Ľ
Ľ (minúscula ľ) és un grafema que es troba oficialment en l'alfabet eslovaco i en algunes versions del alfabet llatí ucranià . És una L en un caron, normalment és ˇ pero se simplifica per a semblar-se a un apóstrofe en L, i es pronuncia com una aproximante lateral palatal [ʎ], similar a la pronunciació de "ll" en l'espanyol andino, paraguayà i al d'algunes àrees del castellà del centre i nort d'Espanya.[1]
Eslovaco
[editar | editar còdic]Alguns eixemples:
- podnikateľ : "empresari"; skladateľ : "compositor"; bádateľ : "investigador"
- ľalia : " Lilium "; ľan : " lli "; ľoľkovec zlomocný : " Atropa belladonna "
- ľad : "gèl"; ľadovec : "iceberg"
- Poľana, cadena montanyosa en Eslovàquia central; Esčovská Poľanka, nom històric del llogaret Esčovská Polianka en l'est d'Eslovàquia utilisat des de 1920 fins a 1948
- Ján Figeľ, polític eslovaco que va ser comissari europeu d'Educació, Formació i Cultura de 2004 a 2009
- Jozef Ľupták, professor que va participar en l'Insurrecció Nacional Eslovaco i va ser assessinat en acció el 27 d'octubre de 1944
Tinga en conte que a voltes es troba una aproximació que usa un ' apóstrofe en alguns texts en anglés, per eixemple, " L'udovit Stur " per al caràcter en eslovaco correcte que quedaria com Ľudovít Štúr. Este us incorrecte a voltes és el resultat d'un error de ROC.
Ucranià
[editar | editar còdic]⟨Ľ⟩ apareix en algunes versions del alfabet llatí ucranià (Latynka ), com en les variants de Jireček i de Luchuk.[2] Representa una ⟨l⟩ palatalizada, transcrita com /lʲ/. En atres versions, s'escriu com ⟨lj⟩ o ⟨li⟩.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Háček (Caron) - Diacritics Project Typo.cz [1] archivat en Wayback Machine. "In Czech and Slovak, the caron has a special vertical form used on tall characters (ď, ť, ľ, Ľ). Its introduction was no doubt a solution to the limited vertical space available on the body of a piece of metal type. The regular caron (ě, š, č, ň, …) ..."
- ↑ «Korotkyj pravopys». Archivat des d'el original, el 15 de decembre de 2011. Consultat el 13 de juliol de 2021.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Ľ» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.