Bava Yagá

Bava Yagá o Bava Yaga (en rus: Бáба Ягá) és un personage recurrent en el folclore i la mitologia eslava.

Bava Yagá és vella, huesuda i arrugada, en el nas blau i les dents d'acer, posseïx una cama normal i una d'os per lo que a sovint se li dona l'apelatiu de "Bava Yagá Pata d'Os". Estes dos cames representen al món dels vius i el món dels morts pels que deambula. Bava Yagá és un ser perverso i cruel, pero no totalment malvat; menja persones, generalment chiquets. Les seues dents li permeten trencar ossos i esgarrar la carn en facilitat. Pese a que consumix diàriament grans cantitats de carn, sempre té eixe aspecte prim i huesudo. Bava Yagá vola montada en un morter (a voltes un gorc) i rema l'aire en una granera platejada. Bava Yagá no permet que cap persona "beneïda" permaneixca dins de la seua propietat, sempre i quan ella sàpia que la persona té una bendició.

Viu en una barraca que s'alça sobre dos enormes pates de gallina que li servixen per a desplaçar-se per tota Rússia. La tanca de la seua barraca està adornada en cràneus, en l'interior dels quals coloca vés-les. L'idea d'una casa en pates de gallina podria derivar de les cabanyes de certs pobles finoúgricos, que les construïen d'esta manera per a protegir-se dels animals. Per a entrar en la casa, Bava Yagá diu el conjur "Casita Casita, dona l'esquena al bosc i voltea cap a mi". L'interior de la barraca sempre està replet de carn i vi. També és custodiat pels sirvientes invisibles de Bava Yagá, que apareixen com a mans espectrals. Bava Yagá també té al seu servici als cavallers blanc, roig i negre, que controlen el dia, la vespradeta i la nit.

Bava Yagá ha aparegut en diferents històries del folclore rus, i algunes d'elles mostren distintes facetes seues. En algunes, ajuda a la gent que li servix. En unes atres es diu que guarda les "Aigües de la Vida i de la Mort", puix és "la Dama Blanca de la Mort i de la Renaixença". En unes atres diu que té dos germanes, cridades com ella i en el seu mateix aspecte.

En Bulgària, als chiquets se'ls conta que si es porten mal, vindrà Bava Yagá (o Dyado Yag, Дядо Яг) per a dur-li'ls en un sac i menjar-li'ls. També se li associa en màgia negra.

També es conta que envellix un any cada volta que li fan una pregunta i que per a rejovenir beu un té fet de les estranyes roses blaves, per lo que recompensa enormement a les persones que li duen alguna d'estes roses.

La figura de Bava Yagá provablement deriva de "la Bruixa", tercer component de la Deesa Tripartita/Tripartida (Verge, Mare i Bruixa), símbol de les tres edats de la dòna.

Bava Yagá és àmpliament usada pels autors de contes de fades del rus modern, i des dels anys noranta de el XX, en la "Fantasia russa". En particular, Bava Yagá apareix en el cicle de llibres de Andréi Belanin "L'Agència de detectius del Sar Goroj (Царь Горох)". L'infància i joventut de Bava Yagá varen ser descrites per primera volta en el conte La baïa (Lukomorie) de A. Aliverdíev.

Aparicions

La primera referència clara a Bava Yagá (Iaga bava) està en la Gramàtica russa (1755), de Mijaíl Lomonósov. En el llibre de gramàtica de Lomonósov, Bava Yagá es menciona dos voltes entre atres figures en gran part de la tradició eslava. La segona de les dos mencions ocorre dins d'una llista de deus i sers eslaus junt a la seua presunta equivalència en la mitologia romana (el deu eslau Perún, per eixemple, apareix equiparat en el deu romà Júpiter). Bava Yagá, no obstant, apareix en una tercera secció sense una equivalència, destacant la seua singularitat percebuda inclús en este primer testimoni conegut.

En les narracions en les que apareix Bava Yagá, ella mostra una varietat d'atributs típics: una barraca giratòria en pates de pollet; i un morter, morter i/o trapeador o granera. Bava Yagá a sovint du l'epítet Bava Yagá "kostyanaya nogá" ('cama huesuda'), o Bava Yagá "s zheléznymi zubami" ('en dents de ferro') i quan està dins de la seua vivenda, li la pot trobar tendida sobre l'estufa, aplegant d'un cantó de la cabanya a una atra. Bava Yagá pot sentir i mencionar el "russki duj" ('olor russa') d'aquells que la visiten. El seu nas pot pegar-se al sostre. Alguns narradors poden posar especial émfasis en la repulsividad de la seua apariència.

En alguns contes, un trio de #Bava Yagá apareixen com a germanes, totes compartint el mateix nom. Per eixemple, en una versió de "La donzella sar" recollida en el XIX per Aleksandr Afanásiev, Iván, el fill d'un aposte comerciant, es dirigix a la casa d'una de les tres #Bava Yagá:

Va viajar cap a avant, en llínea recta ... i finalment va aplegar a una chicoteta cabanya; Es va parar en camp obert, girant sobre pates de pollet. Va entrar i va trobar a Bava Yagá la huesuda. "Fie, fie", va dir, "l'olor russa mai es va sentir ni es va vore ací, pero ha aplegat per sí mateixa. ¿Estàs ací per la teua pròpia voluntat o per compulsión, la meua bona joventut?" "¡En gran part per la meua pròpia voluntat, i el doble per compulsión! ¿Saps, Bava Yagá, on està el tres voltes dècim regne[ru]?" "No, no ho faig", va dir ella, i li va dir que fòra en la seua segona germana; Ella podria saber-ho.

—Aleksandr Afanásiev, "La donzella sar", Contes de fades russos (1973)

Iván Bilibin, Bava Yagá, ilustració en 1911 de "El conte de les tres maravelles del sar i de Ivashka, el fill del sacerdot" (A. S. Roslavlev) Iván camina durant algun temps abans de trobar-se en una chicoteta cabanya idèntica a la primera. Esta Bava Yagá fa els mateixos comentaris i fa la mateixa pregunta que la primera, i Iván fa la mateixa pregunta. Esta segona Bava Yagá tampoc ho sap i ho dirigix a la tercera, pero diu que si ella s'enuja en ell "i vol devorar-te, pren tres banyes d'ella i demana-li permís per a tocar-los; bufa el primer suaument, el segon més fort i el tercer encara més fort". Iván li dona les gràcies i continua el seu viage.

Despuix de caminar durant algun temps, Iván finalment troba la barraca de pates de pollet de la més jove de les tres germanes girant en un camp obert. Esta tercera i més jove de les #Bava Yagá fa el mateix comentari sobre "l'olor russa" abans de córrer a chasquear les dents i consumir a Iván. Iván la prega que li done tres banyes i ella ho fa. El primer bufa suaument, el segon més fort i el tercer encara més fort. Açò fa que apleguen aus de tot tipo i pululen per la cabanya. Un dels pardals és el pardal de fòc, que li diu que ix-te sobre la seua esquena o Bava Yagá li'l menjarà. Ho fa i la Bava Yagá ho afanya i agarra al pardal de fòc per la seua coa. El pardal de fòc es va en Iván, deixant arrere a Bava Yagá en un puny ple de plomes del pardal de fòc.

En la colecció de contes de Afanásiev, Bava Yagá també apareix en "Bava Yagá i Zamóryshek", "Per orde del príncip Daniel", "Vasilisa la bella", "Marya Moryevna", "Regnes de coure, argent i or", "El sar de la mar i Vasilisa la sapient" i "Cavaller sense cames i cavaller cego" (títuls en anglés de la traducció de Magnus).

Per la seua popularitat, Bava Yagá també ha aparegut en històries no eslaves. Es poden mencionar les seues aparicions en el món del còmic, especialment del còmic adult, en historietes com Hellboy, de Mike Mignola, pertanyent al sagell Dark Horse, a on és antagonista en una de les històries, i una aparició forta en Faules, de Bill Willingham, pertanyent a Editorial Vertigo, a on és aliada de l'Adversari. Ademés, pren la forma de Caperucita Roja per a introduir-se com a espia en Vila Faula en la saga La Marcha dels Soldats de Fusta, enfrontant-se finalment a Frau Totenkinder. També fa una breu aparició en el tercer volum del còmic "Els Llibres de la Màgia", de Neil Gaiman, atrapant al protagoniste fins que és rescatat per Dr Occult quan este amenaça a la bruixa en revelar el seu nom en la Terra de les Fades.

En l'història titulada La Caça, pertanyent l'antologia Faules i Reflexos (Sandman 38, jun 1992), també escrit per Neil Gaiman, Bava Yagá intervé (a canvi d'un preu) per a ajudar al protagoniste a trobar a la dòna que creïa amar. Li la descriu més robusta pero de cames huesudas.

També apareix en el conte infantil Les Aventures de Vania el Forzudo, de Otfried Preussler, a on Bava Yagá constituïx el segon gran enemic de Vania, la qual derrota en el seu llança, i com recompensa ella li dona el cavall Varó, el més ràpit de tota Rússia.

En la película Inocència rebel, la protagonista utilisa constants paralelismes sobre Bava Yagá.

En 1990, fa una aparició com a part d'una llínea de joguets llançats per Matchbox en la seua llínea Monster in My Pocket o Mònstruos de bojaca, que eren figures coleccionables de plàstic de no més de 5 cm d'altura i de variats colors, els quals es colocaven dins d'un volcà negre igualment de plàstic. En eixa ocasió li la representava com una horrible bruixa robusta d'aspecte grotesc, res huesuda com en la mitologia russa; viajava a tota velocitat dins d'un caldero negre impulsat per una vella granera voladora i usava un collar en dos cràneus humans com colguijes. Entre l'informació detallada sobre esta variant de Bava Yagá es coneix que media 1.80 metros, tenia l'esquena i el restant del cos cobert per llagues o ámpulas i també se sap que va nàixer en el XII en algun bosc remot de Rússia.

La figura de Bava Yagá apareix en el film de dibuixos animats Bartok el Magnífic, sent una bruixa en una personalitat més humanisada a com li la sol representar i, si be durant la película sí que li la presenta com un ser al que témer, cruel, carent de sentiments, la casa dels quals s'alça sobre unes llargues pates i per a accedir a la qual es requerix resoldre un acertijo, al final la bruixa revela els seus bons sentiments i adopta una perspectiva més benigna.

Bava Yagá és un dels números de l'obra de Modest Músorgski Quadros d'una exposició, aixina com el op. 56 del també compositor rus Anatoli Liádov.

Orson Scott Card la fa aparéixer com antagonista de l'héroe de la seua novela de fantasia Encantamiento, publicada en 1999.

En Espanya, va aparéixer en 2010 un còmic cridat "Bava" de l'autor català Luis Moreno, protagonisat per la bruixa, encara que en esta ocasió en forma de chiqueta i en brot d'humor. Este còmic va ser publicat per Norma Editorial.

En el Món de Tenebres (món a on es desenrollen els jocs de rol de l'editorial White Wolf), Bava Yagá és el nom d'una vampira pertanyent al clan Nosferatu. Una de les seues últimes aparicions va ser en la série "Lost Girl" de Showcase.ca en a on Bava Yagá és convocada inocentment per una jove, cridada Kenzi, en un acte de solidaritat per a venjar el cor trencat del seu més volguda amiga, Bo.

També fa la seua aparició en la quarta novela de l'autor David Safier, Happy Family; en espanyol, Una família feliç.

En l'anime i mànega Soul Eater existix un castell que du el seu nom.

Ademés, apareix en el curtmetrage de Studio Ghibli Pandane to tamago hime (パン種とタマゴ姫?; lliteralment, Mr. Dough and the Egg Princess), el qual es pot vore únicament de manera oficial en el Museu Ghibli.

La bruixa també apareix com a protagoniste indiscutible en el llibre-jugue: "En les garres de Bába Yagá", de David Ruiz del Portal i Juapi, publicat per Alfasur Editorial en 2013.

La bruixa també apareix en la série de llibres i série animada Ever After High com a consellera acadèmica i professora junt en atres personages famosos dels contes de fades.

En la película de 2014 John Wick, el personage del mateix nom, interpretat per Keanu Reeves, és referit pel líder mafiós, Viggo Tarásov, com "la persona que envies per a matar a la malaïda Bava Yagá".

Apareix també en el disc Space Police de la banda de Heavy-Power metal alemana, Edguy. Esta cançó va ser publicada en el 2014 i denominada "Realms of Bava Yaga", conta l'història del despertar d'esta bruixa i com atemorisa a la gent.

Apareix també en la película Don’t Knock Twice, de 2016, sent el principal perill sobrenatural per a les protagonistes de dit film.

Apareix en "L'estrany cas de la dòna sense memòria", llibre de l'autor espanyol Juan Pascal, en el qual servix de guia al personage principal.

En la série animada Les Llegendes, produïda per Netflix, la bruixa apareix com antagonista de l'història i està representada de la mateixa manera que en el folclore rus.

Ademés, en un moment de la série de Netflix Trollhunters, se sent la veu d'un personage en molts noms, entre els que es troba el de Bava Yagá.

En la película de comèdia animada Monster Family (2017), Bava Yagá apareix com una antiga bruixa captiva per Drácula, sent ella la responsable de convertir a la família Wishbone en mònstruos.

En la película russa de 2017 L'últim guerrer (Posledniy bogatyr), la seua seqüela L'últim guerrer: Les raïls del mal i en la tercera part The Last Warrior: A Messenger of Darkness, Bava Yagá és una de les protagonistes.

En la película de Marvel Ant-Man and the Wasp, de 2018, es menciona al personage de Bava Yagá, relacionant-ho en la vilana Ghost. Sent mencionada per un dels amics de Scott Lang, Kurt, que és rusoestaunidense.

Bava Yagá apareix en la película Hellboy de 2019.

En el joc de rol Pathfinder RPG, Bava Yagá és la mare de Rasputin, en el llibre d'aventures Reign of Winter.

També apareix en un capítul de la quinzena temporada de la série Sobrenatural (2020), en el qual du un anell que li otorga el seu poder.

També apareix en la série "The Witcher" de Netflix, baix el nom de "Voleth Meir" o "La Mare Immortal", tancada pels primers Bruixos en una cabanya sense portes i en pates de pollet que es gira cap a qui la flama.

El grup espanyol Vita Imana publica en 2022 la cançó <<Bava-yagá>> en el seu àlbum VI

Aparicions en videojocs

En Ragnarok Online apareix com un enemic d'un dels Calabossos de la ciutat de Moscovia.
En Quest for Glory 4: Shadows of Darkness (Hero's Quest) de Serra Online.
Va aparéixer en el videojoc Castlevania: Lords of Shadow, desenrollat per Mercury Steam. Gabriel Belmont, protagoniste del joc, requerix l'ajuda de la vella bruixa per a aplegar fins al cementeri.
Apareix en el videojoc Harry Potter i el Presoner de Azkaban.
Apareix en el videojoc Wizard101 com un personage no jugable, sent una cap dels mònstruos del món Polaris.
Les bruixes aparegudes en el Pretty Scary Update de Minecraft estan basades directament en Bava Yagá, ya que solament es generen en chicotetes cabanyes en mig dels boscs.
Apareix en Super Scribblenauts com a personage desbloqueable per 3000 dólars.
Va aparéixer en l'actualisació de Payday 2 com a caraça desbloqueable per a tots els usuaris.
Apareix en la série de videojocs The Longest Journey.
Apareix en el primer DLC per a Rise of the Tomb Raider en el nom de "Bava Yagá: el temple de la bruixa".
En el MMORPG CABAL Online les #Bava Yagá apareixen com a mònstruos del tipo agressiu en la zona de Valle Gelat (Bloody Isse). Són de nivell 34.
En el joc Gems of War de PlayStation 4 i Smartphones apareix com a tropa a reclutar.
En el videojoc The Witcher 3 les Dames del Bosc estan basades en esta figura.
En el joc Monsters Legends apareix com a mònstruo obtenible.

En el joc Moon Hunters, apareix usualment en l'ambient de praderies/boscs i despuix d'interactuar en ella la seua casa s'alça i es marcha.

En el videojoc MOBA SMITE va ser inclosa pertanyent al panteón eslau i tenint el rol de mac dins del joc.
En els Sims 2 pots accedir a la seua casa per mig d'un truc en el mapa de BellaDona.
En el videojoc per a mòvils Day R Bava Yagá apareix en l'event anual de Halloween per a donar-li missions temàtiques al jugador.
En el videojoc Fortnite fa aparició com un aspecte rar, en el set cridat "Aquelarre Original" i té un preu de 1200 Monedes V. En este mateix videojoc el 26 d'octubre de 2020 apareix directament la skin de Bava. Yagá en un preu de 1200 Vbucks solament el trage, ya que aixina mateix s'oferixen atres accessoris inspirats en Bava Yagá com l'ala delta 800 Vbucks i el pic 800 Vbucks.
En el videojoc Runescape apareix en apariència humana. Forma part d'una tribu de macs, esta loca i és ama d'una tenda venent equipament màgic (Runas, Bàculs, etc.), viu en una casa en pates de gallina, la casa anomenada Berty, camina en la zona nort del poble.
En el videojoc Dead by Daylight apareix com un dels aspectes disponibles per a comprar del personage assessine "La caçadora".

En el videojoc AFK Arena apareix cridant-se "Melusina - Bava Yaga", també apareix com un dels héroes jugables. És part de la facció "no dimensional", en la categoria "ASCENDITS", esta és maga i la seua habilitat principal invoca a la seua casa danyant directament als seus enemics.
En el videojoc Cooking Companions el personage principal (el jugador) fa referència a Bava Yagá, donat a estar ambientat en un bosc rus i per la pregunta que fa "Did you menja on your own free will...or well you sent?", lo que significa "¿Varen vindre ací per la seua pròpia voluntat o varen ser enviats?".
Apareix en el joc Coin Master, construint el llogaret 87 el jugador coneixerà la seua casa i algunes atres coses que la caracterisen. Dins del mateix joc s'ubica també en les coleccions de cartes la qual du el nom de Bava Yagá, cada carta té alguna cosa relacionat en el seu món estos són els noms de les cartes, "Gran Lemmy", "Granera a Motor", "Fred Esglayat", "Caldero Calent", "Cuervo sorollós", "Lluna Plena", "Poció d'Amor", "Magicalaveras" i per últim la més difícil de conseguir que és "Bava Yagá".
En Alan Wake es pronuncia el seu nom dins del folclore que es va creant a raïl del descobriment del protagoniste sobre el paper que té "Bàrbara Jagger" en el control de l'obscuritat que alvança des de "Cauldron Lake", i que és el centre de totes les intrigues i amenaces contra Wake, es pot sobrentender que "Bàrbara Jagger" pot ser el seudònim de "Bava Yagá".
En World Of Tanks Blitz apareix com un accessori de camuflage llegendari per al tanc IS-7 "Bava Yagá".
És un dels personages principals del joc Blacktail (2022), sent un aspecte fonamental del joc l'elecció d'accions que poden ser malévolas o benévolas per a en atres criatures, representant aixina la naturalea dual de Bava yaga tenint la capacitat de ser una força tant de el "be", com de el "mal".

Vore també

Enllaços externs

Una història de Bava Yagá

Referències

(1973) Russian Fairy Tals, Pantheon Books.
(1998).«Bava Yaga and the Russian Mother».The Slavic and East European Journal.American Association of Teachers of Slavic and East European Languages.42(1)
Johns, Andreas (2004). Bava Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian Folktale, Editorial Peter Lang. ISBN 0-8204-6769-3.

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Baba Yagá» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.