Diferència entre les revisions de "Idioma aranés"
Anar a la navegació
Anar a la busca
m (Aranés s'ha renomenat com Idioma aranés) |
|||
| Llínea 27: | Llínea 27: | ||
}} | }} | ||
| − | + | L''''aranés''' (en aranés ''aranés''), és el nom que rep en la Vall d'Aran, ([[província de Lleida]], [[Catalunya]], [[Espanya]]), la llengua occitana parlada en este territori. Es tracta d'una variant del dialecte [[Gascó|gascó]]. | |
| − | == | + | == Ús llingüístic == |
{| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=50% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;" | {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=50% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;" | ||
!bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"| Usos llingüístics en la Val d'Aran<ref name="Censo 2001"/> | !bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"| Usos llingüístics en la Val d'Aran<ref name="Censo 2001"/> | ||
| Llínea 45: | Llínea 45: | ||
| 7,6% | | 7,6% | ||
|- | |- | ||
| − | | En | + | | En la llar <small>(de forma exclusiva)</small> |
| 35,3% | | 35,3% | ||
| 25,8% | | 25,8% | ||
| Llínea 51: | Llínea 51: | ||
| s/d | | s/d | ||
|- | |- | ||
| − | | En | + | | En la llar <small>(en atres llengües)</small> |
| 50,7% | | 50,7% | ||
| 40,3% | | 40,3% | ||
| Llínea 72: | Llínea 72: | ||
|} | |} | ||
| − | + | L'aranés és la llengua materna del 34,2% de la població de la Vall d'Aran. És la segón llengua més utilisada en la vall després del castellà, que és la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del català, que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de 2001. L'aranés és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font. | |
| − | == Principals característiques | + | == Principals característiques de L'Aranés respecte al Gascó == |
*la F llatina pasa a H, focus > huec - foc | *la F llatina pasa a H, focus > huec - foc | ||
*la R es desplaça > craba - cabra. | *la R es desplaça > craba - cabra. | ||
| Llínea 84: | Llínea 84: | ||
== Enllaços Externs == | == Enllaços Externs == | ||
| − | *[http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_marclegal.htm Llei | + | *[http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_marclegal.htm Llei d'oficialisació d'aranés] (en aranés) |
{{Llengües d'Espanya}} | {{Llengües d'Espanya}} | ||
{{Llengües romàniques}} | {{Llengües romàniques}} | ||
[[Categoria:Llengües]] | [[Categoria:Llengües]] | ||
Revisió de 15:21 5 jul 2009
| Aranés Aranés | |
| Pronunciació: | AFI: |
| Atres denominacions: | |
| Parlat en: | Vall d'Aran |
| Regió: | Vall d'Aran |
| Parlants: | 2.765[ |
| Rànquing: | No està entre els 100 primers. |
| Família: | Indoeuropea |
| estatus oficial | |
| Llengua oficial de: | Vall d'Aran |
| Regulat per: | Conselh Generau d'Aran |
| còdics de la llengua | |
| ISO 639-1 | oc |
| ISO 639-2 | oc, gsc |
| ISO/FDIS 639-3 | [1] |
| SIL | |
| vore també: llengua | |
L'aranés (en aranés aranés), és el nom que rep en la Vall d'Aran, (província de Lleida, Catalunya, Espanya), la llengua occitana parlada en este territori. Es tracta d'una variant del dialecte gascó.
Ús llingüístic
| Usos llingüístics en la Val d'Aran[1] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Castellà | Aranés | Català | Atres | ||||
| Llengua materna | 38,8% | 34,2% | 19,4% | 7,6% | |||
| En la llar (de forma exclusiva) | 35,3% | 25,8% | 13,0% | s/d | |||
| En la llar (en atres llengües) | 50,7% | 40,3% | 24,6% | 3,8% | |||
| En el treball (de forma exclusiva) | 30,8% | 9,2% | 7,9% | s/d | |||
| En el treball (en atres llengües) | 63,1% | 34,6% | 43,9% | 1,8% | |||
L'aranés és la llengua materna del 34,2% de la població de la Vall d'Aran. És la segón llengua més utilisada en la vall després del castellà, que és la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del català, que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de 2001. L'aranés és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font.
Principals característiques de L'Aranés respecte al Gascó
- la F llatina pasa a H, focus > huec - foc
- la R es desplaça > craba - cabra.
- la N intervocàlica desapareix: luna > lua - lluna.
- la R inicial incorpora A: ridere > arrir - riure
- La L final fa vocalisme en u: mele > mèu - mèl
- la LL intervocàlica fa R simple: illa > era - ella.
- la LL final a TH: castellum > castèth - castell.
Enllaços Externs
- Llei d'oficialisació d'aranés (en aranés)
Idiomes d'Espanya · 
|
|---|
| Aragonés · Aranés · Asturià · Balear · Català · Càntabre · Castellà · Extremeny · Gallec · Lleonés · Valencià · Vasc |
| Llengües romàniques |
|---|
| Aragonés · Asturià · Balear · Castellà · Català · Cors · Dalmàtic (llengua morta) · Extremeny · Francés · |
| Francoprovençal · Gallec · Italià · Lleonés · Napolità · Occità · Portugués · Retoromànic · Rumà · Sart · Sicilià · Valencià · Venecià |
- ↑ Erro en la cita: L'element
<ref>no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenadaCenso 2001