Diferència entre les revisions de "Idioma balear"
| Llínea 33: | Llínea 33: | ||
*'''Pare nostre''' | *'''Pare nostre''' | ||
Pare nostre, que estau an es cel, Sigui santificat es vostre nom. Vengui a nosaltres es vostre Regne. | Pare nostre, que estau an es cel, Sigui santificat es vostre nom. Vengui a nosaltres es vostre Regne. | ||
| − | Es faci sa vostra voluntat, així a sa terra com es fa en es cel. | + | Es faci sa vostra voluntat, així a sa terra com es fa en es cel. Es nostre pa de cada dia donau-nos, Senyor, es dia d'avui. I perdonau ses nostres culpes, així com nosaltres perdonam ets nostres deutors. I no permeteu que nosaltres caiguem a sa temptació. Ans alliberau-nos de qualsevol mal. Amen. <ref>Pare nostre en mallorquí. En Jerusalem</ref> |
| − | |||
| − | Es nostre pa de cada dia donau-nos, Senyor, es dia d'avui. | ||
| − | |||
| − | I perdonau ses nostres culpes, així com nosaltres perdonam ets nostres deutors. | ||
| − | |||
| − | I no permeteu que nosaltres caiguem a sa temptació. | ||
| − | Ans alliberau-nos de qualsevol mal.<ref>Pare nostre en mallorquí. En Jerusalem</ref> | ||
*'''Pare nostre''' (en valencià) | *'''Pare nostre''' (en valencià) | ||
| − | Pare | + | Pare nostre que estàs en el cel. Santificat siga el teu nom. Vinga a nosatros el teu regne. Faça's la teua voluntat aixina en la terra com en el cel. El nostre pa de cada dia dona-nos-el hui. I perdona-nos les nostres culpes, aixina com nosatros perdonem als qui nos ofenen. I no nos deixes caure en la tentació. Sino lliura-nos del mal. Amén. |
| − | |||
| − | Amén. | ||
== Enllaços externs == | == Enllaços externs == | ||
| Llínea 52: | Llínea 43: | ||
== Referències == | == Referències == | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
| − | |||
{{Llengües d'Espanya}} | {{Llengües d'Espanya}} | ||
Revisió de 22:41 16 dec 2009
| Balear Baléà | |
| Pronunciació: | AFI: |
| Atres denominacions: | |
| Parlat en: | Espanya |
| Regió: | Illes Balears |
Parlants:
|
600.500 parlants
|
| Rànquing: | No està entre els 100 primers |
| Família: | Indoeuropea Itàlica |
| estatus oficial | |
| Llengua oficial de: | - |
| Regulat per: | Academi de Sa Llengo Baléà |
| còdics de la llengua | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | - |
| ISO/FDIS 639-3 | - |
| SIL | - |
| 230px | |
| vore també: llengua | |
El Balear (o mallorquí) (Baléà, Sa llengo baléà en Balear) és la llengua pròpia de les Illes Balears que conta en 600.500 parlants, dels quals 362.500 son parlants habituals. Conta en gramàtica pròpia des de 1694.
Els dialectes de l'Idioma Balear son: el Mallorquí en Mallorca, l'Eivissenc en les Illes Pitiuses formades per Eivissa i Formentera i el Menorquí en l'illa de Menorca.
Eixemple de balear
- Pare nostre
Pare nostre, que estau an es cel, Sigui santificat es vostre nom. Vengui a nosaltres es vostre Regne. Es faci sa vostra voluntat, així a sa terra com es fa en es cel. Es nostre pa de cada dia donau-nos, Senyor, es dia d'avui. I perdonau ses nostres culpes, així com nosaltres perdonam ets nostres deutors. I no permeteu que nosaltres caiguem a sa temptació. Ans alliberau-nos de qualsevol mal. Amen. [1]
- Pare nostre (en valencià)
Pare nostre que estàs en el cel. Santificat siga el teu nom. Vinga a nosatros el teu regne. Faça's la teua voluntat aixina en la terra com en el cel. El nostre pa de cada dia dona-nos-el hui. I perdona-nos les nostres culpes, aixina com nosatros perdonem als qui nos ofenen. I no nos deixes caure en la tentació. Sino lliura-nos del mal. Amén.
Enllaços externs
Referències
- ↑ Pare nostre en mallorquí. En Jerusalem
Idiomes d'Espanya · 
|
|---|
| Aragonés · Aranés · Asturià · Balear · Català · Càntabre · Castellà · Extremeny · Gallec · Lleonés · Valencià · Vasc |