Tarhana
Tarhana Çorbası (turc), trajanás (grec τραχανάς) o (sino)jondros ((ξυνό)χονδρος), kishk (Egipte), o kushuk (Iraq) són aliments secs durant la fermentació que es realisa en una mescla de grans de cereal i yogurt o llet fermentada, generalment es consumix com una sopa. Per la seua condició doble de mig àcit i poc humit preserva les proteïnes de la llet durant llarcs periodos de temps. El tarhana és molt similar en preparació a alguns tipos de kishk. En la cuina turca el tarhana consistix en grans de blat llaugerament mòlts (o reduïts a farina), yogurt i verduras fermentades i després secades. En la cuina grega el trahana conté sol blat mòlt i yogurt. En Chipre és considerat una especialitat nacional i a sovint es saboriza en fulls de llorer, tomello salvage i llavors de fenollera. Tot això consumit com una sopa afegint-li aigua al caldo. En tots estos països el tarhana pot trobar-se en tendixques de conveniència com a sopa deshidratada en sobres o paquets.
Història
Els investigadors Hill and Bryer (1995) argumenten trahana un tipo de τρακτον/tractum, un espesante mencionat per Apicius en el I,[1] mentres que atres autors ho consideren un tipo de molles crujientes. Dalby[2] (1996) conecta el τραγός/τραγανός descrivint-ho (i condenant-ho) en l'obra de Galeno denominada Geoponica 3.8. Weaver (2002) també ho considera un aliment d'orígens orientals.
Perry (1997), per una atra part, argumenta que l'evolució fonètica de τραγανός a tarhana és molt poc provable, i que provablement tinga un orige Persa tarkhâne. Considera que és una espècie d'adaptació de τραγανός a τραχύς és una aproximació 'burda', pensant que potser τραχύς pot haver segut influenciat per l'etimologia popular. El nom hongarés de tarhonya posseïx el mateix orige, i provablement fora antany el mateix en abdós llocs, pero el plat diferix llaugerament ya que ampren farina i ou.
Preparació
La tarhana es prepara mesclant farina (o grans de blat triturados) en yogurt o llet agre, i en la possibilitat d'afegir verdures escaldades, sal i espècias; es deixa que la mescla fermente i posteriorment es deixa que se seque, el resultant es mol. La fermentació produïx l'àcit làctic i atres components químics que proporcionen a la tarhana els seus sabors i aromes característics: el pH es baixa a 3.4-4.2, i el procés de secat reduïx la humitat de les fibres a un percentage de 6-10%, resultant un mig inhòspit per als elements patógenos i els organismes encarregats de favorir la descomposició, mentres que les proteïnes de la llet es preserven.[3]
Referències
- ↑ Stephen Hill, Anthony Bryer, "Byzantine Porridge: Tracta, Trachanas, and Trahana", in Food in Antiquity, eds. John Wilkins, David Harvey, Mike Dobson, F. D. Harvey. Exeter University Press, 1995. ISBN 0 85989 418 5.
- ↑ Andrew Dalby, Siren Feasts: A History of Food and Gastronomy in Greece, London, 1996. ISBN 0-415-11620-1, p. 201.
- ↑ O. Daglioğlu, "Tarhana as a traditional Turkish fermented cereal food: its recipe, production and composition", Nahrung/Food 44:2:85-88, 1999
Bibliografia
- Françoise Aubaile-Sallenave, "Al-Kishk: the past and present of a complex culinary practice", in Sami Zubaida and Richard Tapper, A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East, London and New York, 1994 and 2000, ISBN 1-86064-603-4.
- O. Daglioğlu, "Tarhana as a traditional Turkish fermented cereal food: its recipe, production and composition", Nahrung/Food 44:2:85-88, 1999
- Andrew Dalby, Siren Feasts: A History of Food and Gastronomy in Greece, London, 1996. ISBN 0-415-11620-1, p. 201.
- Elisabeth Luard, The Old World Kitchen, ISBN 0-553-05219-5
- Stephen Hill, Anthony Bryer, "Byzantine Porridge: Tracta, Trachanas, and Trahana", in Food in Antiquity, eds. John Wilkins, David Harvey, Mike Dobson, F. D. Harvey. Exeter University Press, 1995. ISBN 0 85989 418 5.
- Charles Perry, "Trakhanas Revisited", Petits Propos Culinaires 55:34 (1997?)
- William Woys Weaver, "The Origins of Trachanás: Evidence from Cyprus and Ancient Texts", Gastronomica 2:1:41-48 (Winter 2002) doi:10.1525/gfc.2002.2.1.41 (not seen)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Tarhana» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.