Anar al contingut

Rodrigo (nom)

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Don Rodrigo,Rei dels Visigots.
Don Rodrigo, Rei dels Visigots.
Rodrigo Diaz de Vivar. El Cid.
Rodrigo Díaz de Vivar 'El Cid'.

Rodrigo (< gòtic hrod, 'fama, glòria' i reiks[1][2] 'poderós, ric) és nom de pila masculí d'orige germànic que significa "guerrer en fama", "guerrer famós ". Atres versions del nom solen ser: Roderick en anglés, Hrodric en antic alt alemà, Hroðricus en anglés antic, Hrœrekr (noruec, islandés) i Hrørīkr o Rørik (danés, suec) en nòrdic antic. També apareix en Beowulf com Hrēðrīk. La seua versió latinizada és Rodericus i la seua versió arcaica en espanyol és Roderico, del que deriven els hipocorístics Rui o Ruy i el patronímic Ruiz.

El nom és molt comú en els països de parla hispana. A Amèrica va aplegar provinent d'Espanya i, en menor mida, de Portugal. D'este nom deriva el patronímico Rodríguez, fill de Rodrigo, usat com a llinage.

Els personages històrics més coneguts en este nom varen ser l'últim rei visigot d'Espanya, Don Rodrigo o, simplement, Rodrigo; i Rodrigo Díaz de Vivar, més conegut com el Cid Campeador.

Traduccions en atres idiomes

Variants en atres llengües
Espanyol Rodrigo
Català Roderic
Alemà Roderich
Àrap لذريق (Ludhriq)
Vasc Edrigu, Errodeika
Francés Rodrigue
Galés Rhodri
Gallego Roi
Hongarés Rodrigó
Idiomes eslaus Roderik, Roderyk, Rodryg, Rurik
Idiomes germànics Roderic, Roderich, Roderick, Roderik, Ruderic
Inglés Rodrick
Irlandés Ruaidhrí, Ruairí, Ruaraidh, Rudhraighe
Italià Roderico, Roderigo, Rodorico, Ruderico, Rodrigo
Llatí Rodericum, Rodericus, Ruricus
Portugués Rodrigo, Rui
Rus Родрик (Rodrik)
Coreà 호드리고, 로드리고

Santoral

Personages en el nom

Referències

Enllaços externs

Rodrigo (nom) en el Viccionari.

en:Roderick fr:Rodrigue ru:Родерик