Rodrigo (nom)


Rodrigo (< gòtic hrod, 'fama, glòria' i reiks[1][2] 'poderós, ric) és nom de pila masculí d'orige germànic que significa "guerrer en fama", "guerrer famós ". Atres versions del nom solen ser: Roderick en anglés, Hrodric en antic alt alemà, Hroðricus en anglés antic, Hrœrekr (noruec, islandés) i Hrørīkr o Rørik (danés, suec) en nòrdic antic. També apareix en Beowulf com Hrēðrīk. La seua versió latinizada és Rodericus i la seua versió arcaica en espanyol és Roderico, del que deriven els hipocorístics Rui o Ruy i el patronímic Ruiz.
El nom és molt comú en els països de parla hispana. A Amèrica va aplegar provinent d'Espanya i, en menor mida, de Portugal. D'este nom deriva el patronímico Rodríguez, fill de Rodrigo, usat com a llinage.
Els personages històrics més coneguts en este nom varen ser l'últim rei visigot d'Espanya, Don Rodrigo o, simplement, Rodrigo; i Rodrigo Díaz de Vivar, més conegut com el Cid Campeador.
Traduccions en atres idiomes
| Variants en atres llengües | |
| Espanyol | Rodrigo |
| Català | Roderic |
| Alemà | Roderich |
| Àrap | لذريق (Ludhriq) |
| Vasc | Edrigu, Errodeika |
| Francés | Rodrigue |
| Galés | Rhodri |
| Gallego | Roi |
| Hongarés | Rodrigó |
| Idiomes eslaus | Roderik, Roderyk, Rodryg, Rurik |
| Idiomes germànics | Roderic, Roderich, Roderick, Roderik, Ruderic |
| Inglés | Rodrick |
| Irlandés | Ruaidhrí, Ruairí, Ruaraidh, Rudhraighe |
| Italià | Roderico, Roderigo, Rodorico, Ruderico, Rodrigo |
| Llatí | Rodericum, Rodericus, Ruricus |
| Portugués | Rodrigo, Rui |
| Rus | Родрик (Rodrik) |
| Coreà | 호드리고, 로드리고 |
Santoral
- 13 de març
- Sant Rodrigo
Personages en el nom
- Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, guerrer castellà (1043-1099), Poema del Meu Cid.
- Rodrigo, últim rei dels visigots.
- Rodrigo de Triana, mariner espanyol que ha passat a l'història per ser el primer de l'expedició en avistar terra americana des de la carabela La Pinta.
- Rodrigo Bernal, botànic colombià.
- Rodrigo Borja Cevallos, 36° President Constitucional de la República de l'Equador entre 1988 i 1992.
- Rodrigo Car, escritor espanyol (1573-1647).
- Rodrigo Cortés, guioniste.
- Rodrigo Fresán, periodiste i escritor argentí.
- Rodrigo Nehme, actor mexicà.
- Rodrigo Palau, futboliste argentí.
- Rodrigo Temps, polític i banquer espanyol.
- Rodrigo De la Serna, actor argentí
- Rodrigo Manrique, gran maestre de l'Orde de Santiago.
- Rodrigo Sorogoyen, director de cine, guardonat en els premis Goya 2019 a millor director i al millor guion original -compartit en Isabel Penya.
- Rodrigo del Carrer. Chef de cuina, 1 Estrela Michelí, 2 Sols Repsol.
- Joaquín Rodrigo, o simplement Mestre Rodrigo, compositor musical espanyol, la seua obra més famosa " El concert d'Aranjuez".
- Rodrigo Hernández. Jugador de la selecció espanyola de futbol, guanyador del baló d'or 2024.
- Rodrigo Lara Bonilla. Ministre de Justícia de Colòmbia entre 1983 i 1984.
Referències
- ↑ «dechile. net/? rico Etimologia de ric». Diccionari Etimològic.
- ↑ «rae. es/rico#atres Definició ric,a. Del gót. reiks.». Diccionari de la RAER.
Enllaços externs
Rodrigo (nom) en el Viccionari.
- Wikimedia Commons alberga una categoria multimèdia sobre Rodrigo-
en:Roderick fr:Rodrigue ru:Родерик
- Este artícul conté una traducció derivada de «Rodrigo (nombre)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.