Anar al contingut

Ranchero

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià


Ranchero Mexicà (ca. 1760). Els rancheros eren els habitants del camp i les facendes, que portaven a terme els seus quefers a cavall, eixercint varis oficis tals com a vaquer, caporal, domador, majordom, entre uns atres.

Un ranchero és una persona que viu o treballa en un rancho, generalment dedicat a l'agricultura o la ganaderia, i que forma part de la vida rural en distints països de parla hispana, especialment en Mèxic.[1] En l'història agrària mexicana, els texts acadèmics distinguixen entre hacendados, propietaris individuals, rancheros i llauros, amprant a sovint el terme llaurador com a sinònim de qui llaura la terra.[2] Tradicionalment, ranchero designa als peons, medieros o arrendataris que treballaven en les facendas i que, en el temps, varen poder accedir a la propietat de part de la terra, convertint-se en menuts propietaris autònoms.[2]

Aixina mateix, existix en Mèxic una figura coneguda com charro ranchero, com l'home de cavall que viu en el camp, vaquer i llaurador, que usa el trage de cuiro tota la seua vida i en el qual va al treball quotidià i a les festes domingueras i en el qual dorm sobre la seua noble béstia.[3] Ranchero és per a Mèxic lo que Llanero és per a Veneçola, Gaucho per a l'Argentina, o Huaso per a Chile.[4][5]

Una atra de les accepcions que té el vocablo ranchero en Mèxic és de caràcter pijoratiu.[6] Este us procedix, en general, d'àmbits urbans que contemplen en despit la cultura ranchera.[6] En este sentit, el diccionari fonamental de l'espanyol de Mèxic arreplega com a tercera accepció la de "persona tímida o vergonyosa", ilustrada en eixemples com "una chicona molt ranchera" o "no sigues ranchero, saluda als demés".[6] Santamaría definix esta accepció com "persona d'hàbits senzills i encara incults, per la seua semblança en el llaurador".[6]


En Mèxic, el ranchero era conegut per la seua condició d'hàbil ginet, per la seua destrea en el maneig del llaç[7] i pel seu trage típic dissenyat especialment per a montar a cavall.[8][9][10] Històricament, es tractava d'hòmens a cavall del camp que treballava en les facendes i zones rurals del altiplano i la «Terra-adins» (Bajío i interior del país), eixercitant, a cavall, tots els oficis i quefers del camp, com els oficis de vaquer, caporal i majordom, entre atres coses.[11][12][13]

cal destacar que el diccionari de l'espanyol de Mèxic definix charro com a ginet que exhibix les seues destrea en el maneig del llaç, en la doma de cavalls i en atres eixercicis ecuestres eixecutats per a manejar el ganado seguint les tradicions campiranas mexicanes i també com caporal, arrendador, vaquer o arriero de les antigues facendas agrícoles i ganaderes que era destre en la doma i el maneig dels cavalls.[14] Cap a la década de 1840, diccionaris espanyols ya incloïen l'accepció mexicana de Rancho com: “En Mèxic és un mas separat depenent d'una facenda de llabor”; mentres que per a “Ranchero” dona la definició: “el que habita un rancho; sol prendre's per lo mateix que llaurador”.[15]


En 1844, Dumenge Revilla va publicar un artícul titulat «Costums i Trages Nacionals: Els Rancheros» en la revista —El Museu Mexicà— en a on va explicar que Rancheros eren la classe de gent que habitava en les facendes, llogarets i boscs, i la qual es dedicava als quefers del camp, específicament el conte i manteniment dels cavalls i ganado vacú:[16]

La classe á que es dona entre nosatres el nom de Rancheros, és la que viu regularment en el camp; és, puix, eixa reunion de gents, que retirada del sen i del renou de les ciutats i grans poblacions i dels pobles menuts, es troba distant del seu corrupcion, de les seues imperfeccions i de les seues doloroses necessitats, trobant-se en mig d'unes atres que sense costosos sacrificis satisfà, perque eixos sacrificis són els que la mateixa naturalea li ecsige, á la volta que li facilíta els mijos per a disminuir-los. […] Els Rancheros, puix, són de dos classes: els uns entregats esclusivamente á les llabors del camp, i els atres al conte, conservacion i aument de la caballada i ganados, especialment el vacú, i per lo mateixa s'acostumen al maneig i us del cavall.
Rancheros” de Carl Nebel (1834).

L'historiador i periodiste espanyol Niceto de Zamacois, va referir que els Rancheros eren per al Altiplano i interior del país, lo que els Jarochos eren per a Veracruz:[17]

“En les províncies de l'interior de Mèxic, en els territoris frets i templats, se'ls dona á els hòmens del camp que eixerciten les seues ocupacions á cavall, el nom de "Rancheros", derivat de la veu “Rancho” que s'aplica a una facenda curta de camp, o a una part d'una gran que esta dividida en racherías o ranchos. Als que eixerciten els mateixos quefers en les haciedas de Veracruz se'ls dona el nom de "Jarochos".”
RANCHEROS per Cayetano Paris (1844).[18] Els Rancheros o Charros era destres en el maneig del cavall.

L'escritor i advocat espanyol, Luis Manuel del Rivero, li va dedicar unes paraules al Ranchero Mexicà, en el seu llibre “Mèxic en 1842”:[19]

El Ranchero és home de mes alts pensaments, molt forzudo, gran ginete, bon bebedor, que gasta sense duel un pes quan li té; que quan va va arrastrant els seus descomunals i sonores espuelas, i manejant la seua quarta; que á cavall no es desprén del seu machet, oprimint-li baix de la cuixa i creuant-li á quin en el del seu adversari...


Referències

[editar | editar còdic]
  1. Jane-Dona-li Lloyd. «Cinc ensajos sobre cultura material de rancheros i medieros del noroest de Chihuahua, 1886-1910». Universitat Iberoamericana.
  2. 2,0 2,1 Paulina Ultreras Villagrana; Miguel Ángel Isais Contreras. «Societats rancheras de l'occident mexicà: balanç historiográfico». redalyc.org.
  3. Les Arts Populars en Mèxic.Segon
    242-243.Consultat el 9 de setembre de 2024.
  4. (1848) History of the War Between Mexico and the United States, Wiley and Putnam, p. 14. ISBN 9780608411903, 0608411906.
  5. (1828) Mexico in 1827, Londres: H. Colburn, p. 241.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Esteban Barragán López, David Skerritt, Odile Hoffman, Thierry Linck. «Rancheros i societats rancheras». El Colege de Michoacán.
  7. (1996) Diccionari de l'espanyol usual en Mèxic, Ciutat de Mèxic: El Colege de Mèxic. ISBN 9786076286494.
  8. (1836) Viage Pintoresc i Arqueolójico Sobre la Part Més Interessant de la República Mexicana, en els Anys Transcorreguts Des de 1829 fins a 1834, Mèxic: Impr. de P. Renouard, pp. 20, 86. «Rancheros o llauradors; no obstant, este trage no és exclusiu dels llauradors; tot home de classe mija es vares vore aixina quan monta cavall, i com és molt freqüent, ya que rara volta es viaja en carruage i casi mai a peu, la roba sempre està preparada per al ginet. No hi ha país a on s'estiga millor montat […]»
  9. (1843) Life in Mexico, during a residence of two years in that country (en Inglés), London: Chapman and Hall, p. 377. «Els cavallers vestien a la moda mexicana de la mateixa manera que els seus hòmens; el millor vestit del món per a un llarc viage a cavall.»
  10. (1855) Calendari de M. Galvan, Mèxic: Imprenta de M. Murguia, p. 41. «[…] vejau al Charro mexicà, á eixe home que sembla que li han clavat á la cadira segons lo ferma i ben assentat que va en ella. ¿Qué vaig dur mes propi per a montar á cavall que el seu?»
  11. L'Ilustració Mexicana.1Consultat el 25 de maig de 2024.
  12. (1878) Història de Mèxic, des dels seus temps més remots fins als nostres dies * Prenc VI, Barcelona & Mèxic: J. F. Parres i Comp.ª, p. 278. «Marchaven en seguida quatre mil llauradors á cavall, gent de bon aspecte, composta de vaquers de les facendes i de les rancherías immediates, que en Mèxic es designa en el nom de rancheros, derivat del de rancho que es dona á una curta porcion de terra de labranza. Tots eren excelents ginetes, puix totes les seues ocupacions de camp les eixerciten montats en briosos corceles, anaven els mes vestits de cuiro, i les seues armes eren la llança, el machet i el llaç.»
  13. Nou viager universal: enciclopèdia de viages moderns.3 Amèrica
    222-226.Consultat el 3 d'agost de 2025.
  14. «Charro». Diccionari de l'Espanyol de Mèxic. El Colege de Mèxic. Consultat el 26 de setembre de 2024.
  15. (1846) Nou diccionari de la llengua Castellana que comprén l'última edicion íntegra, molt rectificada i millorada, del publicat per l'Acadèmia Espanola, Sexta edició, Salvá, p. 912.
  16. (1844) El museu mexicà o miscelànea de amenidades curioses i instructivas, Mèxic: Ignacio Complit, p. 551.
  17. (1879) Història de Mèxic des dels seus temps més remots fins als nostres dies, Barcelona: J.F. Párres i compañia, pp. 61, 62.
  18. El museu mexicà : o Miscelanea pintoresca de amenidades curioses é instructivas..TercerConsultat el 31 d'agost de 2023.
  19. (1844) Mèxic en 1842, Madrit: Eusebio Aguado, p. 234.