Pont d'Adán
El pont d'Adán, conegut també com el pont de Branca,[1] és una cadena de secs i bancs d'arena entre les illes de Rameswaram, front a la costa suroriental de Tamil Nadu (sur de l'Índia) i l'illa Mannar (en el noroest de Sri Lanka).
Denominacions
La primera menció de la cadena apareix en l'antic poema épico sánscrito Ramayana, escrit per Valmiki. En l'obra el pont és denominat Setubandhanam (2-22-76) i es referix la seua construcció pels Vánara o «hòmens mona» que servien a l'héroe Branca, d'ahí el seu atre nom: Branca Setu. La mar que separa a l'Índia de Sri Lanka es diu Sethusamudram, és dir, «mar del pont».
En El llibre de rutes i regnes (en àrap: Kitab al-w'al Masalik-Mamalik), escrit en el IX pel geógrafo persa Ibn Khordadbeh, se li dona el nom de Set Bandhai o "Pont de la Mar".[2]
En Occident, li'l menciona en un mapa neerlandés de 1747 (conservat en la Biblioteca Saraswathi Mahal de Thanjavur) en el nom de Ramancoil, transliteració aproximada del tamil Raman Kovil (Temple de Branca).
En mapes britànics de el XIX se li dona el nom de Adam's bridge (Pont d'Adán) en referència al Pico d'Adán, montanya srilanquesa mencionada per autors islàmics, a on supostament hauria morat Adán en ser expulsat del Paraís. Les mateixes fonts descriuen al primer patriarca creuant de Sri Lanka a l'Índia pel pont que du el seu nom.[3][4]
Pont d'Adán
Pont de Branca
Orige
L'evidència geològica indica que el pont de terra és una antiga conexió terrestre entre Índia i Sri Lanka.[6] Forma una espècie d'istme de 30 km de llongitut.[7] i separa el golf de Mannar (suroest) del estret de Palk (noreste). Alguns dels bancs d'arena estan secs i la mar en la zona té escassa profunditat, en sol entre 1 i 10 metros de profunditat en la zona, lo que dificulta la navegació.[6][8][9]
Es diu que es podia passar a peu fins al sigle XV quan les tormentes varen córrer els bancs d'arena que s'havien acumulat sobre els secs de coral: els documents del temple semblen dir que el pont de Branca estava per complet per damunt del nivell de la mar fins que es va trencar per un cicló en l'any 1480.[10]
Referències
- ↑ Idioma cingalés: ආදම්ගේ පාලම ādamgē pāllepe; Idioma tamil: ஆதாம் பாலம் ātām pālam
- ↑ Horatio John Suckling, Ceylon: A General Description of the Island, Historical, Physical, Statistical, London (1876), p. 76.
- ↑ Room, Adrian (2006). Placenames of the World. McFarland & Company. p. 19. ISBN 0-7864-2248-3.
- ↑ Ronit Ricci. Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast AsiaI, pag.136 (ISBN0226710882, 9780226710884)
- ↑ També escrit Branca Setu, Ram Sethu, Ramasethu i atres variants.
- ↑ 6,0 6,1 «Adam's bridge». Encyclopædia Britannica. Archivat des d'el original, el 13 de giner de 2008. Consultat el 14 de setembre de 2007.
- ↑ Llongitut medida per mig del software Google Earth.
- ↑ Imàgens en el lloc web Ivarta.
- ↑ Lankan [1] archivat en Wayback Machine., fotografia en el lloc web Nation.
- ↑ Garg, Ganga Ram (1992). «Pont d'Adam», Enciclopèdia del món hindú (en anglés), Nova Delhi: South Àsia Books, p. 142. ISBN 81-7022-374-1.
![[1]](https://web.archive.org/web//http://www.nation.lk/2007/04/22/lankan.jpg){kind=link}
- Este artícul conté una traducció derivada de «Puente de Adán» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.