Mu (zen)

Caràcter chinenc tradicional per a wú ("cap cosa"); en coreà i japonés: mu. Representa el kōan del Gos de Zhaozhou.

El caràcter 無 en lletra cursiva. Vore també una animació que mostra l'orde dels traços.

Mu (japonés/coreà), Wu (chinenc tradicional:無, simplificat: 无 pinyin: wú) o Vô (vietnamita) és una paraula que toscamente pot ser traduïda per "cap" o "sense".

Encara que s'usa com a prefix per a indicar l'absència d'alguna cosa (ej., 無線 musen per a "inalàmbric"), és més coneguda per ser la resposta de certs koanes i atres preguntes de la tradició budiste zen per a indicar que la pregunta a la que es respon és incorrecta i posteriorment per haver segut reciclada en el folclore esotèric hacker com a resposta a atres preguntes de l'estil de la falàcia de les moltes preguntes.

El famós kōan Mu és com seguix: un monge va preguntar a Zhaozhou, un mestre zen chinenc (en japonés, Jōshū):

"¿Té un gos la naturalea de Buda o no?",

Zhaozhou va respondre:

"wú" (en japonés, Mu).

Alguns mestres budistes sostenien que criatures com els gossos tenien naturalea de Buda. Uns atres, que no la tenien. La resposta de Zhaozhou s'interpreta com que eixa classe de pensament categòric és un deliri. En atres paraules, tant «sí» com «no» són al mateix temps correctes i incorrectes.

Este kōan ho ampren tradicionalment els estudiants de l'escola de budisme zen Rinzai en la seua iniciació a l'estudi del Zen.

Etimologia

El chinenc antic *ma (無) és cognado en la Proto-Tibeto-Birmana *ma, que significa 'no'. Esta raïl reconstruïda està àmpliament representada en llengües tibeto-birmanes; per eixemple, ma significa 'no' tant en tibetà com en birmà.