Mahavisnú
En el marc de la mitologia hindú, Majá Visnú és el primer dels púrusha-avatars de Vishnú en els majat tatuá (els universs materials). Als peus d'este Visnú gitat es troba la deesa Lakshmī, adequada al seu tamany.
- mahāvaig voreṣṇo, en el sistema AITS (alfabet internacional de transliteraació sánscrita).[1]
- महाविष्णु, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
- Pronunciació: /majá vísnu/.[1]
- Etimologia: significa ‘el gran Visnú’, sent mahā: ‘gran’ i vaig voreṣṇú: possiblement ‘omnipenetrante’.[1]
Els vaisnavas creuen que Vishnú té distintes formes (rupa), cada una dels quals té un rol diferent en el manteniment de l'univers i dels seus habitants. Bàsicament hi ha tres formes (o aspectes) que habiten sobre oceans còsmics:
- Karanodaka-shai Visnú (‘el Visnú gitat en l'oceà causal’; més conegut com Mahā Visnú), sent karaṇa: ‘causa’, udaká: ‘aigua’, śāyin: ‘gitat’ i visnú (que provablement prové de la raïl vaig voreṣ): ‘penetrant’ o ‘treballador’. Existix un sol Mahāvisnu, i està gitat en un racó de Vaikunthá (el món espiritual) sobre un oceà de causa [material]. Del seu immens cos emana cada univers material.
- Garbhodaka-shai Visnú (‘el Vishnú gitat en l'oceà de concepció’), sent gárbha: ‘úter, concepció’, udaká: ‘aigua’, i śāyin: ‘gitat’. Existix un d'estos Vishnús dins de cada u dels moltíssims univers generats des del Mahā Visnú únic.
- Kshirodaka-shai Visnú (‘el Vishnú gitat en l'oceà de llet’), sent kṣīra: ‘llet, udaká: ‘aigua’, i śāyin: ‘gitat’. Este Visnú es troba en el cor de cada ser, com Parama-ātmā (super-ànima), acompanyant a cada ànima.
L'existència d'estos tres Visnús apareix per primera volta en el Satuata-tantra:[2]
| Vishnos el teu trini rupani | Visnú té tres formes |
| púrusha-akhiani atho vidúh | en el nom de púrusha se'ls coneix. |
| ekam el teu majatáh srashtri | Un pero lo gran crea |
| dvitiám el teu vés samsthitám | el segon pero de l'ou [univers] està situat |
| tritíam sarva bhuta stham | el tercer en tots els sers està. |
| tani gñatuá vimuchiate | A eixos [qui] coneix es llibera. |
Dels poros de Mahavisnu emanen moltíssims univers (com a llavors). com si es tractaren d'ous còsmics (partículas creadores) que donaran orige a cada univers. La suma de tota eixa matèria preparada per a formar els univers materials està personificada com Majá Maia. Ell solament la mira i com púrusha (‘disfrutador’, varó) en la seua mirada la «impregna» (embarassa) en totes les ànimes dormides, que esperen entrar en el cicle d'incontables naiximent i morts.
Vore també
[editar | editar còdic]Notes
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Vore l'entrada – vishṇo, que es troba 13 renglons abans del final de la segona columna de la pág. 800 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ La senya de que eixe text prové del Satvata-tantra apareix en l'artícul Garbhodaksayi Vishnu, en la Wikipedia en anglés. La cita en sánscrito (en una traducció lliure a l'anglés) es troba en els comentaris de Prabhupada al Bhagavad-guitá (7.4).
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Mahavisnú» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.