Anar al contingut

Idioma nevarí

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Idioma nevarí

El nevarí (autoglotónimo: नेपाल भाषा, nepāl bhāśā), també cridat newar de Katmandú, és un dels idiomes principals de Nepal. És una de les aproximadament 500 llengües sino-tibetanes, i pertany a la branca tibetà-birmana d'esta família. Conta en 825.458 parlants en Nepal.[1]

Aspectes històrics, socials i culturals

Distribució geogràfica

L'idioma és parlat per aproximadament un milló de persones, segons el cens de 2001.[1] Adicionalment, ho parlen alguns mils de persones fòra de Nepal.

  • En Nepal: vall de Katmandú (àrea metropolitana de Katmandú, àrea metropolitana de Lalitpur, Municipalitat de Bhaktapur, Municipalitat de Kirtipur, Municipalitat de Thimi), Dolakha, Banepa, Dhulikhel, Bhimphedi (Makwanpur), Panauti, Palpa, Trishuli, Nuwakot, Bhojpur, Biratnagar, Baglung, Bandipur, Birgunj, Hetaunda, i atres ciutats importants.
  • En l'Índia: Sikkim, Oest de Bengala, Bettiah, Andamans.
  • En el Tibet: Khasa.

Escritura

El nepal b#és l'única llengua d'esta família que s'escriu actualment utilisant l'alfabet devanagari. Històricament s'han utilisat diversos abugidas (alfabets, o alfasilabarios) per a escriure en nepal bhasa, entre ells:

Totes les escritures procedixen d'esquerra a dreta, i estan formades per dos sistemes separats de caràcters, un per a vocals i un atre per a consonant. La lletra brahmí és la més antiga d'estes escritures. El restant de les escritures deriven d'ella. L'escritura devanagari és la més usada en el present perque és l'oficial en Nepal i perque s'utilisa extensament en la veïna Índia. L'escritura ranshana, la més usada en époques antigues, està experimentant una renaixença pel seu reconeiximent cultural recent. L'escritura prachalit (que és similar a la devananari) també s'utilisa actualment. Les escritures brahmí i golmol a penes són utilisades en el present.

Dialectes

Els dialectes principals del nepal bhasa són:[2]

  • dolkhali (també conegut com dolakha).
  • sindhupalchowk pahri (també conegut com pahri o pahari).
  • totali
  • citlang
  • Kathmandu-Patan-Kirtipur (també conegut com a Yen-Yala-Kyepu Bhaaye (ञ - यल - क्येपु भाय्)).
  • Baktapur (també conegut com Khwapa Bhaaye (ख्वप: भाय्)).
  • Baglung

Ademés d'estos dialectes, hi ha alguns sub-dialectes parlats en la vall de Katmandú i atres parts de Nepal. Estos sub-dialectes es parlen en llogarets circumdants de Katmandú, Patan, Bhaktapur, Citlang i Dolakha. El dialecte parlat en Bandipur és la forma més antiga de khwapa bhaaye. El dialecte parlat en Chainpur, Bhojpur, Terathum, i Palpa es relaciona en el de Katmandú i Patan. El dialecte parlat en Ridi, Baglung i Arughat està més propenc al de Bhaktapur.

Història i desenroll

El newari clàssic és el nom usat per a la forma lliterària anterior a 1850 del newar de Katmandú. Encara que actualment no és una varietat usada coloquialmente, és una llengua orige important per als historiadors i els estudis llingüístics.

La major part de les llengües tibeto-birmanes d'Índia i Nepal han tingut molts sigles de contacte en les llengües indoarias, eixe veïnat ha fet que el sustantiu desenrolle una inflexió gramatical, una traça típica de les llengües indoeuropeas pero extremadament rar entre les llengües sinotibetanas.

Lliteratura

La lliteratura escrita en nepal b#a té una llarga tradició: és la més antiga de tots els idiomes del sino-tibetà (sent les més antigues la chinenca, la tibetà, i la birmana, per orde de major a menor antiguetat).

Drama

Els drames es representaven tradicionalment en un escenari obert (dabu). La major part dels drames tradicionals estan relacionats en deïtats i dimonis, sent els personages emmaixquerats i la música partixes fonamentals dels mateixos. Molts d'ells són narrats recolzant-se en cançons cantades en els entreactes. El drama com tal s'assembla en moltes ocasions a la dansa. La finalitat de molts drames és crear un estat de benestar, en una moral que ilustrava l'ascens, agitació i caiguda del mal. Hi ha dates fixades en el calendari llunar nepalí (Nepal Sambat) per a la representació de determinats drames. Molts d'ells són representats per Guthis específics.

Poesia

La poesia escrita està associada a l'aristocràcia Malla. Molts reis varen ser reconeguts poetes. Siddhidas Mahaju i Chittadhar Hridaya varen ser dos importants representants de la poesia en este idioma.

Ficció en prosa

Este és un camp relativament nou d'esta lliteratura, en comparació als demés. La major part de la ficció va ser escrita en forma de poesia fins a l'Edat Mija. Per tant, la major part de la ficció en prosa pertany al Nepal Bhasa modern. Les històries curtes colectives en Nepal Bhasa, són més populars que les noveles.

Narracions

L'art de contar històries verbalment és molt antic en Nepal Bhasa. Hi ha una varietat d'històries mítiques i socials que han ajudat a establir la norma de la vall de Katmandú. Les històries que comprenen des de l'orige de la vall de Katmandú fins a l'época dels temples de la vall i els monuments importants, s'han anat passant verbalment de generació en generació en Nepal Bhasa, i molt poques existixen en forma escrita. No obstant, per l'aument en el percentage d'alfabetisació i a un aument de la consciència cultural, estes històries s'han escomençat a passar a forma escrita. Narracions sobre atres assunts també han anat arraïlant.

Algunes figures lliteràries

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 ethnologue. com/show_language. asp? code=new Ethnologue report for language code:new, Population
  2. ↑ ethnologue. com/show_language. asp? code=new Ethnologue report for language code:new, Dialects

Enllaços externs

[[:|{{{2}}}]]

Referències


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Idioma_nevarí&oldid=1488223»