Guiri
| Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |

Guiri és un terme coloquial usat principalment en Espanya per a referir-se a turistes estrangers,[1] particularment aquells en aspecte típic del nort o centre d'Europa. Encara que alguna cosa pijoratiu, els hispanohablante no ho consideren un insult.
Orige
Segons el Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola, esta paraula es remonta a les guerres carlistes del XIX en la forma «guiristino», la pronunciació de les forces carlistes de parla vasca del nom dels seus enemics, els cristinos (denominació derivada de la regència de la regna mare María Cristina), forces en les que s'integrava la Legió Auxiliar Britànica.[1] Va entrar en el Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola en 1925. «Guiri» seria el terme utilisat pels partits polítics d'oposició de l'época per a referir-se exclusivament a la Guàrdia Civil i la Policia Armada baix el règim franquiste.[2] Ya en 1984 es va incloure en el Diccionari el significat actual de la paraula «guiri».[3]
Existix una atra teoria de Juan Goytisolo de que guiri és un neologisme de la llengua va calar que deriva de l'àrap marroquí i algerí gaouri (paraula en un significat similar que s'aplica als europeus), que a la seua volta deriva del turc otomà gâvur.cita requerida
També Alfonso Bullón de Mendoza, en la seua obra sobre “guiri”, citant un poema de Navarro Villoslada, es fa eco d'un atre orige segons el qual guiris[4] Galdós, en el seu episodi nacional guiri, ho confirma:
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Diccionario de la lengua española
- ↑ Jackson, Gabriel, The Spanish Republic and the civil war 1931-39, New Jersey, 1967.
- ↑ Grijelmo, Álex. «L'esmonyidiç significat de “guiri”», El País, 2019-07-21. Consultat el 2022-08-19 (en es).
- ↑ Bullón de Mendoza Gómez de Valugera, Alfonso (1993). «La Primera Guerra Carlista en la Poesia», Les guerres carlistas (en es), Madrit: Editorial ACTAS, p. 324. OCLC 32048338. ISBN 84-87863-15-9. Consultat el 24 d'octubre de 2022.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Guiri» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.