Espai dur
En el processament de text per computadora i en la tipografia digital, un espai dur és una variant del caràcter espai que evita que es produïxca un bot automàtic de rengló en el lloc a on s'inserta, a diferència d'un espai normal, que sí permet separar les paraules en diferents renglons.
També es coneix com a espai de no separació, espai inseparable o, menys usualment, com a espai fix o espai irrompible o inclús en el galicisme espai insecable.[1]
Raó de la seua ocupació
[editar | editar còdic]En ocasions, es precisa un espai dur entre dos térmens, siguen paraules o qualsevol un atre com sifras o símbols gràfics d'un atre tipo. Aixina, el bloc complet de lletres bota al rengló següent, sense trencar l'unitat conceptual.
En l'aument de l'automatisació per a editar i presentar texts, sorgix inevitablement la necessitat de poder alterar els autoajustes de bots de llínea, per mig d'alguna distinció gràfica entre abdós tipos d'espai per a permetre complir determinades regles d'escritura. Per eixemple, segons les normes del Sistema Internacional d'Unitats (SI):
- Sobre les cantitats, per legibilidad s'aconsella separar els números en blocs de tres sifres, escomençant per la dreta, podent no completar-se l'esquerre.
- Els números i els símbols d'unitats deuen aparéixer consecutius.
En abdós casos els espais durs eviten separar les sifres entre sí o de l'unitat en varis renglons d'un mateix paràgraf de text.[2]
Métodos d'inserció en wikitexto
[editar | editar còdic]- En HTML (i, per extensió, en wikitexto), s'indica com
en el còdic font.
Eixemples: Del còdic font 13 141 m, s'obté el text «13 141 m», presentat conjuntament (en la mida de lo possible). Del còdic font no violència, s'obté conjuntament «no violència».
La seua codificació prové de les sigles NBSP, que corresponen a «on-reaking ace» (‘espai no rompible’ en anglés).
- Plantilla:Esd, que reemplaça en tots els casos al còdic nbsp.
- Plantilla:Nowrap, que s'utilisa per a unir en un sol rengló els térmens d'un text. Per eixemple, si un número negatiu queda al final d'un rengló, el signe menys (–) queda erròneament separat de la sifra que deu modificar. Per a evitar-ho s'utilisa la plantilla {{nowrap}} de la següent manera: «El punt de fusió és de {{nowrap|–0,4 °C}}».
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Traducció espaces insécables». Linguee. Consultat el 3 de novembre de 2024.
- ↑ «Símbol», artícul en el Diccionari panhispánico de dubtes (2005), de la Real Acadèmia Espanyola. En l'apartat 5b afirma: «Cal tindre sempre cuidat de no separar en renglons diferents la sifra i el símbol que l'acompanya».
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Espacio duro» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.