Doble accent agut
El doble accent agut ( ˝ ) és un signe diacrític de l'alfabet llatí que s'usa únicament en hongarés sobre les lletres «o» i «o» per a representar les formes llargues de les lletres «ö» i «ü». Dites grafies són considerades com a lletres separades.
Us en hongarés
L'hongarés té 14 vocals sistematisades simétricament: 7 vocals curtes: (a, i, i, o, ö, o, ü) i 7 vocals llargues, que en el cas de a, i, i, o, o es representen en accent agut i en el cas de ö, ü en doble accent agut (en lloc de colocar l'accent agut sobre la diéresis). (La cantitat vocàlica és fonémica en este idioma, açò és, complix una funció distintiva en el lèxic i en la gramàtica).
El doble accent agut actua com la combinació de l'accent agut en la diéresis, donant la versió llarga de ö i ü.
| curtes | i | i | o | ö | o | ü | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llargues | á | é | í | o | ő | ú | ű |
El diacrític de llongitut va aparéixer per primera volta en l'ortografia hongaresa en el XV baix l'influència de l'ortografia dels husitas. En un començ només es varen marcar á i é, ya que eixes vocals tenien una notòria diferència quantitativa ademés de qualitativa. Posteriorment es varen agregar també í, o, ú, pero fins al XVIII no es va usar signe d'allargament per a ö i ü. Durant el XVIII, ans que la tipografia hongaresa quedara fixada, es va amprar diéresis+accent agut: (ǘ) en alguns documents impresos. La versió de doble accent agut es va trobar com una solució més estètica i es va introduir pels tipógrafos del XIX.
Atres usos
El doble accent agut s'usa també en els alfabets fonètics sudeslavos pels llingüistes per a mostrar certa espècie de to. Pero no s'usa en ortografia i no forma part de cap alfabet sudeslavo.
En alguns idiomes natius nortamericans, com el tanacrós (atabascano), s'utilisa per a indicar un to extra alt.
En algunes tipografies manuscristas del feroés s'usa ő en lloc de ø.
l'Alfabet Fonètic Internacional en el seu sistema en diacrítics per a representar els tons, ampra doble accent agut per a indicar el to extra alt. A continuació s'exponen abdós sistemes, usant la lletra i com a model:
| Extra alt | Alt | Mig | Baix | Extra baix | |
|---|---|---|---|---|---|
| sistema en diacrítics | i̋ | é | ē | è | ȅ |
| sistema en adscrits | i˥ | i˦ | i˧ | i˨ | i˩ |
- Este artícul conté una traducció derivada de «Doble acento agudo» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.