Decret de Canopo
El Decret de Canopo és un document bilingüe (en llengües egipcíaca i grega) de Ptolomeo III Evérgetes, datat en març de l'any 237 a. C. Està gravat en una llosa de pedra calcàrea, en grafies grega, jeroglífica i demótica.[1] Es troba en el Museu d'El Caire (n.º 22.186).
Una expedició científica alemana, de la que formava part Karl Richard Lepsius, va descobrir en 1866 en les rodalies de Tanis la llosa de pedra que conté el Decret de Canopo.
La part superior de l'estela tenia 37 llínees de jeroglífics gravades, en la mitat inferior 76 llínees d'escritura grega uncial i a la dreta es trobava la versió demótica.
El decret tracta diversos temes,[2] entre ells la proposta d'una reforma en el calendari, introduint un dia extra cada quatre anys (similar al any bisiesto), el qual s'afegiria a l'últim dels cinc dies epagómenos.[3][2] La reforma proposta no va tindre èxit per raons desconegudes.[3] El sistema, no obstant, va ser imitat per Sosígenes d'Aleixandria, qui va reformar el calendari romà a instàncies de Juliol César, donant orige al calendari juliano. En Egipte, despuix de la conquista pel Imperi romà es va aplicar la reforma a partir de l'any 22 a. C.[3]
En la troballa del Decret de Canopo, Lepsius va poder confirmar que el sistema utilisat per Champollion per a traduir els jeroglífics era correcte.
Gaston Maspero va trobar, quinze anys més tart, una atra llosa inscrita en una còpia d'esta triple versió. En 2004, un equip alemà d'egiptòlecs va trobar una nova i més completa versió del decret en el temple de Bastet ubicat en Bubastis.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Robinson Ellis, A Commentary on Catullus, Adamant Mija Corporation 2005, ISBN 1-4021-7101-3, p. 295
- ↑ 2,0 2,1 «The Canopus Decree». Archivat des d'el original, el 29 de giner de 2019. Consultat el 19 de decembre de 2007.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Egyptian Dates. The Canopic reform. Consultada 17/11/2017
- Este artícul conté una traducció derivada de «Decreto de Canopo» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.