Anar al contingut

Boricuas

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Plantilla:Ficha de grup ètnic Boricuas, també coneguts com borinqueños o borincanos,[1]són aquells portorriquenys que varen nàixer o es varen criar en l'illa de Puerto Rico.[2] És una representació mes cultural.

Etimologia

  1. ↑ «portorriqueny» (en és).
  2. ↑ «boricua | Diccionari de la llengua espanyola». «Diccionari de la llengua espanyola» - Edició del Tricentenario. Consultat el 2022-08-02.

En general s'accepta que el seu orige sorgix d'errors gramaticals per cartógrafos i geógrafos europeus durant el XIX del topònim Borikén o Boriquén, terme d'orige indígena, més precisament taíno, per a nomenar a l'illa de Puerto Rico des de començ de la seua colonisació (posteriorment coneguda per Borinquen). En castellà del XVI era comuna abreviar el nom prehispánico de l'illa Boriquén com Boriquẽ. En l'opinió d'Alejandro Tàpia i Rivera (1854) i respalada per la de Salvador Brau (1894) els manuscrits d'aquella época duen la dicció Boriquén en la forma Boriquẽ, suplint per via d'abreviatura, com en molts atres térmens semblants, la n final en un tilde o virgulilla. Per una atra part, la sílaba "cu" solien escriure-la "qu", com succeïx quenta, questa, etc. i d'esta manera era fàcil explicar la transformació de Boriquén en Boricue o Boricua per cartógrafos i geógrafos no duchos en l'ortografia del castellà del XVI (Escritura espanyola en el sigle XVI). Existixen varis mapes i lliteratura geogràfica, sobretot francesa i anglesa, de finals del XVIII i principis del XIX per a respalar esta opinió. En varis d'ells a l'illa se li dona el nom de Boiiqua (Porte Riu and Virgin Isles. Haiti, Hispaniola or St. Dumenge. West Índia Islands, Thompson, 1815), Boricua (Geographical, Statistical and Historical Map of The West Indies, Lucas, 1822) o Boricua (Original de la "Proclama d'Independència" de Ducoudray Holstein en el seu intentona d'apoderar-se de Puerto Rico).

Boricua apareix per primera volta en 1844 en la traducció al castellà (Curs complet de Geografia Universal Antiga i Moderna, Madrit, 1844) del llibre de geografia del francés Jean-Antoine Letronne (Cours élémentaire de géographie ancienne et moderne, rédigé sur un nouveau pla), document de geografia molt popular en la seua época i que va ser traduït a varis idiomes. El geógrafo criollo Francisco Pastrana adopta en 1854 el vocable en el seu llibre per a ensenyança primària "Catecisme de Geografia de l'Illa de Port-Ric" popularisant des d'eixe moment Boricua com a topònim per a l'illa i més tarde com a gentilici coloquial per als seus habitants, assunt molt criticat en la seua época tant per Tàpia i Rivera com per Brau.

Grups ètnics

Raça - Puerto Rico[1][2]
Any Blanca % Negre %
1802 48,0 52,0
1812 46,8 53,2
1820 44,4 55,6
1830 50,1 49,9
1877 56,3 43,7
1887 59,5 40,5
1897 64,3 35,7
1899 61,8 38,2
1910 65,5 34,5
1920 73,0 27,0
1930 74,3 25,7
1935 76,2 23,8
1940 76,5 23,5
1950 79,7 20,3
2000 80,5 19,5
2007est: 79.7 20.3
Composició de races de la
població, 1802-2000

Els habitants primigenis de l'illa són els taínos.

Europeus

Africans

Asiàtics

Este mestiçage va ser molt més comú en Iberoamèrica per les polítiques mercantils colonials espanyola i portuguesa, ejemplificado pels conquistadors masculins i freqüentment idealizado (per eixemple, Hernán Cortés).[3]

Bibliografia

  • Varis autors: Enciclopèdia portorriquenya. Sant Joan: Departament d'Instrucció Pública, 1948.
  • Biblioteca Històrica de Puerto Rico, que conté varis documents dels sigles XV, XVI, XVII i XVIII . Alejandro Tàpia i Rivera. Imprenta Márquez, 1854.
  • Puerto Rico i La seua Història, Investigacions Crítiques. Salvador Brau. Imprenta Francisco Mora, Valéncia, 1894.
  • Cours élémentaire de géographie ancienne et moderne, rédigé sur un nouveau pla. París, 1833.
  • Catecisme de Geografia de l'Illa de Puerto Rico, per a us de les escoles d'instrucció primària. Francisco Pastrana. P. R.: Imprenta de Márquez, 1852.
  • Curs complet de Geografia Universal Antiga i Moderna. Jean-Antoine Letronne, Llibreria Dels Srs. Viuda & Fills, Madrit, Espanya. 1845

Referències

  1. ↑ «Puerto Rico's History on race». Archivat des d'el original, el 7 de febrer de 2012. Consultat el 24 d'octubre de 2008.
  2. ↑ [enllaç trencat]
  3. ↑ [1]