Alfabet per paraules
Un alfabet per paraules és un conjunt de paraules de les que cada una representa a una lletra de l'alfabet. Per lo tant, el sistema consistix en tantes paraules com a lletres té l'alfabet, i cada una d'estes paraules comença en una lletra de l'alfabet.
Els alfabets de paraules s'usen per a la comunicació entre dos o més persones per radi o per teléfon en els casos en els que és important que no es produïxquen errors en la comprensió de senyes o mensages. Els alfabets per paraules s'usen de forma generalisada en tot tipo d'activitats, i molt especialment en la navegació marítima i aérea.
Existixen múltiples alfabets per paraules en els més diversos idiomes. El més conegut és, el que va establir l'Organisació Internacional d'Aviació Civil, i despuix l'alfabet fonètic de la OTAN que és bàsicament una còpia de l'anterior.
Taula de correspondència internacional
[editar | editar còdic]Els següents eixemples procedixen de vàries llengües.[1][2]
| Lletra | OACI | Forces britàniques 1952 | RAF 1942–43 | LAPD | Francés | Alemà (DIN 5009) | Neerlandés | Italià | Espanyol | Suec | Danés/Noruec | Finés | Turc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alpha | Able | Apple | Adam | Anatole | Anton | Anna | Ancona | Albacete | Adam | Alfa | Aarne | Aydın | |
| Ä | - | - | - | - | - | Ärger | - | - | - | Ärlig | - | Äiti | - |
| B | Bravo | Baker | Beer | Boy | Berthe | Berta | Bernard | Bologna | Burgos | Bertil | Bravo | Bertta | Bekir |
| C | Charlie | Charlie | Charlie | Charles | Célestin | Cäsar | Cornelis | Com | Càceres | Caesar | Charlie | Celsius | Cemal |
| Ch | - | - | - | - | - | Charlotte | - | - | Chile | - | - | - | - |
| D | Delta | Dog | Dog | David | Désiré | Dora | Dirk | Domodossola | Dinamarca | David | Delta | Daavid | Deniz |
| I | Tire | Easy | Edward | Edward | Eugène | Emil | Eduard | Empoli | Espanya | Erik | Tire | Eemeli | Engin |
| F | Foxtrot | Fox | Freddy | Frank | François | Friedrich | Ferdinand | Firenze | França | Filip | Foxtrot | Faarao | Fener |
| G | Gòlf | George | George | George | Gaston | Gustav | Gerard | Genova | Granada | Gustav | Gòlf | Gideon | Gazi |
| H | Hotel | How | Harry | Henry | Henri | Heinrich | Hendrik | Hotel | Figa | Helge | Hotel | Heikki | Halat |
| I | Índia | Item | In | Anada | Irma | Anada | Izaak | Imola | Itàlia | Ivar | Índia | Iivari | İstif |
| J | Juliet | Jig | Jug / Johnny | John | Joseph | Julius | Julius | I lunga | Jaén | Johan | Juliet | Jussi | Jale |
| K | Quilo | King | King | King | Kléber | Kaufmann | Karel | Cappa | Quilo | Kalle | Quilo | Kalle | Quilo |
| L | Llima | Love | Love | Lincoln | Louis | Ludwig | Lodewijk | Livorno | León | Ludvig | Llima | Lauri | Llimen |
| M | Mike | Mother | Mary | Marcel | Martha | Maria | Milano | Madrit | Madrit | Mike | Matti | Merih | Miguel |
| N | November | Nan | Nuts | Nora | Nicolas | Nordpol | Nico | Napoli | Navarra | Niklas | Niklas | Niilo | Neptün |
| Ñ | - | - | - | - | - | - | - | - | Ñoño | - | - | - | - |
| O | Oscar | Oboe | Orange | Ocean | Oscar | Otto | Otto | Otranto | Oviedo | Olof | Oscar | Otto | Oruç |
| Ö | - | - | - | - | - | Ökonom | - | - | - | Östen | - | Öljy | - |
| P | Papa | Peter | Peter | Paul | Pierre | Paula | Pieter | Padova | París | Petter | Papa | Pekka | Pilot |
| Q | Quebec | Queen | Queen | Queen | Quintal | Quelle | Quotiënt | Quarto | Formage | Quintus | Quebec | Kuu | - |
| R | Romeo | Roger | Roger / Robert | Robert | Raoul | Richard | Rudolf | Roma | Roma | Rudolf | Romeo | Risto | Roket |
| S | Serra | Sugar | Sugar | Sam | Suzanne | Samuel | Simon | Savona | Sevilla | Sigurd | Serra | Sakari | Süngü |
| Sch | - | - | - | - | - | Schule | - | - | - | - | - | - | - |
| ß | - | - | - | - | - | Eszett | - | - | - | - | - | - | - |
| T | Tango | Tare | Tommy | Tom | Thérèse | Theodor | Teunis | Torino | Toledo | Tore | Tango | Tyyne | Türk |
| O | Uniform | Uncle | Uncle | Union | Ursule | Ulrich | Utrecht | Udine | Úbeda | Urban | Uniform | Urho | Ulu |
| Ü | - | - | - | - | - | Übermut | - | - | - | Übel | - | - | - |
| V | Victor | Victor | Vic | Victor | Victor | Viktor | Victor | Venezia | Valéncia | Viktor | Victor | Vihtori | Vatan |
| W | Whiskey | William | William | William | William | Wilhelm | Willem | Vu doppia | Washington | Wilhelm | Whiskey | Wiski | - |
| X | X-ray | X-ray | X-ray | X-ray | Xavier | Xanthippe | Xanthippe | Ics | Xilòfon | Xerxes | X-ray | Äksä | - |
| IJ | - | - | - | - | - | - | IJmuiden | - | - | - | - | - | - |
| I | Yankee | Yoke | Yoke / Yorker | Yellow | Yvonne | Ypsilon | Ypsilon | Ipsilon | Yugoslàvia | Yngve | Yankee | Yrjö | Yavuz |
| Z | Zulú | Zebra | Zebra | Zebra | Zoé | Zacharias | Zaandam | Zara | Zamora | Zäta | Zulú | Tseta | Zeybek |
| Æ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Æ | Ægir/Ærlig | - | - |
| Ø | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Ødis/Ørnulf/Østen | - | - |
| Å | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Åke | Åes/Ågot | Åke | - |
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «The International Phonetic Alphabet for Ràdio Communications». Communications Specialists. Archivat des d'el original, el 19 de febrer de 2009. Consultat el 27 de febrer de 2009.
- ↑ Fonetik abece tablosu
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Alfabeto por palabras» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.