¡Thalatta! ¡Thalatta!
¡Thálatta! ¡Thálatta! (en griego: Θάλαττα! θάλαττα! «¡La mar! ¡La mar!») va ser el crit d'alegria que varen pronunciar els dèu mil grecs que varen vore el Mar Negra des del Mont Teques (Θήχης) prop de Trebisonda, despuix de participar en la fallanca marcha de Ciro el Jove contra l'Imperi Persa en l'any 401 a. C. La montanya estava a només cinc dies de marcha de la ciutat costera aliada de Trapezunte. L'història el conte Jenofonte en el seu Anábasis.[1] Es creu l'incident va ocórrer en els primers mesos del 400 a. C.[2]
El relat de Jenofonte
[editar | editar còdic]Jenofonte descriu l'escena de la següent manera:
Ubicació
[editar | editar còdic]En els últims anys s'han realisat varis intents per a descobrir l'ubicació exacta del mont Teques, des d'a on Jenofonte i l'eixèrcit de dèu mil hòmens varen vore el mar. Una ubicació viable, que Brennan i Tuplin criden «el principal candidat actual», és un tossal situat aproximadament mig camí entre Pirahmet i Maçka, prop d'una antiga carretera. Ací, en 1996, Tim Mitford, que havia segut guiat a la montanya per un lugareño, Celal Iılmaz, va observar un gran montó de pedres circular, de 12 metros de diàmetro, que be podria ser la plataforma que Jenofonte descriu com montada pels soldats per a montar un trofeu. [3]
L'identificació de Mitford va ser recolzada per V. Manfredi, qui, tornant a visitar el lloc en Mitford uns anys més vesprada, va sugerir que el mojón de Jenofonte no era el de 12 metros, sino una segona estructura propenca, redona en forma de rosquilla, de 24 metros d'ample. [4]
No obstant, Brennan i Tuplin sostenen que esta és solament una de vàries solucions possibles, depenent de la ruta que seguiren Jenofonte i l'eixèrcit, i creuen que és possible que l'assunt mai es resolga per complet. [5]
El nom Teques no es troba en cap atra font antiga. El tossal que Mitford creu que és la de Jenofonte es diu hui Deveboynu Tepe ('Tossal de Coll de Camello').
Llingüística
[editar | editar còdic]Thála tt a (θάλαττα, pronunciat [ tʰálatta ]</link> ) era la forma ática (és dir, ateniense) de la paraula, tal com apareix en el text de Jenofonte. En la majoria dels demés dialectes del grec antic, aixina com en el grec modern, és thála ss a (θάλασσα).
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Jenofonte. perseus. tufts. edu/hopper/text? doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0201%3Abook%3D4%3Achapter%3D7%3Asection%3D24 Anábasis.
- ↑ Brennan & Tuplin (2023), p. 138.
- ↑ Mitford, T. (2000). jstor. org/stable/3643017 "Thalatta, Thalatta: Xenophon's View of the Black Siga". Anatolian Studies, Vol. 50 (2000), pp. 127–131; includes a map, which shows that the mountain is approximately 21 km south of Maçka.
- ↑ (2004).Steiner.
- ↑ Brennan, S. G., & Tuplin, C. J. (2023). cambridge. org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/CA88FCA84D4592918DA546745F8AD9D1/S0066154623000054a. pdf/theches-an-elusive-mountain. pdf "Theches: an elusive mountain". Anatolian Studies, 1–21.
- Este artícul conté una traducció derivada de «¡Thalatta! ¡Thalatta!» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.