Idioma udmurto

El udmurto o votiaco (удмурт кыл, udmurt kyl) és una llengua ugrofinesa parlada pels udmurtos, natius de la república russa d'Udmurtia. Uns 340 000 parlants —339 800 persones segons senyes de 2010— usen esta llengua.

Distribució geogràfica

Els udmurtos habiten al sur dels komi, principalment en l'àrea compresa entre els rius Viatka i Kama. En el cens de 1989, de les 747 000 persones que declaraven ser de nacionalitat udmurta, el 70 % parlaven la llengua dels seus antepassats. Dos terceres parts dels udmurtos viuen en la república d'Udmurtia i aproximadament 100 000 udmurtos viuen en les veïnes repúbliques de Baskortostán i Tartaristán, aixina com en les regions de Kírov i Perm. Dita població, assentada allí durant sigles, ha preservat la seua llengua materna en una proporció entorn al 80 - 90 %.

A lo manco el 90 % dels udmurtos són bilingües o trilingües: la seua segona llengua és el rus i la tercera, el tàrtar, encara que per a aquells que habiten en Baskortostán o en Tartaristán, el tàrtar constituïx el seu segon idioma. En zones rurals, s'usa el udmurto com a llengua coloquial, si be en assunts oficials s'utilisa el rus, inclús entre els mateixos udmurtos.

Aspectes històrics, socials i culturals

Història

El desenroll de la lliteratura udmurta va escomençar en el XVIII encara que les publicacions en esta llengua no varen començar fins a mediats del sigle següent. Si be les primeres obres i coleccions de contes populars escrits en udmurto varen utilisar l'alfabet llatí, actualment s'utilisa una adaptació del alfabet cirílico —vejau més avall. Entre els autors en llengua udmurta, cal destacar a Gerd Kuzebay i a la poetisa Ashalchi Oki. Des de 1994 existix un Premi Nacional de lliteratura udmurta que du el nom d'esta última.

Dialectes

Existixen quatre dialectes del udmurto, pero els distints parlants no tenen problemes per a comprendre el restant dels dialectes. El dialecte septentrional es parla a lo llarc del curs fluvial del Cheptsá, el dialecte beserman prop de Glazov, el cridat dialecte central entorn als rius Kilmez i Izh i cap a occident fins al Vyatka, mentres que el dialecte meridional es parla al sur de la República d'Udmurtia, entorn a les ciutats de Yelabuga (Tartaristán) i Malmyzh.

Influència d'atres llengües

El udmurto és un idioma molt propenc al komi: abdós llengües compartixen un 80% del seu vocabulari, i mostra una estreta afinitat en el veí mari, també pertanyent a la branca ugrofinesa. Per una atra part, el udmurto mostra una forta influència del chuvasio i del tàrtar, abdós llengües túrquicas.

Escritura

El udmurto s'escriu en l'alfabet cirílico, usant les lletres de l'alfabet rus junt a cinc lletres adicionals (Ӝ/ӝ, Ӟ/ӟ, Ӥ/ӥ, Ӵ/ӵ, Ӧ/ӧ):

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж	Ӝ ӝ	З з
[a]	[b]	[v]	[ɡ]	[d], [dʲ]	[ʲi], [je], [i]	[ʲo], [jo]	[ʒ]	[d͡ʒ]	[z], [zʲ]
Ӟ ӟ	И и	Ӥ ӥ	Й й	К к	Л л	М м	Н н	О о	Ӧ ӧ
[d͡ʑ]	[ʲi], [i]	[i]	[j], [-ĭ]	[k]	[l], [lʲ]	[m]	[n], [nʲ]	[o]	[ʌ]
П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч
[p]	[r]	[s], [sʲ]	[t], [tʲ]	[o]	[f]	[x]	[t͡s]	[t͡ɕ]
Ӵ ӵ	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я
[t͡ʃ]	[ʃ]	[ɕ ɕtʲ͡ɕ]	[(j)]	[ɨəɯ]	[ʲ]	[i]	[ʲo], [ju]	[ʲa], [ja]

Vore també

• Lliteratura en votiaco
• Idiomes oficials en Rússia

Enllaços externs

• archive. org/web/20110613074833/http://fulib. ru/books. php? action=viewUdmurtkil Llibres en votiaco

[[:|{{{2}}}]]