Diners de l'infern
Els diners de l'inferndinero de l'infiernobillets de Joss, és una forma modernisada de billet de joss imprés per a semblar-se als billets de curs llegal. Els billets no són una forma oficial de moneda reconeguda ni de curs llegal, ya que la seua única finalitat és ser oferits com holocaust als fallits com a solució per a resoldre els seus suposts problemes monetaris en el més allà. Este ritual ha segut practicat pels chinencs moderns i en tota Àsia Oriental des de finals del XIX, i algunes creències basades en la Wicca han adoptat esta pràctica en els últims anys.[1] Els eixemples de principis del XX s'assemblaven a la moneda comercial menor del tipo emesa per empreses de tota China fins a mediats de la década de 1940.[2]


L'identificació d'este tipo de paper de fumar com "billets de l'infern" o "diners de l'infern" és en gran medida una construcció de la cultura occidental, ya que estos artículs es consideren simplement una atra forma de paper de fumar (冥幣, 陰司紙, 紙錢, o 金紙) en les cultures d'Àsia Oriental i no tenen cap nom o estatus especial.
El nom "infern"
La paraula infern en els billets de l'infern es referix a Diyu' (en chino tradicional, 地獄; en chino simplificado, 地狱; pinyin, dìyù, "presó de l'inframón"; també 地府, dìfǔ, "tribunal de l'inframón"). Estes paraules apareixen impreses en alguns billets. En la creència tradicional chinenca, es creu que és a on les ànimes dels morts són jujades per primera volta pel Senyor de la Cort Terrenal, Yama (Yanluo Wang). Despuix d'este juí, són escoltades al cel o enviades al llaberint de nivells i cambres de l'inframón per a expiar els seus pecats. La gent creu que, inclús en la cort terrenal, els esperits necessiten utilisar diners.[3]
El concepte de Diyu és paralel al del purgatori que ensenyen certes confessions cristianes. Una anècdota popular afirma que la paraula infern va ser introduïda en China per cristians [que predicaven que tots els chinencs no cristians anirien a l'infern despuix de la mort. La paraula "Hell" (infern) es va interpretar erròneament com el terme anglés apropiat per a la vida despuix de la mort i es va adoptar com a tal. Algunes notes impreses intenten corregir açò ometent la paraula "infern" i substituint-la a voltes per "cel" o "paraís". Estos billets en particular solen trobar-se en paquets joss paquets destinats a ser cremats per a les deïtats chinenques, i solen ser de colors diferents pero tenen el mateix disseny que els billets de l'infern.
Dissenys
Els primers eixemplars d'estos billets es varen emetre en denominacions de 5 i 10 yuanes en avant, considerant-se tals cantitats adequades fins que l'inflació es va apoderar de China a partir de 1944. L'aument de les denominacions de la moneda autèntica pronte es va reflectir en l'emesa per al més allà, i despuix de 1945 la majoria dels billets de l'Infern es varen emetre en denominacions de 10.000 dólars o superiors. Estes primeres emissions solen representar païsages, temples o trens, i les numeroses varietats es conten lliteralment per millons.[4]
Els billets moderns de l'Infern són coneguts per les seues grans denominacions, que van des dels 10.000 dólars fins a varis mils de millons. L'anvers sol dur una efigie de l'Emperador de Jade, el monarca que presidix el cel en el taoisme, i la contrafirma de Yanluo, Rei de l'Infern (閻羅). En el revers dels billets sol aparéixer una image del "Banc de l'Infern".
Un billet del Banc de l'Infern que es ven habitualment és el de 10.000 dólars que té l'estil de l'antic United States Federal Reserve Note. Federal Reserve Note d'Estats Units. L'anvers conté, ademés del retrat de l'Emperador de Jade, el sagell del Banc de l'Infern consistent en una image del propi banc. En el revers hi ha molts "Hell Bank Note" diminuts i tènues en color groc. Es venen en paquets de 50 a 150, envolts en celofán.
Les tendes especialisades en la venda d'artículs rituals, com les tendes d'artículs religiosos de Malàsia, també venen billets decorats de forma més elaborada i en una denominació major que el habitual billet de 10.000 dólars. Alguns billets no representen a l'Emperador de Jade, sino a atres figures famoses de la mitologia chinenca, com els Huit Immortals, el Buda Gautama, Yama o imàgens de dragons. Algunes inclús retraten a personages famosos ya fallits, com el president nortamericà John F. Kennedy, Albert Einstein i Marilyn Monroe.
Costums
En cremar els billets, els billets es coloquen com un faixe solt, d'una manera que es considera respectuosa. Alternativament, en algunes costums, cada billet pot doblar-se d'una forma específica abans de tirar-ho al fòc, per la creència de que cremar diners reals du mala sort.
Encara que la costum de cremar "billets de l'infern" seguix sent llegal en China, el Ministeri d'Assunts Civils de la República Popular China ha prohibit, a partir de 2006, la pràctica de cremar ofrenes "vulgars" per als difunts. Segons el Ministeri, la prohibició d'ofrenes com "viles de lux, coches sedán, amants i atres artículs de sacrifici desordenats" de paper formava part d'un esforç per erradicar el comportament "feudal" i supersticiós.[5]
Donar a algú que viu "billets de l'infern" es considera un gran insult. De fet, en algunes zones es considera una maldicció que crida al Rei de l'Infern per a que arreplegue a eixa persona.
l'Universitat de Toronto va experimentar una controvèrsia en acabant de que membres de l'equip de la Casa de Graduats de l'Universitat distribuïren sobres rojos que contenien diners de joss, supostament per error, com a part de les seues celebracions de l'Any Nou Llunar en 2022.[6][7][8]
Vore també
Referències
- ↑ Yogerst, Joseph R. (2005). Singapur: State of the Art, R Ian Lioyd Productions Ltd, pp. 38. ISBN 978-9810465896.
- ↑ Smith, Ward & Matravers, Brian (1970). Chinese Banknotes, p.144. Shirjieh Publishers, Menlo Park, Califòrnia
- ↑ DINERO MUNDIAL POR PAÍSES de la A a la H
- ↑ Smith, Ward & Matravers, Brian (1970). Chinese Banknotes, pp. 144-145. Shirjieh Publishers, Menlo Park, Califòrnia
- ↑ «China prohibix les ofrenes cremades "vulgars" dels enterradores».
- ↑ Mak, Ivy; Passafiume, Alessia. «L'Universitat de Toronto es disculpa despuix de donar "diners de l'infern" als estudiants per l'Any Nou Llunar», The Toronto Star, 2022-02-04. Consultat el 2022-02-11 (en en-ca).
- ↑ Loh, Matthew (2022-02-11). «L'Universitat de Toronto ha demanat disculpes en acabant de que estudiants asiàtics reberen 'diners de l'infern' en paquets rojos per l'Any Nou Llunar» (en nl). Business Insider Nederland. Consultat el 2022-02- 11.
- ↑ Design (2022-02-04). «CCNC-SJ exigix disculpes oficials a la Casa de Postgrado de l'UofT per el "diners infernals" en l'Any Nou Llunar» (en és-us). CCNC - SJ. Consultat el 2022-02-11.
Bibliografia
- Smith, Ward & Matravers, Brian (1970). Chinese Banknotes, p. 144. Shirjieh Publishers, Menlo Park, Califòrnia.
- 冥國銀行紙幣
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dinero del infierno» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.