Chow mein
El chow mein (escrit en chinenc tradicional: 炒麪 o 炒麵 en chinenc simplificat: 炒面 -chǎo miàn-) és un plat basat en un tipo de pasta salteada, dels quals existixen centenars (o mills) de variants. La pronunciació de "mein" és cantonesa, mentres que en mandarí és "mian". El caràcter per a "mian"/"mein" significa 麵 "pasta de blat".


A lo llarc dels sigles, es varen desenrollar variacions del chow mein o chǎomiàn en moltes regions de China, per lo que hi ha varis métodos per a fregir els espaguetis i es pot usar una gran varietat de aderezos. Va ser introduït en atres països per immigrants chinencs.[1] El plat és popular entre persones de la diàspora chinenca i apareix en els menús de la majoria dels restaurants chinencs en l'estranger.[2] En alguns països llatinoamericans com El Salvador, Perú o Panamà, s'ha adaptat i és considerat un plat autòcton.
Existixen diferents tipos de variants, les més conegudes són aquelles preparades en ceba, gingibre, oli de sésam, salsa de soja, tot açò sofrito i acompanyat principalment de carn com pot ser pollet.
Etimologia
La paraula Chow mein (latinisació del chinenc), o chaomin en castellà panameny, és l'adaptació del terme chinenc chaomian (Plantilla:Zh-stp).[3] La seua pronunciació deriva de la pronunciació cantonesa "chaomin". El terme 'chow mein' significa pasta salteada', o vermicelli fregit, chow (Plantilla:Zh-stp) significa salteado i mein (Plantilla:Zh-stp) significa 'pasta o espagueti'.
Amèrica central
En Panamà,[4] el chaomin va ser introduït per immigrants cantoneses[3] i actualment es prepara en una mescla de cebes, pimentons, api i carlotes en porc o pollet i salteado en espaguetis.[5][6] Una atra recepta inclou dacsa enlatado.
En El Salvador, el chow mein pot contindre carn de pollet o res, carlotes, repollo o brócoli.[7]És un platillo comú entre la població salvadorenya per la seua fàcil preparació i baix cost.
En Guatemala, els ingredients són similars als d'El Salvador, pero també hi ha varietats que inclouen carn de porc torrada, camarones, o be una mescla de carns de res, pollet, porc i camarones que es denomina "Mixt".[8]
Referències
- ↑ «The Oxford encyclopedia of food and drink in America | WorldCat.org» (en es). www.worldcat.org. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ Cho, Lily (2010-11-06). Eating Chinese: Culture on the Menu in Small Town Canada (en en), University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-5999-5. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ 3,0 3,1 Panamà, GESE-L'Estrela de. «Un restaurant especialiste en el ‘autèntic menjar chinenc'» (en es). L'Estrela de Panamà. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ Montenegro, Nayla (2007-03-30). «El "Chow Mein" és panameny» (en es). Panamà Amèrica. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ «Chow Mein de Porc» (en es). elistmopty. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ «Chow mein de pollet | Receptes de Panamà» (en es). www.recetaspanama.com. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ «Chao mein en pollet salvadoreny | Receptes del Salvador» (en es). www.recetassalvador.com. Consultat el 2022-11-06.
- ↑ «Menú» (en es). China Queen. Consultat el 2025-12-29.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Chow mein» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.