Juan Carlos García Hoyuelos

Juan Carlos García Hoyuelos
Nacionalitat:	Espanyola
Ocupació:	Escritor i poeta
Naiximent:	3 de decembre de 1968
Lloc de naiximent:	Basauri, Viscaya, País Vasc, Espanya
Defunció:
Lloc de defunció:

Juan Carlos García Hoyuelos (Basauri, Viscaya, País Vasc, 3 de decembre de 1968) és un escritor i poeta espanyol.

Biografia

Juan Carlos García Hoyuelos naix en Basauri (Viscaya) el 3 de decembre de 1968, encara que des de molt pronte, sense a penes complir un any de vida, viu en la ciutat de Burgos. “Soc un burgalés de Basauri, un castellà en terra vasca en molts dels meus passos”, és aixina com es definix el propi poeta. Alardege de la seua ciutat, Burgos, la "Caput Castellae".

Fon membre fundador de l'Unión Castellanista i un dels redactors de Tierras Castellanas, revista vinculada al castellanisme, sent el seu Director el periodiste sorià Antonio Ruíz Vega. En l'any 2004 recala en l'associació poètica TELIRA (Tertulia Literaria Ribereña y Arandina). Activiste per la defensa de les llengües minoritàries, en especial per aquelles que no han alcançat l'oficialitat en Ibèria.

Fundador de “Hue / Güei / Oi”, grup en Facebook per a posar en contacte a les distintes associacions llingüístiques d'Aragó, Astúries, País Lleonés, Districte de Bragança (Portugal) i Extremadura, en l'objectiu de mamprendre estratègies comunes per a conseguir l'oficialitat de l'aragonés, l'asturià (asturianu)/lleonés (llionés)/mirandés (asturllionés) i l'extremeny (estremeñu).

Juan Carlos fon un dels 200 firmants del “Manifest colectiu davant l'abandó socioeconòmic i institucional del territori lleonés”, datat el 31.12.2019, subscrit per escritors, artistes, músics, periodistes, investigadors, empresaris, etc. a favor de l'autonomia del País Lleonés.

És membre del Comité Científic del I Congrés de CITELE (Ciència, Tecnologies i Llenguages), organisat el 1 i 2 de juliol de 2021 per l'Universitat Complutense de Madrit i el grup d'investigació Hum 987.

Ha colaborat en un fragment poètic en el poemari Ante sombras y luces (publicat en l'any 2024) del cantautor valencià José Vicente Garrido.

És u del poetes que RTVE, Radio Exterior d'Espanya, Emissió Sefarad, dedica el programa Una morada poétika en Sefarad para todos, emitit en ladí (sefardí) el 23.6.2024.

Rep el 21 de setembre de 2024 de OSCEC (Órganu de siguimientu i cordinación del estremeñu i la su coltura), durant el “VII Día delas Lenguas d'Estremáura”, el Premi “Lenguas d'Estremaúra” (primera volta que se concedix esta distinció) per difondre en els seus poemaris les llengües vernàcules extremenyes (estremeñu, a fala i portugués), aixina com per ser l'autor de les lletres de “En el destierru del mi silenciu” i “Misturaixi entre o fogu i a noiti", primeres cançons pop en extremeny i a fala respectivament, i també por impulsar en la presentació del poemari Aire, fuego y deseo en Sa Martín de Trevellu (Càceres) la celebració del “I Día de las Lenguas de Estremaúra”.

Poesia

La seua poesia és romàntica i reflexiva, a on és fàcil trobar-se en sugerències eròtiques, i si be la seua faceta poètica és tardana, complits ya els 30 anys, “recorda als vells poetes en la veu, en el vers”, segons paraules de l'escritor i crític lliterari José Manuel Prado-Antúnez. El poeta portugués João Rasteiro escrigué d'ell: "o poeta Juan Carlos García Hoyuelos s'entrega, de coração i boca exposta, i no qual es oferece aliment em que es aleita, sem qualquer condição" (el poeta J. C. García Hoyuelos s'entrega, de cor i boca exposta, i en que s'oferix l'aliment del com s'alleta, sense cap condició).

Juan Carlos García Hoyuelos, en llengua castellana, i el també poeta i escritor Carlos Solla Varela, en gallec, compartixen el pròlec del poemari bilingüe (gallec i castellà) “Versus” (octubre de 2012), obra dels autors Antón Borrazás, Miguel Queipo Salvande, Óscar de Souto i Manuel García Pombo.

Escriu la poesia “Las rúbricas de un pincel” per al tríptic de l'exposició “Entre tanto y tintas”, obra de la pintora burgalesa “Begar”. Burgos, setembre de 2019.

Obra

"Se lo dije a la noche"

Poemaris

• Desde mi otro lado (2007, Telira)
• Se lo dije a la noche (2011, Ediciones Beta III Milenio)
• Aire, fuego y deseo (2016, Ediciones Beta III Milenio)
• La bandera arriada (2021, Ediciones Beta III Milenio)

Atres publicacions

Antologies

• Aquí llama primera del XXI, poetas de Burgos (2004)
• Arte Poética (2010), revista de poesia mundial dirigida pel reconegut poeta André Cruchaga.
• Poetas Siglo XXI Antología Mundial (Més de 7.100 poetes de 171 països). Editor: Fernando Sabido Sánchez.
• Recitación en asturleonés en el Día Internacional de la Poesía 2020, organisat per “Iniciativa pol Asturianu”.
• Voces poéticas actuales en dialecto murciano (2023). Editor: Pedro Antonio Martínez Antolinos.
• El Llumbreiru: antoloxía de literatura asturllionesa en Zamora, publicat per la “Asociación Cultural Furmientu” Zamora (2024).

Obres colectives

• Huellas (Telira, 2005)
• La Última Hoja (Telira, 2006)
• Alcandaras Vazias (Telira, 2007)
• Ante la crisis, homenajes (Telira, 2009)
• Álbum Nocturno (2010), blog de poemes, ensajos, teatre, resenyes i crítica lliterària. El Salvador.
• Revista Canle36 (2010), en poesies traduïes al gallec. Vigo (Galicia).
• Revista Triplov de Artes, Religiões e Ciências (nova série, nº 2, 2010). Portugal.
• El Llumbreiru (nº 21, 2010), revista en llengua asturlleonesa. Zamora (País Lleonés).
• Alborada-Goizaldia (nº 36, 2010), revista lliterària editada en Bilbao (Viscaya). País Vasc.
• Alhucema (nº 24, 2010), revista internacional de lliteratura i teatre. Granada (Andalusia)
• Poemas de Amor (Telira, 2011)
• eSefarad (2011 i 2016), revista sefardí de Buenos Aires (Argentina)
• Revista Luke (nº 135, 2012). Vitoria-Gasteiz (País Vasc)
• Aayat, Los versos de Primavera (febrer 2012), en Amnistia Internacional
• Milpedras, espai de creació i llibertat de pensament. A Coruña (Galicia)
• El Amaneser, revista en ladino (sefardí) des de Turquia, 2012
• Fuellas (publicació del “Consello d'a Fabla Aragonesa), 2012 i 2016. Hosca (Aragó)
• zureARTE (Any 9- Nº 18), Euskal kultura eta artea bultzatzeko argitalpena (revista destinada a fomentar l'art i la cultura vasca). Bilbao (Viscaya). País Vasc.
• Enza (nº25, any 2012), publicada per “L'Ajuntaera” (en llengua murciana). Múrcia
• Requiem amb Ria, 2013 i 2014; revista poètica de Catalunya. Cuadernos Telira.
• Literatura Sarera (2013, 2014)
• Revista Activa
• El Gato Trotero (2014), blog de viages i cultura.
• Club de los cien mil lectores (2014).
• Zoozobra (2015), revista cultural de Burgos (Castella).
• Los rincones del viento (Arenasil y compañía). Telira, 2015.
• Voces de Haketía, 2016.
• AUX Magazine, 2016.
• Kulturklik (Espai Interactiu de Cultura Vasca), 2016.
• Revista Athena (Portugal), 2019.
• Culdbura (nº15, any 2020), revista cultural de Burgos (Castella).
• Universal Poem, 2021.

Reconeiximents

• Placa honorífica de la “L'Ajuntaera” als qui difonen i defenen la llengua murciana.
• Títul de “Embaxador de la Llingua Asturiana” per “Iniciativa pol Asturianu”, primera volta que se concedix esta distinció.
• Títul de "Aconceyau de Honor" per "Conceyu País Llionés".
• Títul de Primer Premi “Lenguas d'Estremaúra” per OSCEC (“Órganu de siguimientu i cordinación del estremeñu i la su coltura”).

Vore també

• Se lo dije a la noche

Vídeos

• Versos de Juan Carlos García Hoyuelos extrets del seu poemari "Aire, fuego y deseo"
• Video musical: "No hi ha dia sense tu" de Juan Carlos Garcia Hoyuelos
• Juan Carlos García Hoyuelos "Se lo dije a la noche" fragments, cançons i poesia

Enllaços externs

• Juan Carlos García Hoyuelos: Un leonesista castellano - El Día de Zamora