Diferència entre les revisions de "Idioma bretó"
Anar a la navegació
Anar a la busca
| (No es mostren 6 edicions intermiges d'3 usuaris) | |||
| Llínea 22: | Llínea 22: | ||
|iso3= | |iso3= | ||
|sil= | |sil= | ||
| − | |mapa=[[ | + | |mapa=[[File:Percentage of breton speakers in the breton countries in 2004.png|250px|Distribució de l'idioma Bretó]] |
}} | }} | ||
| − | El '''bretó''' (''ar brezhoneg'') és una llengua cèltica insular de la rama | + | El '''bretó''' (''ar brezhoneg'') és una llengua cèltica insular de la rama britànica, a l'igual que el [[Idioma galés|galés]], en el qual està molt relacionà. A lo llarc de la seua història ha segut molt influenciat pel [[Idioma francés|francés]] en tal modo que part del lèxic prové d'esta llengua. |
| − | El bretó es parla essencialment en el oest de [[Bretanya]], pero s'està intentant recuperar i/o implantar en tot el territori, tant a | + | El bretó es parla essencialment en el oest de [[Bretanya]], pero s'està intentant recuperar i/o implantar en tot el territori, tant a on tradicionalment es parlà com a on no se parla des de fa sigles. |
== Eixemples de lèxic == | == Eixemples de lèxic == | ||
| Llínea 89: | Llínea 89: | ||
|góll | |góll | ||
|gueule | |gueule | ||
| − | |''morro (boca | + | |''morro (boca d'animal)'' |
|- | |- | ||
|niver | |niver | ||
| Llínea 140: | Llínea 140: | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | == Vore també == |
* [[França]] | * [[França]] | ||
* [[Llengües de França]] | * [[Llengües de França]] | ||
* [[Bretanya]] | * [[Bretanya]] | ||
| + | |||
| + | == Enllaços externs == | ||
| + | {{Commonscat|Breton language}} | ||
| + | {{Llengües celtes}} | ||
{{Llengües de França}} | {{Llengües de França}} | ||
[[Categoria:Llingüística]] | [[Categoria:Llingüística]] | ||
| + | [[Categoria:Llengües]] | ||
| + | [[Categoria:Llengües celtes]] | ||
Última revisió del 16:51 4 jul 2024
| Bretó Brezhoneg | |
| Pronunciació: | AFI: |
| Atres denominacions: | |
| Parlat en: | França |
| Regió: | Bretanya |
| Parlants: | 300.000 |
| Rànquing: | No està entre els 100 primers |
| Família: | Indoeuropea Itàlica |
| estatus oficial | |
| Llengua oficial de: | No és oficial en ningun lloc. |
| Regulat per: | No està regulat |
| còdics de la llengua | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| ISO/FDIS 639-3 | [1] |
| SIL | |
| |
| vore també: llengua | |
El bretó (ar brezhoneg) és una llengua cèltica insular de la rama britànica, a l'igual que el galés, en el qual està molt relacionà. A lo llarc de la seua història ha segut molt influenciat pel francés en tal modo que part del lèxic prové d'esta llengua.
El bretó es parla essencialment en el oest de Bretanya, pero s'està intentant recuperar i/o implantar en tot el territori, tant a on tradicionalment es parlà com a on no se parla des de fa sigles.
Eixemples de lèxic[editar | editar còdic]
| Còrnic | Bretó | Galó | Francés | Valencià |
|---|---|---|---|---|
| gwenenenn | gwenanenn | avètt | abeille | abella |
| kador | kador | chaérr | chaise | caïra |
| keus | keuz, formaj | fórmaij | fromage | formage |
| yn mes | er-maez | desort | dehors | fora |
| koedha | kouezhañ | cheir | tomber | caure |
| gaver | gavr | biq | chèvre | cabra |
| chy | ti | ostèu | maison | casa |
| gweus | gweuz | lip | lèvre | llavi |
| ganow | genoù | góll | gueule | morro (boca d'animal) |
| niver | niver | limerot | nombre | número |
| perenn | perenn | peirr | poire | pera |
| skol | skol | escoll | école | escola |
| gwiwer | gwiñver, kazh-koad | chat-de-boéz | écureuil | farda |
| sterenn | ster(ed)enn | esteill | étoile | estrela |
| megy | butuniñ | betunae | fumer | fumar |
| hedhyw | hiziv | anoet | aujourd'hui | hui |
| whybana | c'hwibanat | sublae | siffler | chiular |
Vore també[editar | editar còdic]
Enllaços externs[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Idioma bretó.
| Llengües celtes |
|---|
| G. Escocés · G. Manés · Galés · Irlandés · Bretó · Còrnic |
Llengües de França 
|
|---|
| Francés · Occità · Vasc · Bretó · Franco-Provençal · Català · Alemà · Neerlandés |