Wikipedia en cantonés

La Wikipedia en cantonés (Plantilla:Zh) és l'edició en cantonés de Wikipedia. Este proyecte va iniciar el Plantilla:Data2.

Esta edició de Wikipedia conta en Plantilla:Variables artículs i Plantilla:Variables archius en Plantilla:Variables pàgines. Ademés té Plantilla:Variables usuaris registrats (Plantilla:Variables d'ells són administradors), de tots els usuaris solament es consideren actius Plantilla:Variables.

Nom

El nom cantonés de la Wikipedia va ser votat en abril de 2006. Aixina com la ya existent Wikipedia en chinenc, el nom de Wikipedia en cantonés significa «wiki enciclopèdia». La transcripció chinenca de «wiki» està composta per dos caràcters: 維 o 维, l'etimologia del qual és «cuerdo o rets que conecten objectes», aludint a la Internet, i 基, que significa «fonaments d'un edifici» o «aspectes fonamentals de les coses en general». El nom pot ser interpretat com «l'enciclopèdia que conecta el coneiximent fonamental de la humanitat».

Còdic ISO

Quan es establació el proyecte, encara no hi havia un còdic ISO per al cantonés. Per això s'usa zh-yue com domini d'Internet. No obstant, a alguns no els va agradar l'idea puix yuè és el nom en mandarín per al cantonés. El nom natiu és yuet. El cantonés conserva el to d'entrada mentres que el mandarín no.

Nom natiu

Hi ha varis noms natius per al cantonés, a saber, kwang tung wa (Plantilla:Zh), yuet yu (Plantilla:Zh) i kwang fu wa (Plantilla:Zh). No obstant, els wikipedistas cantoneses usen estos tres indistintament, escrivint «Wikipedia en cantonés» de les següents maneres: 廣東話維基百科, 粵語維基百科 i 廣府話維基百科. No hi ha un consens sobre el nom natiu.

Escritura

S'usen dos escritures per a escriure en cantonés: la chinenca tradicional i la simplificada. La Wikipedia en cantonés usa el chinenc tradicional, seguint les costums d'Hong Kong, Macau i de l'us tradicional. Alguns caràcters cantoneses específics solament poden ser digitados en caràcters tradicionals. També, els caràcters tradicionals són més precisos que els seus contrapartes simplificats. Als usuaris de caràcters simplificats se'ls proveïx un conversor en llínea per a poder vore el contingut.

Vore també

• Wikipedia en chinenc
• Wikipedia en min del sur

Bibliografia

• David Chang. «Propose to set up a Cantonese Wikipedia» (en anglés). Archivat des d'el original, el 13 d'octubre de 2016. Consultat el 28 de giner de 2013.
• ZH Wikipedia. «Objection set up Cantonese wp» (en anglés). Archivat des d'el original, el 13 d'octubre de 2016. Consultat el 28 de giner de 2013.
• Mark Williamson. «Individual Wikipedias for different Sinitic vernaculars (Cantonese debat) - update» (en anglés). Archivat des d'el original, el 13 d'octubre de 2016. Consultat el 28 de giner de 2013.
• Ron H. «Quenya language request» (en anglés). Archivat des d'el original, el 13 d'octubre de 2016. Consultat el 28 de giner de 2013.

• Mark Williamson. «New request for Cantonese Wikipedia: vote at 29-6» (en anglés). Archivat des d'el original, el 13 d'octubre de 2016. Consultat el 28 de giner de 2013.
• Far. «New request for Cantonese Wikipedia: vote at 29-6» (en anglés). Archivat des d'el original, el 13 d'octubre de 2016. Consultat el 28 de giner de 2013.

Enllaços externs

• Plantilla:Web oficial Plantilla:Zh-yue.

Commons

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre imàgens destacades de la Wikipedia en cantonés.