Viagers (The X-Files)
«Travelers» és el quinzé episodi de la quinta temporada de la série de televisió nortamericana de ciència ficció The X-Files, i l'episodi 111 de la série en general. Va ser escrit per John Shiban i Frank Spotnitz, dirigit per William A. Graham i transmés en els Estats Units el 29 de març de 1998 per la cadena Fox. L'episodi va obtindre una calificació Nielsen de 9,9 i va ser vist per 15,06 millons de persones en la seua transmissió inicial. L'episodi va rebre crítiques mixtes dels crítics de televisió.
El programa se centra en els agents especials del FBI Fox Mulder (David Duchovny) i Dana Scully (Gillian Anderson) que treballen en casos relacionats en lo paranormal, cridats expedients X. Mulder creu en lo paranormal, mentres que l'escèptica Scully ha segut assignada per a desacreditar el seu treball. En este episodi de flashback, un jove Fox Mulder visita a l'agent retirat de el FBI Arthur Dona'ls (Darren McGavin), qui li conta sobre un dels primers expedients X, un cas en el que va estar involucrat el pare de Mulder, Bill.
«Travelers» es va escriure com un tribut a Howard Dimsdale, un guioniste que va ser víctima de la llista negra de Hollywood en la década de 1950 i va explorar l'idea de que «la caça de bruixes [de la década de 1950] era en realitat una cortina de fum per a ocultar alguna cosa més». El destacat actor Darren McGavin apareix com Arthur Dona'ls. Chris Carter va solicitar a McGavin especialment per al paper i se li havia propost interpretar varis personages en la série anteriorment. Per a crear una «película d'época convincent», es varen usar varis efectes especials, inclós un aparat facial especial que va permetre que la «arrapa extraterrestre» ixquera de la boca de Skur i entrara en la seua víctima, i un treball de blanqueig per a la película final per a donar-li un toc envellit.
Argument
En 1990 en Caledònia, Wisconsin, un home cridat Edward Skur rep un dispar d'un oficial de policia durant un desestage i l'última paraula que diu és «Mulder». Fox Mulder (David Duchovny), que en este moment treballa en l'Unitat de Ciències del Comportament del FBI, creu que el home pot haver tingut alguna conexió en el seu pare, Bill. Mulder descobrix que es va informar que Skur va morir en 1952. Busca a Arthur Dona'ls (Darren McGavin), un agent retirat de el FBI que va investigar a Skur en la década de 1950. Al principi, Dona'ls es mostra contrari a discutir el cas i advertix a Mulder que s'allunte. No obstant, l'amenaça d'una citació de Mulder convenç a Dona'ls per a que conte la seua història.
En un flashback de la década de 1950, Dona'ls (Fredric Lane) i el seu soci Hayes Michel són enviats a arrestar a Skur (Garret Dillahunt) per ser comuniste. Quan li diuen a Dona'ls que Skur es va aforcar mentres estava baix custòdia, se sent culpable i retorna a la casa de Skur per a disculpar-se en la seua esposa. Mentres està allí, veu a Skur en vida i tracta de recuperar-ho. En la següent lluita, un apèndix emergix de la boca de Skur. Skur es veu obligat a fugir quan un veí interromp la baralla. Tant Michel com Roy Cohn advertixen a Dona'ls que canvie el seu informe sobre l'atac. Ho fa, pero se sent culpable per això.
Posteriorment, Dona'ls i Michel són cridats a investigar la mort d'un mege alemà en Chevy Chase, Maryland. La policia local nega haver-los cridat i Dona'ls troba un posavasos per a un bar en "veuen solament" escrit en la part posterior. En el bar, Dona'ls coneix a Bill Mulder, un agent del Departament d'Estat. Bill li diu que varen experimentar en Skur junt en atres dos hòmens, que després es varen suïcidar; que Skur va matar al mege alemà en venjança per lo que li varen fer i que també matarà a Dona'ls i Michel perque Skur creu que són part del complot. Dona'ls intenta advertir a Michel per teléfon pero no pot evitar el seu assessinat. Dona'ls intenta investigar la mort del seu companyer, pero Cohn ho encobrix.
Una secretària de l'oficina de el FBI, Dorothy Bahnsen (Jane Perry), ajuda a Dona'ls a trobar un archiu que menciona a Gissing, un dels dos subjectes de prova. El cos de Gissing encara està en la morgue i Dona'ls convenç al tècnic per a que òbriga el seu cos, a on troben que una estranya criatura ha segut coser en el pit de Gissing. Dona'ls va en l'esposa de Skur i li diu lo que li varen fer al seu espós i que vol expondre els experiments. L'esposa de Skur baixa al refugi antibombas del pati atrasser per a dir-li-ho a Skur, pero el seu paràsit ho supera i la mata.
Cohn du a Dona'ls davant el director de el FBI, J. Edgar Hoover, qui ho convenç d'ajudar a dur a Skur. Duen a Dona'ls de tornada al bar per a trobar-se en Skur, qui ataca a Dona'ls. Bill i l'atre agent esperen fòra fins que creuen que Dona'ls està mort abans d'entrar corrent i descobrir que ha esposat a Skur i encara està viu.
En 1990, Fox Mulder està consternado en escoltar en qué va estar involucrat el seu pare. Li pregunta a Dona'ls cóm va escapar Skur i Dona'ls especula que algú podria haver ajudat a Skur a escapar en l'esperança de que algun dia es revele la veritat de lo que li varen fer. L'episodi termina en un flashback final de Bill Mulder conduint per una carretera en Skur i donant-li a Skur les claus de l'auto i alluntant-se.[1]
Producció
Escritura i repartiment
L'episodi es va inspirar en el història de Howard Dimsdale, un guioniste que es va vore afectat negativament per la llista negra de Hollywood en la década de 1950. Dimsdale va escriure vàries películes baix el pseudónimo de «Arthur Dona'ls», un nom que finalment va aparéixer en este episodi.[2] Durant molts anys, Dimsdale va ser instructor en l'American Film Institute en Los Àngeles, a on va ensenyar al productor eixecutiu Frank Spotnitz i al coproductor John Shiban. Mentres desenrollaven este episodi, els dos varen decidir combinar moltes de les històries de Dimsdale sobre «paranoia, traïció i doble tracte» en l'idea de que «la caça de bruixes era en realitat una cortina de fum per a ocultar alguna cosa més».[2] Els escritors pronte es varen donar conte de que en establir l'episodi en el passat, també podrien «rastrejar les raïls tant de Fox Mulder com dels expedients X».[3]
Scully no va aparéixer en este episodi perque Gillian Anderson estava ocupada filmant les parts finals de Fight the Future. El destacat actor Darren McGavin apareix com Arthur Dona'ls. Va ser solicitat per al paper especialment per Chris Carter. El director de repartiment Rick Millikan va senyalar: «McGavin va ser l'inspiració de Chris per a escriure esta série. Sempre va tindre en ment a Darren per a usar-ho en alguna part, i això va ser realment obra seua. Va dir “Vullc a Darren McGavin para açò”, i va resultar que estava disponible, i ho tenim».[4] McGavin havia segut originalment la primera elecció dels directors de càsting per al paper del senador Matheson en l'episodi inicial de la segona temporada «Little Green Men».[5] Més tart es va buscar a McGavin per a que fora el pare de Mulder, pero novament va eludir al personal. Al final, McGavin finalment va accedir a aparéixer en el programa interpretant a Dona'ls.[5]
Rodage
Degut a que la quinta temporada del programa es va filmar baix una série de restriccions financeres i de temps, la producció de «Travelers» es va afanyar una miqueta.[3] La dissenyadora de vestuari Jenni Gullet es va vore obligada a llogar o crear «frenèticament» la roba vintage que apareix en l'episodi, i el director d'art Gary Allen va fer una investigació exhaustiva per a fer que l'oficina de J. Edgar Hoover semblara realista. Allen també va construir el refugi antibombas, perque el seu pare era un contractiste que en realitat havia construït varis.[3] El supervisor d'efectes especials Toby Lindala va crear la «arrapa extraterrestre», aixina com un aparat facial especial que va usar Garret Dillahunt. La película final es va blanquejar llaugerament en la posproducció per a donar-li un «aspecte antic».[3] El personal de producció es va mostrar complagut en el producte final i va senyalar que «fa justícia» tant a «les doloroses controvèrsia de la década de 1950» com a The X-Files com una «série de televisió contemporànea».[3]
L'episodi conté varis succeïts interns. La cançó que sona en la casa del doctor alemà és la popular cançó «Lili Marleen», de la qual es va realisar una nova gravació específicament per a este episodi. La carátula del disc atribuïx la pista a «Paula Rabwini», una referència a un dels productors de la série, Paul Rabwin. L'agent Hayes Michel du el nom de la promesa de l'assistent eixecutiva del creador de la série Chris Carter, Mary Astadourian.[3]
Continuïtat
En vàries prens, es pot vore a Mulder usant un anell de matrimoni. Esta va ser idea de David Duchovny; va explicar: «Solament era yo, ya saps, jugant. M'havia casat recentment i volia usar-ho». Més tart va descriure la situació com «per a que Mulder mai haja mencionat que estava casat».[6] El creador de la série, Chris Carter, li va dir més vesprada a Duchovny que la situació «crea un problema. Si alguna volta fem un programa que té lloc fa sèt anys, tindràs que estar casat».[6] No obstant, Duchovny va tranquilisar a Carter en senyalar que no hi havia molts episodis, si és que hi havia algun, que s'hagueren planejat sèt anys abans dels events d'este episodi. L'inclusió del detall va provocar un «frenesí en Internet» i el detall menor mai es va resoldre en pantalla.[6]
Referències
- ↑ Meisler, 1999, pp. 198-211.
- ↑ 2,0 2,1 Meisler, 1999, p. 210.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Meisler, 1999, p. 211.
- ↑ Hurwitz y Knowles, 2008, p. 131.
- ↑ 5,0 5,1 Lowry, 1995, pp. 162-163.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 «Secrets and Lies».Entertainment Weekly.Clave Inc..Consultat el 28 de decembre de 2011.
Bibliografia
- (2008) The Complete X-Files: Behind the Séries the Myths and the Movies (en anglés), Nova York, EE.UU.: Insight Editions. ISBN 978-1933784724.
- (1995) The Truth is Out There: The Official Guide to the X-Files (en anglés), Harper Prism. ISBN 0-06-105330-9.
- Meisler, Andy (1999). Resist or Serve: The Official Guide to The X-Files, Vol. 4 (en anglés), Londres: HarperCollins. OCLC 42005360. ISBN 0-00-257133-1.
- (2009) Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen (en anglés), Mad Norwegian Press. ISBN 978-0975944691.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Viajeros (The X-Files)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.