Tortosí

Dialectes del Valencià

El tortosí és un dialecte del valencià que realisa la transició entre el valencià i el català.

Este dialecte, és propi de les terres més al nort de la Comunitat Valenciana (Els Ports i El Maestrat) i de les zones llimítrofs de Tarragona.

És una parla que se caracterisa per les següents característiques:

-o de la primera persona del singular del present d'indicatiu: canto, sento, repetixo.
-às, -és, -ís de l'imperfecte de subjuntiu: pensàs, estigués, sentís.
Neutralisació de b/v.
Manteniment dels artículs lo/los, excepte quan la paraula anterior acaba en vocal, llavors s'usen los artículs el/els: "lo pare em va dir: ¡porta el carro!", s'ha de tindre en conte que la "e" és muda (porta'l carro).
Conservació ocasional de la -d- intervocàlica del valencià en les terminacions -ada, -adet i derivats.
Conservació sempre de la -d- intervocàlica en la terminació -ador i derivats.
Emmudiment de la -r final.
Marca -e de la tercera persona del singular del present i l'imperfecte de l'indicatiu (ell cante, ell cantave).
Vocabulari: Principalment paraules provinents del català.

Enllaços externs