Tael

Taeles d'argent.

Un tael (en chino tradicional, 兩; en chino simplificado, 两; pinyin, liǎng) és una unitat de pes utilisada tradicionalment en l'Àsia Oriental que equival a uns 40 grams. Va aparéixer en China abans de la dinastia Han, posteriorment es va transmetre a Japó, a la península de Corea i a Vietnam. A lo llarc de l'Història, i depenent del lloc, el pes del tael no necessàriament va anar sempre exactament igual. Tradicionalment la convenció és que un jin (斤) equival a 16 taels (两), tal i com atesta un antic chengyu chinenc que diu "mig jin huit taels" (半斤八两) i que dona a entendre que estem davant dos situacions iguals.