Sifres aràbigues orientals
Les sifres aràbigues orientals són els símbols utilisats per a representar dígits numèrics (sifres) en els texts escrits en alfabet àrap en els països del Máshrek (la part Este del món àrap) aixina com en la replanell iraní i atres parts d'Àsia. Del 0 al 9 són: ٠, ١, ٢, ٣, ٤, ٥, ٦, ٧, ٨, ٩. Hi ha diverses variants nacionals, en persa les sifres 4, 5 i 6 són diferents i en urdu el 4, 5 i 7.
Les sifres aràbigues orientals s'escriuen d'esquerra a dreta, igual que les occidentals. ya que l'escritura àrap va de dreta a esquerra açò significa que en trobar una sifra en mitat d'un text es deu canviar la direcció de llectura.
Terminologia
[editar | editar còdic]Estos números solen conéixer-se com ʾarqām hindiyyah (أَرْقَام هِنْدِيَّة) en àrap. A voltes també se'ls crida números índicos en anglés.[1] No obstant, això a voltes es desaconsella, ya que pot generar confusió en les sifres índicas utilisats en les escritures brahmicas de l'Índia i el Surest Asiàtic.[2]
Sifres
[editar | editar còdic]Cada sifra en la variant persa té un punt Unicode diferent, inclús si té forma idèntica a la seua contraparte de l'àrap oriental. No obstant, les variants utilisades en urdu, sindhi i atres idiomes del sur d'Àsia no estan codificades per separat de les variants perses.
| Sifres occidentals | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Àraps | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ |
| Perses | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ |
| Urdu | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ |
| Antiga numeració abyad | Plantilla:Cela | ا | ب | ج | د | ه | و | ز | ح | ط | ي |
En l'escritura a mà les sifres poden vore's llaugerament diferents. Per eixemple la sifra ٢ (el 2) pot semblar una lletra C allargada i la sifra ٣ (3) semblar-se a ٢ (2).
Regles d'us
[editar | editar còdic]Per a escriure un número que requerixca vàries sifres, estes s'organisen en les unitats a la dreta i les sifres en valor més alt s'agreguen a l'esquerra, és dir, de forma idèntica a la disposició utilisada para sifres aràbigues occidentals a pesar de que l'escritura àrap es llig de dreta a esquerra.[3] Les columnes de números generalment s'organisen en els punts decimals alineats.
Els signes negatius s'escriuen a la dreta de les magnituts, per eixemple −٣ (−3).
Les fraccions en llínea s'escriuen en el numerador i el denominador a l'esquerra i a la dreta de la barra oblicua respectivament, per eixemple, ٢/٧ (2/7).
La menge normal Plantilla:Char o el símbol Plantilla:Char s'usa com marca decimal, com en ٣,١٤١٥٩٢٦٥٣٥٨ (3.14159265358).
La menge àrap Plantilla:Char o el símbol Plantilla:Char poden usar-se com separador de mills, per eixemple, ١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ (1,000,000,000).
Vore també
[editar | editar còdic]Notes
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Sifres aràbigues orientals.
- ↑ «Glossary of Unicode terms». Consultat el 2 de setembre de 2015.
- ↑ «Glossary». Consultat el 2 de setembre de 2015.
- ↑ Menninger, Karl (1992). Number words and number symbols: a cultural history of numbers, Courier Dover Publications, pp. 415. ISBN 0-486-27096-3.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Cifras arábigas orientales» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.