Shadhavar

Esta publicació del manuscrit de Walters W659 mostra al Llaures, un animal en una banya.

Shâd'havâr (en àrap: شادهوار) o Âras (آرس) és una criatura llegendària dels bestiarios musulmans migevals que s'assembla a un unicorn. Al-Qazwini va dir que viu en el país de Rūm (imperi Bizantí) i que té una banya en 42 branques huecas que, quan el vent passa a través d'elles, produïx un sò agradable que fa que els animals se senten i escolten. Les banyes d'eixes criatures, a voltes regalats a reis, poden tocar-se com a flautes. Quan es toquen en un costat, produïxen un sò alegre, i quan l'atre, la música és tan trista que fa plorar a la gent.

L'erudit Al-Damiri va declarar un número major de branques a 72 i al-Mustawfi va fer de shadhavar un fèrtil carnívor. El canvi pot explicar-se com a resultat de fusionar la seua descripció en una atra criatura de Qazwini, els Sirânis (سيرانس), un depredador que toca música per a atraure a les seues víctimes. G. Jacob va senyalar similituts entre els sirânis i les sirenes de la Mitologia grega.

Bibliografia

• Ettinghausen, Richard. The Unicorn: Studies in Muslim Iconography. Freer Gallery of Art. Occasional Papers 1. pp. 64–66.