Seeland-II-C
El bracteato Seeland-II-C (bracteato de Selandia 2) és un bracteato escandinau trobat Selandia, Dinamarca, datat en el periodo de les migracions germàniques (al voltant del 500). La seua image central representa un cap de home sobre un cuadrúpedo. Esta representació és la característica que definix als bracteatos de tipo C (dels que es conserven unes 400 peces), i generalment s'interpreta com una representació d'Odín curant al seu cavall.
Este bracteato du una inscripció en caràcters del futhark antic que es translitera com:
Les ___protected_title_3___ finals són la transliteració de tres runas tiwaz consecutives. Les runas tiwaz múltiples consecutives s'interpreten com a invocacions al deu nòrdic Tyr.[1]
Krause traduïx l'inscripció com: "Hariuha em dic: el sabio perillós: done protecció."[2] Farauisa s'interpreta com fara-uisa, que pot ser «informat del perill» o «entés del viage». Moltke traduïx estes paraules com «..., el que és prudent en el perill conseguix la felicitat».[3]
Referències
- ↑ Spurkland, Terje (2005). Norwegian Runes and Runic Inscriptions, Boydell Press, pp. 12. ISBN 1-84383-186-4.
- ↑ Krause, W. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften
- ↑ Moltke, Erik Runerne i Danmark og deres Oprindelse.
Bibliografia
- Klaus Düwel: Runenkunde. Metzler, Stuttgart 2008, 4. überarb. o. akt. Aufl., ISBN 978-3-476-14072-2
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Seeland-II-C» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.