Rèquiem (The X-Files)
«Requiem» és el vigèsim segon episodi i el final de la sèptima temporada de la série de televisió de ciència ficció The X-Files, i l'episodi 161 del programa en general. Es va estrenar en la cadena Fox en els Estats Units el 21 de maig de 2000. L'episodi va ser escrit per Chris Carter i dirigit per Kim Manners. L'episodi va ajudar a explorar la mitologia general de la série. «Requiem» va obtindre una calificació Nielsen de 8,9, sent vist per 15,26 millons d'espectadors en la seua emissió inicial. L'episodi va rebre crítiques en la seua majoria positives dels crítics de televisió. Molts varen aplaudir la forma en que va fer que la mitologia extraterrestre cada volta més marginada de la série tornara a ser rellevant, encara que uns atres varen llamentar la pèrdua parcial de David Duchovny.
El programa se centra en els agents especials del FBI Fox Mulder (Duchovny) i Dana Scully (Gillian Anderson) que treballen en casos relacionats en lo paranormal, cridats expedients X. Mulder creu en lo paranormal, mentres que l'escèptica Scully ha segut assignada per a desacreditar el seu treball. En este episodi, Mulder i Scully retornen junts al lloc del seu primera investigació quan es produïx una série de abducció. No obstant, la deterioració de la salut de Scully i la preocupació de Mulder de que ella estiga en perill fan que ell la traga del cas. Mentrestant, el fumador (William B. Davis) —en el seu llit de mort— es retroba en Marita Covarrubias (Laurie Holden) i Alex Krycek en un intent de reviure la conspiració.
«Requiem» va ser una fita en el història de la série, que presenta l'abducció extraterrestre de Mulder. Mulder apareixeria esporàdicament en les últimes dos temporades, solament retornant para aproximadament la mitat dels episodis en l'octava temporada i solament dos episodis en la novena temporada. No obstant, abans de ser renovada per a una atra temporada, molts creïen que l'episodi serviria com el final de la série. Com a tal, es varen incorporar molts elements de l'episodi pilot del programa per a tancar el programa i ajudar-ho a convertir-se en una franquícia cinematogràfica.
Argument
En Bellefleur, Oregó, el detectiu del Departament del Sheriff, Mills, conduïx fins a l'escena d'un accident aéreu reportat en el bosc. Quan aplega Mills, es talla l'electricitat del seu automòvil i choca. Despuix d'eixir del vehícul, Mills ferit troba a un atre ajudant del sheriff, Ray Hoese, inconscient en el seu patrullero. Mills s'enfronta sobtadament a un home idèntic a Hoese que està sagnant líquit vert, lo que indica que és un cazarrecompensas extraterrestre. Més tart, en Tunis, Marita Covarrubias gestiona la lliberació d'Alex Krycek d'una colónia penal. En retornar als EE. UU., els dos es troben en el fumador en cadira de rodes, qui els diu que una nau extraterrestre es va estrelar en Oregó. El fumador veu l'accident com una oportunitat per a reconstruir el Proyecte, pero afirma que trobar-ho serà complicat.
En Oregó, dos adolescents, Gary i Richie, estan explorant el lloc de l'accident quan es troben en el detectiu Mills, qui nega qualsevol accident o l'incendi que es va informar en l'àrea. Mentres travessen l'àrea sols, Gary és alçat del sol i sacsat per una força invisible, i Richie, encara que està a uns pocs metros d'ell, no pot vore-ho. Mentrestant, en Washington, Fox Mulder rep una cridada de Billy Mills, un abducido de Bellefleur a qui els agents varen trobar sèt anys abans. El jove Mills li conta sobre la desaparició de Hoese i la seua preocupació de que les abducció hagen començat novament.
Al matí següent, Mulder i Dana Scully apleguen a Bellefleur, a on investiguen el camí a on varen ocórrer els incidents. En conéixer a Billy, descobrixen que s'ha convertit en un oficial de policia local. Els agents també es troben en el «Detectiu Mills», sense saber que és un cazarrecompensas disfrassat que ha matat al pare de Billy. En l'escena de la desaparició de Hoese, Scully troba tres casquillos de bala, lo que indica que l'ajudant va disparar la seua arma abans de desaparéixer. Els agents després parlen en l'esposa de Hoese i se sorprenen quan es revela que és Theresa Nemman, una de les atres abducidas en 1992. Més tart, mentres revisa els archius del cas, Scully s'emmalaltix.
Eixa nit, Theresa és despertada per algú en la seua porta. Mulder i Scully apleguen a la seua casa i descobrixen que la policia està investigant, i Billy els informa que Theresa va ser seqüestrada en la nit. Scully de sobte sent nàusees, per a gran preocupació de Billy, pero ràpidament es reincorpora. Més tart, mentres investiga el lloc de l'accident, Scully és alçada i sacsada de la mateixa manera que Gary. Mulder la troba casi desmayada en el sol. Mentrestant, Billy entra en la seua casa i apunta en la seua arma a l'home que sembla ser el seu pare. Despuix de la confrontació, Billy renúncia a la seua arma, moment en el que l'atre home es transforma físicament i es revela com el Cazarrecompensas. En eixe moment, Mulder i Scully es detenen i entren a la casa, sense poder localisar a Billy ni al seu pare.
Quan Mulder i Scully retornen a Washington, Walter Skinner s'acosta a ells en la seua oficina, a on se'ls unixen Marita i Krycek. Marita revela que el fumador s'està morint i que vol trobar l'ovni en Oregó per a reiniciar el proyecte. Krycek els informa que l'ovni està amagat darrere d'un camp de força. El grup, junt en els Pistolers solitaris, troben proves que senyalen l'ubicació de l'ovni. Mulder li deixa clar a Scully que està preocupat per la seua salut i es nega a deixar que ho acompanye de tornada a Oregó. En resposta a la seua preocupació, Scully es nega a deixar que Mulder retorne sol; Skinner acompanya a Mulder en el seu lloc.
Mentres investiguen l'incident en Washington, Scully i els Pistolers solitaris troben evidència de que era Mulder, no Scully, qui estaria en perill en el lloc d'abducció en Oregó. No obstant, immediatament despuix de descobrir açò, Scully s'emmalaltix a tal grau que els Pistolers solitaris la duen d'urgència a l'hospital. Mentrestant, Mulder i Skinner viagen al bosc, equipats en làsers per a trobar l'ovni. En donar-se conte d'un lloc a on els làsers cessen en l'aire, Mulder camina a través del camp de força. Troba i s'unix a un grup de abducidos, inclosos Billy i Theresa, parats baix d'un pilar de llum d'un ovni; pronte són abordats pel cazarrecompensas. Mulder desapareix en el grup mentres Skinner, atònit, presencia la partida de l'ovni.
En el complex Watergate, Krycek i Marita vénen a visitar al fumador, qui ya és conscient del fracàs del seu pla pero es resigna al seu destí. En Marita retenint al seu assistent, Krycek espenta al fumador fòra de l'habitació i ho tira per un tram d'escales, presumiblement matant-ho. Despuix de ser hospitalisada, Scully li diu a Skinner que, encara que no pot entendre-ho, i que és important que ho mantinga en secret, està embarassada.[1]
Producció
Trasfondo i escritura

Mentres la filmació de la sèptima temporada estava en marcha, molts membres de l'equip varen sentir que el programa havia entrat en la seua última temporada. El productor eixecutiu Frank Spotnitz va explicar més vesprada que «hi havia un sentiment prou fort dins i fòra del programa de que era hora de terminar».[2] A mida que alvançava la temporada, no obstant, va sorgir l'idea de produir una atra temporada. Paul Rabwin va explicar que «nos trobem començant a energizarnos novament. [...] A mida que nos acostàvem al final de la temporada, tots estaven una miqueta esperançats».[3] Com a tal, quan va aplegar el moment d'escriure «Requiem», els productors varen considerar vàries formes de bregar en l'episodi. La primera idea va ser que «Requiem» poguera servir com a final de série.[4] Una atra idea que va sorgir va ser que l'episodi podria terminar en un final en suspens, donant lloc a una octava temporada o una película de X-Files.[4] Es va elegir la primera idea, lo que va dur al creador de la série Chris Carter a escriure «Requiem» com a transició a l'octava temporada.
Algú m'havia enviat alguns d'eixos clips de YouTube que la gent va reunir de tots els moments íntims entre Mulder i Scully. I algunes coses em varen impactar; una va ser la cantitat de tendrea que hi havia entre ells. Les mirades de comprensió entre ells i la claritat de que estàvem allí l'un per a l'atre; i després estava la cantitat de voltes que realment nos toquem les mans, o nos besem en la galta o en la front o inclús en els llavis a voltes. Va haver molt d'això.
«Requiem» va intentar tancar varis aspectes de la série. En una seqüència, Alex Krycek tira al fumador per un tram d'escales, presumiblement fins a la seua mort. Nicholas Lligga, l'actor que va interpretar a Krycek, va senyalar: «Eixe és un dels grans moments del personage, quan espente a Bill Davis per unes escales. En cert sentit, no té res que perdre perque la seua vida s'ha cremat. Aixina que la mort no té el mateix terror que tindria per a un jove feliç».[2] L'episodi també va presentar varis moments tendres entre Mulder i Scully, que molts fanàtics varen trobar «casi pornogràfics en el context del seu llarc i cast festeig», segons Matt Hurwitz i Chris Knowles en el seu llibre The Complete X-Files.[2] Gillian Anderson, no obstant, va defendre els moments, argumentant que va haver una gran cantitat de romançada entre Mulder i Scully abans de «Requiem».[2] L'escena final, en la que Scully revela que està embarassada, es va escriure el dia anterior a la filmació. Carter es va contindre perque «no volia crear alguna cosa que deixara que el gat ixquera de la bossa i li donara a algú l'oportunitat d'estropejar nostra diversió».
Repartiment i rodage
Degut a que existia la possibilitat de que la sèptima temporada fora l'última, el personage de Billy Mills, interpretat per Zachary Ansley i que va aparéixer originalment en l'episodi pilot, va ser dut novament i presentat en «Requiem» per a tancar el círcul de la série.[2] Ansley també apareixeria en varis episodis de l'octava temporada. Despuix de la conclusió de l'episodi, David Duchovny va expressar el seu desig de deixar la série. Va explicar: «Era una espècie d'agent lliure despuix de la sèptima temporada, i per a mi, no hi havia molt més que fer en térmens del personage. Aixina que realment es tractava de voler seguir atres parts de la meua carrera com a escritor. director i actor».[2] Varen començar a córrer rumors, que finalment es varen confirmar, de que un atre personage prendria el lloc de Mulder. Molts fanàtics en Internet creïen que Mitch Pileggi, qui va interpretar a Walter Skinner, assumiria el paper; Més tart, Pileggi va cridar a esta suposició «ridícula».[4]
L'episodi va ser dirigit per Kim Manners. Originalment, Carter havia planejat dirigir l'episodi ell mateixa, pero finalment va sentir que Manners ho manejaria millor. Manners va senyalar més vesprada que se sentia «molt honrat» per este gest. El rodage principal de l'episodi va començar en l'estudi de sò 5 en el lot de 20th Century Fox el 20 d'abril de 2000.[4] Degut a que se supon que gran part d'este episodi, aixina com el pilot, tenen lloc en la mateixa ciutat fictícia de Bellefleur, Oregó.[5] Açò va causar un problema, ya que el pilot havia segut filmat originalment en Lynn Valley en el nort de Vancouver, Columbia Britànica, en la Reserva de Conservació del Baix Seymour, anteriorment coneguda com el Bosc de Demostració Seymour.[6] Ya que la producció s'havia mudat de Vancouver a Los Àngeles despuix de la conclusió de la quinta temporada, es necessitava una ubicació local de Califòrnia per a reemplaçar a Oregó. En conseqüència, quan l'elenc i l'equip de la série varen terminar de filmar en el lot de Fox, es varen mudar al resort Big Bear, ubicat prop de Big Bear Lake, Califòrnia, que evocava molt a Vancouver, proporcionant aixina un «teló de fondo ideal» per a l'episodi.[5]
L'episodi va contar en varis efectes elaborats, creats a través de mijos digitals i físics. L'escena en la que Scully es troba en un camp de força alienígena es va crear en l'us d'un arnés d'efectes especials. El productor d'efectes Bill Miller va crear molts dels efectes especials per a l'episodi, incloses prens de la nau extraterrestre i la seua interacció en les persones, en un edifici en Big Bear.[5] L'episodi conté una pren del detectiu Mills transformant-se en el cazarrecompensas extraterrestre, lo que va requerir que vàries prens de Leon Russom i Brian Thompson es empalmaran a través de tecnologia de pantalla blava. El productor Paul Rabwin va calificar la pren en este episodi com «una de les millors transformacions que hem fet».
Notes
Referències
- ↑ Shapiro, 2000, pp. 266-277.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Hurwitz y Knowles, 2008, p. 180.
- ↑ Shapiro, 2000, p. 277.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Shapiro, 2000, p. 278.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Shapiro, 2000, p. 279.
- ↑ Gradnitzer y Pittson, 1999, pp. 26-27.
Bibliografia
- Bush (2008). Myth-X (en anglés), Lulu. ISBN 9781435746886.
- Donaldson, Amy (2007). «The Last Temptation of Mulder», The X-Files and Literature: Unweaving the Story, Unraveling the Lie to Find the Truth (en anglés), Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781847182395.
- (1999) X Marks the Espot: On Location with The X-Files (en anglés), Atarassana Pulp Press. ISBN 9781551520667.
- (2008) The Complete X-Files (en anglés), Insight Editions. ISBN 9781933784724.
- Kessenich, Tom (2002). Examinations: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files (en anglés), Trafford Publishing. ISBN 9781553698128.
- Meisler, Andy (2000). The End and the Beginning: The Official Guide to the X-Files Volume 5 (en anglés), Harper Prism. ISBN 9780061075957.
- Shapiro, Marc (2000). All Things: The Official Guide to the X-Files Volume 6 (en anglés), Harper Prism. ISBN 9780061076114.
- (2009) Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen (en anglés), Mad Norwegian Press. ISBN 9780975944691.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Réquiem (The X-Files)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.