Poble kristang

Els Kristang (també coneguts com "portuguesos-euroasiàtics" o "portuguesos de Malaca") són un grup ètnic criollo i indígena d'ascendència principalment portuguesa i malaya, en una important ascendència holandesa, britànica, judeua, chinenca i índia. Es troben principalment en Malàsia, Singapur i Austràlia, per l'important emigració registrada en la segona mitat del XX.

Característiques i història

Les persones d'esta ètnia també tenen, ademés de malayos i portuguesos, ascendència holandesa a raïl dels matrimonis mixts, alguna cosa comú entre els kristang. Ademés, per la persecució de l'Inquisició portuguesa en la regió, molts judeus de Malaca es varen integrar a la comunitat kristang. El grup criollo va sorgir en la Malaca portuguesa (part de l'actual Malàsia) entre els sigles XVI i XVII, quan la ciutat era port i base del Imperi portugués. Hui en dia, el govern de Malàsia els classifica com a portuguesos-euroasiàtics; en Singapur, se'ls coneix principalment com Kristang. Ademés, elements de la cultura i identitat Kristang, especialment l'idioma Kristang, que està classificat com en perill crític pel Llibre Rojo de les Llengües Amenaçades de l'UNESCO, estan experimentant una revitalisació llingüística i cultural tant en Malàsia com en Singapur. L'actual decimotercer Kabesa o líder singular no hereditari de la comunitat a nivell mundial i en Singapur és l'escritor de ciència ficció i llingüista singapurense Kristang Kevin Martens Wong, mentres que l'actual Regedor o cap de l'Assentament portugués de Malaca, el centre original, geogràfic, cultural i espiritual de l'identitat portuguesa de Malaca, és Oliver López.

Els acadèmics creuen que la comunitat Kristang es va originar en part a partir d'enllaços i matrimonis entre hòmens portuguesos (mariners, soldats, comerciants, etc.) i dònes natives locals. Els hòmens varen aplegar a Malaca durant l'época de les exploracions portugueses, i en els primers anys colonials les dònes portugueses no es varen assentar en la colónia. Hui en dia, els matrimonis mixts són més freqüents entre Kristangs i persones d'ètnia chinenca i índia que malaya per les lleis religioses endogàmiques. Estes exigixen que els no musulmans que desigen casar-se en malayos musulmans primer es convertixquen a l'islam. Els euroasiàtics no sempre estan disposts a alterar la seua identitat religiosa i cultural d'esta manera. En sigles anteriors, els portuguesos i els malayos locals podien casar-se sense dites conversió, perque les lleis religioses no s'aplicaven. Hui en dia, l'idioma malayo, o "Bahasa Melayu", ha canviat per a incorporar moltes paraules del Kristang. Per eixemple, "garfu" (portugués: "garfo") és Kristang per a "forqueta" i "almari" (portugués: "armário") és Kristang per a "armari"; l'idioma malayo va incorporar estes paraules Kristang en la seua totalitat.

El nom "Kristang" a voltes s'usa incorrectament per a designar a atres persones d'ascendència europea i asiàtica que actualment residixen en Malàsia i Singapur. Açò inclou a persones d'ascendència portuguesa que no varen formar part de la comunitat històrica de Kristang, aixina com a persones en atres orígens europeus, com els holandesos o els britànics.

El nom prové del criollo portugués «Kristang» ("cristià"), derivat del portugués «Cristão». Un terme despectiu per a la comunitat portuguesa de Malaca era «Grago» o «Gragok» (terme coloquial per al portugués «camarão» [camarón], en referència a que els malaqueños portuguesos eren tradicionalment peixcadors de camarones). En la llengua materna, també es diuen a sí mateixos "Gent Kristang" ("poble cristià").