Pedra rúnica de Istaby
_1381.jpg)
La pedra rúnica de Istaby o DR 359 és una pedra rúnica de granit d'estil RAK gravada en protonórdico, que va ser erigida en la regió de Blekinge,[1] Suècia, durant l'era de Vendel.
Les inscripcions de les pedres de Istaby, Stentoften i Gummarp s'atribuïxen al mateix clan pels noms que es mencionen en elles, que són típics dels caps de dits clans. La pedra rúnica de Björketorp, encara que carix de noms i està uns quilómetros més llunt de les atres, també està sense dubte relacionada en elles per l'especial forma de les seues runas i perque té un mensage molt similar a la pedra de Stentoften.
Inscripció
[editar | editar còdic]Transliteración
[editar | editar còdic]- Afatz hAriwulafa ¶ haþuwulafz hAeruwulafiz
- haþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa
- warAit runAz þAiAz[1]
Transcripció al protonórdico
[editar | editar còdic]- Aftr Hariwulfa. Haþuwulfz Heruwulfiz
- Haþuwulfz Heruwulfiz aftr Hariwulfa
- wrait runaz þaiaz.[1]
Traducció
[editar | editar còdic]- En memòria de Hariwulfar. Haþuwulfar, el fill de Heruwulfar,
- Haþuwulf(a)r, el fill de Heruwulfar, en memòria de Hariwulfar
- va escriure estes runas.[1]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Entrada DR 359 $O en la base de senyes unificada nòrdica d'inscripcions rúniques.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Piedra rúnica de Istaby» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.