Anar al contingut

Pataca macaense

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Pataca macaense
Per a atres usos d'este terme vore Pataca.


La pataca macaense (en chino tradicional, 澳門圓; en chino simplificado, 澳门元; pinyin, Àoményuán; ) és la moneda de curs llegal de la regió administrativa especial de Macau. Es dividix en 100 avos (en chinenc: 仙, sense) o 10 ho (en chinenc: 毫). El seu còdic ISO 4217 és MOP i el símbol monetari utilisat és MOP$.

Macau va adoptar un Consell Monetari en el que la pataca, de curs llegal, està respalada en la seua totalitat per divises estrangeres, en este cas, pel dólar d'Hong Kong. Ademés, este Consell Monetari, l'Autoritat monetària de Macau, té l'obligació per estatut d'emetre i canviar patacas segons la demanda front al dólar d'Hong Kong en una taxa de canvi fixada i sense llímit.

Etimologia

La paraula pataca designa diverses monedes tant en portugués com en castellà i en català des d'antic. En portugués es documenta a lo manco des del XVI.[1] El seu orige és dubtós, pero té relació en les formes patac del provençal i patacca de l'italià. Cap d'estes formes deriva o procedix de la veu pataca en que es designa la creïlla o atres plantes en tubèrculs comestibles, en castellà, en català i en gallec. Pel contrari, si alguna influència va haver, va anar en sentit contrari, sent el nom de la moneda una possible influència en el canvi de creïlla a pataca com a denominació dels tubèrculs.[2][3] De fet, la difusió del cultiu de la creïlla en terres europees és posterior a l'us de pataca com a nom de moneda.

El nom chinenc per a esta moneda era yuan (圓), de la mateixa manera que moltes atres monedes de la zona, ya que el caràcter chinenc significa "circular". De totes formes, els habitants d'Hong Kong i Macau es referixen a esta moneda com "diners portuguesos" (葡幣), terme ya utilisat baix l'administració portuguesa.

Història

La pataca es va introduir en 1894 com a unitat de conte. Al principi equivalia a un pes mexicà (real castellà o dólar d'Hong Kong) i va substituir al real portugués en una taxa de canvi d'1 MOP = 450 réis. En 1905, el govern de Macau va garantisar al Banc Nacional Ultramarino (大西洋銀行) el monopoli per a emetre billets denominats en patacas. La primera série de billets d'1 i 5 patacas es va emetre el 27 de giner de 1906.

Fins a 1935, la pataca es va fixar al dólar d'Hong Kong a la parell. Des de llavors s'han succeït vàries taxes de canvi front al escut portugués abans de tornar a readoptar el dólar d'Hong Kong com a base.

En 1980, el govern de Macau va crear l'Institut d'Emissió de Macau, el qual té el monopoli d'emetre billets denominats en patacas. El Banc Nacional Ultramarino va passar a ser un agent de l'Institut Monetari i va continuar emetent billets. Despuix d'un acort firmat el 16 d'octubre de 1995, la branca del Banc de China per a Macau (中國銀行澳門分行) és la segona institució bancària que pot emetre billets. La competència per a emetre patacas es va transferir finalment a l'Agència Monetària de Macau.

Referències

  1. ↑ Antônio Geraldo dona Cunha. 1982. Dicionário etimològic dona língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. sv. «pataca».
  2. ↑ Diccionario de la lengua española
  3. ↑ Institut d'Estudis Catalans. 2002. Diccionari català-valencià-balear. On-line: http://dcvb.iecat.net/