Anar al contingut

Nom tibetà

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Erro al crear miniatura:
Jóvens tibetà

Els noms tibetans solen constar de dos elements yuxtaposts. Els llinages són rars, llevat entre els d'ascendència aristocràtica i va abans del nom personal. En el cas dels tibetà de l'exili que viuen en societats a on s'espera tindre un llinage, ells adopten un. Per eixemple, en el cas de Ngapoi Ngawang Jigme, una alta autoritat governamental del govern del Tibet abans i despuix de l'anexió a China; Ngapoi era el seu llinage i Nga-Wang Jigmê el seu nom personal.

Els nómades tibetans (drokpa) adicionalment solien usar el nom del seu clan. En les comunitats agrícoles, hui dia és rar i són reemplaçats per noms més comuns.

La cultura tibetana és patrillinial. S'afirma que hi ha una descendència comuna dels quatre primigenis clans que haurien habitat originalment l'Antic Tibet: Es, Rmu, Stong i Ldong. Este vell sistema de clans del Tibet es diu rus-ba (རུས་ པ), que significa os o linaje dels ossos.[1] Els quatre clans es varen dividir en sis branques, a saber: Dbra, Vgru, Ldong, Lga, Dbas i Brdav. En els matrimonis entre clans, els subclanes es varen dividir, a la seua volta, en diverses subramas.

Mentres que els tibetà de Kham i Amdo usen els noms dels seus clans com a llinages, la majoria de les comunitats agrícoles en el Tibet central varen deixar d'usar els seus noms clánicos de feya sigles, i en el seu lloc usen noms familiars.

Tradicionalment, els llepes otorguen els noms personals als chiquets, els qui a sovint incorporen un element propi en el seu nom. En la diàspora tibetana, els tibetà a sovint recorren al dalái llepe en busca de noms per als seus fills. Com a resultat, la comunitat d'exiliats té una població enorme de chiquets i chiquetes el primer nom de les quals és «Tenzin», el primer nom personal del 14.º dalái llepe.

En la majoria dels casos, els noms personals estan composts per paraules tibetanes de fàcil comprensió. La majoria dels noms personals es poden donar, indistintament, tant a hòmens com a dònes. Solament uns pocs són específicament masculins o femenins.

Els significats d'alguns dels noms tibetans més comuns s'enumeren a continuació:

Tibetano Wylie ZWPY Escritura Significat Referència
བསྟན་འཛིན bstan 'dzin Tenzin o Tenzing titular de l'ensenyança [2]
རྒྱ་མཚོ rgya mtsho Gyatso Oceano [3]
སྐལ ་ བཟང skal bzang Kelsang bona fortuna, bona sòrt, edat d'or, (una flor) [4]
ཉི་མ nyi ma Nyima sol, dia [5]
རྡོ་རྗེ rdo rje Dorji indestructible, invencible, Vajra [6]
དབྱངས ་ མཚོ dbyangs mtsho Yangtso harmonia + llac / oceà [7][8]
བསམ་གཏན bsam gtan Samten concentració [9]
ལྷ་མོ lha mo Lhamo princesa, dama, deesa, òpera tibetana, òpera [10]
སྒྲོལ་མ sgrol ma Dolma Tara, deesa
པད་མ pad ma Pema flor de loto
ཚེ་རིང tshering Tsering Llarga vida
རྒྱལ་མཚན rgyal mtshan Gyemtsen bandera de la victòria, la bandera de la victòria, un dels huit símbols auspiciosos [11]
ཡེ་ཤེས ye shes Yêxê Yeshe saber, jnana [12]
བསོད་ནམས bsod nams Soinam Sonam mèrit [13]
བདེ་སྐྱིད bde skyid Têci Diki felicitat
ཟླ་བ zla wa Dawa Lluna
བཀྲ་ཤིས bkra-shis Zhaxi Tashi bons auspicis
རིན་ཆེན rin chen Rinchen tesor
དབང ་ མོ dbang mo Wangmô Wangmo dama
བདེ ་ ཆེན bde chen Dêqên Dechen gran dita [14][15]

Atres noms tibetans comuns inclouen: Bhuti, Choedon, Choekyi, Chogden, Chokphel, Damchoe, Dasel, Dema, Dhondup, Dolkar, Gyurmey, Jampa, Jangchup, Jungney, Kalden, Khando, Karma, Khendenn, Kunchok, Kunga, Kunphell, Lekhshey, Lhakshey, Lhakyi, Lhami, Lhawang, Lhayul, Lobsang, Metok, Namdak, Namdol, Namgyal, Ngonga, Norbu, Paljor, Pasang, Peldun, Phuntsok, Phurpa, Rabgyal, Rabten, Rangdol, Rigsang, Rigzin, Samdup, Sangyal, Tsomo, Tsundue, Wangchuk, Wangyag, Woeser, Woeten, Yangdol, Yangkey i Yonden.

Referències

  1. ↑ «Copia archivada». Archivat des d'el original, el 17 de setembre de 2014. Consultat el 26 d'octubre de 2020.
  2. ↑ «Dictionary: bstan 'dzin». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  3. ↑ «Dictionary: rgya mtsho». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  4. ↑ «Dictionary: skal bzang». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  5. ↑ «Dictionary: nyi ma». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  6. ↑ «Dictionary: rdo rje». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  7. ↑ «Dictionary: dbyangs». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  8. ↑ «Dictionary: mtsho». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  9. ↑ «Dictionary: bsam gtan». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  10. ↑ «Dictionary: lha mo». The Tibetan & Himalayan Library. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  11. ↑ The Tibetan & Himalayan Library. «Dictionary: lha mo». Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2019. Consultat el 2013-12-29.
  12. ↑ (2010) The Collected Works of Chögyam Trungpa, Shambhala Publications, p. 426. ISBN 9780834821552.
  13. ↑ Buswell, Robert I., Jr.; Lopez, Donald S., Jr. (2013). The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton University Press, p. 1232. ISBN 9780691157863.
  14. ↑ Chen, Guansheng; An, {{{nom2}}} (2004). , Beijing: Foreign Languages Press, p. 74. ISBN 7-119-03497-9.
  15. ↑ Payne, Richard Karl; Tanaka, Kenneth Kazuo (2004). Approaching the Land of Bliss: Religious Praxis in the Cult of Amitåabha, University of Hawaii Press, p. 49. ISBN 0-824-82578-0.


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Nom_tibetà&oldid=1488042»