La princesa Mononoke

La princesa Mononoke (もののけ姫, Mononoke Hime^?) és una película d'animació japonesa escrita i dirigida per Hayao Miyazaki, estrenada en 1997. Va ser produïda per Studio Ghibli i distribuïda per Tōhō. La princesa Mononoke va ser l'undècim llarcmetrage de Studio Ghibli i el sext dirigit per Miyazaki.

Ambientada en un Japó del periodo Muromachi, se centra en la lluita entre els guardians sobrenaturals d'un bosc i els humans que profanen els seus recursos, vist pel foraster Ashitaka. En realitat, Mononoke (物の怪（もののけ）, 'Mononoke'^?) no és un nom, sino una descripció que pot ser traduïda en este context com «esperit vengador»; per lo que el títul de la película lliteralment podria traduir-se com La princesa dels esperits vengadores.

La cinta va ser estrenada en Japó el 12 de juliol de 1997, mentres que en Estats Units lo va ser dos anys més vesprada, el 29 d'octubre de 1999. Va ser un èxit de taquilla casi instantàneu, tenint a la seua volta una repercussió mediàtica excepcional, convertint-se aixina en la película de major recaptació en Japó de 1997. El film també va ser la major película taquillera de Japó fins al llançament de Titanic en novembre d'eixe any. També va ocupar el primer lloc de les películes més taquilleres de l'història de Japó fins al 2001, quan es va estrenar El viage de Chihiro, una atra película escrita i dirigida per Miyazaki. Va ser doblada al anglés i distribuïda en el continent americà per Miramax, i, encara que la película no va gojar del mateix èxit que en el seu país d'orige, va obtindre vendes positives, aumentant de manera considerable la popularitat de Ghibli i la seua influència fòra de Japó.

Argument

La terra natal de Ashitaka

L'últim príncip emishi, Ashitaka, salva al seu llogaret de l'atac d'un Tatarigami, un dimoni que destruïx tot lo vivent en tan sol tocar-ho. Usant el seu arc, Ashitaka li dona mort, sent ferit per est, deixant una obscura marca en el seu braç. En observar el cadàver del mònstruo, Ashitaka descobrix que en realitat era el deu javalí Nago, qui va ser corrompido fins a convertir-se en un tatarigami. Ashitaka consulta als vells del llogaret, tement per la seua vida en sospitar que la ferida deixada pel dimoni en la seua mà li haja transmés la seua maldicció. Estos descobrixen una enorme bola de ferro en el cos de Nago i comprenen que era la causa del seu sofriment, lo que va dur al deu a la locada. La vella del poble explica al jove que encara que la seua ferida solament cobrix el seu braç, s'estendrà pel seu cos i ossos fins que muiga. La maldicció és un arma de doble tall, perque en els moments a on es deixa dur per l'odi obtindrà una força sobrehumana a canvi de que es propague més ràpit. Quan açò ocorre, el seu braç s'ompli de cucs negres retortillant-se, similars als que tenia Nago.

La vella, despuix de llegir la fortuna de Ashitaka, vaticina que solament si viaja cap a l'oest en busca de la terra natal de Nago i troba el lloc d'a on prové la misteriosa bola de ferro tindrà alguna possibilitat de trobar una cura. També li advertix que durant el seu viage deurà «vore en ulls carents d'odi». En acceptar el seu destí té que acceptar també el seu exili de la seua terra natal, a la que no podrà tornar mai més, deixant als emishi sense hereu. Ashitaka monta a Yakul, el seu lleal alce roig i es dispon a partir sense mirar arrere, ya que està mal vist en el llogaret despedir-se d'algú que partix a l'exili. Solament una persona despedix a Ashitaka, la seua germana menor Kaya, qui li regala una daga de cristal que li pertany per a que no s'oblide d'ella.

Viage a la ciutat de ferro

En el seu viage cap a l'oest, Ashitaka veu cóm uns samuráis saquegen un poblat indefens. Davant tal injustícia, intenta distraure'ls usant el seu arc, pero en eixe moment s'activa la maldicció i li otorga a la flecha un poder sobrenatural. Encara que ell solament pretenia distraure als samuráis, la maldicció fa que el seu dispar vaja en tal força que li arranca els braços a un d'ells i decapita a un atre. Despuix d'açò, Ashitaka descobrix que quan la maldicció aflora, la marca s'estén en major velocitat.

En el següent llogaret es troba en un estrany monge, Jigo, qui va ser salvat per Ashitaka durant l'atac anterior. Despuix de mostrar-li el tros de metal extret de Nago, el monge li comenta que potser trobe respostes en un lloc anomenat la «ciutat de ferro». Mentrestant, en un tossal no molt lluntà, una manada de kamis del clan del llop assalten a una caravana que transporta arròs a la ciutat de ferro. Un dels llops és montat per una jove, la princesa Mononoke. La líder de la manada, la deesa More, i mare dels atres llops del grup, rep un dispar de Lady Eboshi, la dirigent de la ciutat de ferro, i a causa d'est, la deesa cau rodant pel tossal.

En el seu camí cap a la ciutat de ferro, Ashitaka passa riu avall del tossal a on va tindre el lloc del combat i a on la corrent ha dut part de les mercaderies, aixina com morts i ferits. El chicon descobrix a la manada, a on veu la princesa Mononoke intentant aliviar la ferida de Moro i intenta parlar en ella, pero despuix d'observar-li es marchen sense contestar-li. Alguns kodamas, o esperits del bosc, apareixen i Ashitaka els demana ajuda. Ells ho guien a través del bosc i ho conduïxen a ell, i a dos ferits supervivents als que ajuda, a la ciutat de ferro.

La ciutat de ferro

Ashitaka finalment aplega a la ciutat de ferro, a on es troba en Lady Eboshi, qui li revela gran part dels detalls relacionats en la raó de la seua maldicció. La ciutat de ferro du molt temps en guerra en els deus del bosc per la tala d'arbres per a extraure el metal de les mines. Els deus i animals, furiosos per la destrucció del seu hàbitat, han mamprés una guerra contra els humans. Aixina, en una batalla entre el clan dels javalins i els humans, Eboshi va ferir en el seu arcabuz a Nago, originant dita maldicció. Ashitaka s'enfada pel comportament destructiu de Eboshi, sobretot perque li ha afectat a ell. Més tart, es dona conte de que Eboshi ha creat en la ciutat de ferro una comunitat a on grups socialment repudiats, com els leprosos o les prostitutes, són tractats en dignitat, situació que solament podrà mantindre's si es continua en l'extracció del metal.

Sant, la princesa dels llops (la princesa Mononoke), ha intentat vàries voltes assessinar a Lady Eboshi raonant que la ciutat cauria sense el seu liderage. Mentres Ashitaka està en la ciutat, Sant fa una d'estes incursions, disposta a reptar a un duel a Eboshi. Ashitaka es dona conte de que el duel és una trampa de la gent de la ciutat i ho deté. Despuix de deixar a abdós inconscients, pren a costeres a Sant i intenta deixar la ciutat. Una de les dònes, que desija venjança per la mort del seu marit, dispara a Ashitaka accidentalment per l'esquena; aixina i tot, est continua caminant en Sant a costeres, a pesar de perdre molta sanc. Finalment usa la força de la seua maldicció per a obrir la porta de la ciutat (que normalment necessita de dèu persones per a ser oberta) i deixa la ciutat de ferro montat en Yakul.

En el bosc

Mentres Ashitaka part de la ciutat de ferro duent en si a Sant, pert la força de la maldicció i cau de Yakul. Els dos llops «germans» de Sant intenten devorar-ho, pero Sant els deté. Per un costat, està furiosa perque Ashitaka va interrompre el seu atac a Eboshi, pero per un atre està confusa perque ell no semblava estar del costat de Eboshi i li estranya vore un humà ajudar-li. Sant li demana que s'explique si vol seguir viu. L'explicació li enfurix encara més, degut a que ella es considera un llop i està disposta a morir per la seua causa. Quan Sant està a punt de donar-li un colp mortal, Ashitaka li diu que és bella, abans de caure inconscient. Un grup de mones apareix, disposts a menjar-se a Ashitaka para, segons ells, adquirir la seua força, pero Sant els deté.

Sant, que finalment sent compassió per ell, decidix dur-ho al gran estany sagrat amagat en el cor del bosc. Deixa tombat a Ashitaka en una chicoteta illa en el centre del llac i planta un chicotet brot al costat del seu cos com a ofrena. Despuix intenta lliberar a Yakul, pero el cérvol rebuja l'oferta i es queda junt al seu amo.

Abans de l'amanecer es veu una jagantesca silueta negra l'estatura de la qual reglota les copes dels arbres caminant en direcció al llac; Jigo permaneix amagat junt a un grup de jibashiri («els que corren a ras de el sol») i els explica que eixe és el caminante nocturn, forma que té el Shishigami (esperit del bosc) durant la nit i que en amanecer es transformarà en un cérvol en rostre humà; també els recorda que tenen la missió de caçar-ho i decapitar-ho per decret imperial, decret que també senyala que este acte no serà considerat un pecat ni els carrejarà castic diví. Mentres vigilen descobrixen que el deu javalí Okkoto i la seua manada apleguen al bosc de Shishigami despuix de varis mesos de viage. El seu objectiu és matar a tots els humans i protegir el bosc o morir en l'intent, per a conseguir allò en lo que Nago va fracassar.

Finalment en amanecer, l'esperit del bosc es transforma i apareix davant la solicitut de Sant. El Shishigami cura la ferida de bala de Ashitaka en un toc de la seua boca, pero no la seua maldicció. Despuix de varis dies en que va ser cuidat per Sant, Ashitaka s'ha recuperat lo suficient per a caminar per sí mateixa; Moro entaula una conversació en el jove explicant-li que la maldicció produïda pel dispar pronte la matarà, pero no sense que abans mat ella a Eboshi. Quan Ashitaka intenta convéncer-la de que el millor camí és la convivència pacífica, Moro relata cóm va ser que va adoptar a Sant en acabant de que els seus pares la tiraren als seus peus per a poder fugir mentres la devorava, preferint adoptar-la; posteriorment li advertix que abandone el bosc o li matarà. Moro desprecia als humans, pero no en tanta passió com a Sant.

La guerra

Ashitaka està molt preocupat per Sant i pel benestar del bosc, pero per una atra part simpatiza en la gent de la ciutat del ferro. Intenta ser mediador en el conflicte i trobar una solució que satisfaça a abdós bandos, pero tant Eboshi com a Sant estan cegades per l'odi i finalment no conseguix evitar que comence la guerra. El matí decisiu Ashitaka ya està suficentement recanvi per a anar-se del bosc i Sant ha partit fa poc en la manada de Okkoto per a cuidar-ho, i al vore que no podrà despedir-se d'ella demana a un dels fills de Moro que li entregue la daga de cristal com a regal de despedida.

La guerra té lloc a tres bandos. Un poderós samurái, Asano, ha manat a les seues tropes a atacar per sorpresa la ciutat, demandant la mitat de tot el ferro. En tant, el clan de Okkoto prepara les seues forces per a la seua pròpia guerra. Lady Eboshi sap que els seus principals enemics són els humans i no bésties o deus, ya que estos són més traicioneros i les seues armes són més poderoses que les garres o els claus. Eboshi s'alia en els Jibashiri, els agents de l'emperador que han aplegat a la ciutat dirigits pel monge Jigo per a derrotar als javalins i matar a Shishigami. L'emperador creu que el cap de l'esperit del bosc li otorgarà l'immortalitat i està dispost a pagar gran cantitat d'or per ella. Eboshi deixa a les dònes defenent la ciutat, ya que està segura de que són lo suficientment fortes com per a defendre's. Pren esta decisió en part perque sap que els seus hòmens són bons caçadors, pero també perque sap que la traïcionarien una volta que el seu treball haja acabat.

Els javalins, a pesar del seu gran número, cauen en les trampes explosives dels humans. Solament Okkoto, greument ferit, sobreviu i escapa acompanyat per Sant. Per a matar al Shishigami, els Jibashiri utilisen les pells dels javalins per a enganyar i confondre l'olfat de Okkoto, que és cego. Quan este els olora i escolta, creu que són els esperits dels seus guerrers que han retornat de la mort i busca al Shishigami per a que els revixca. Ans que Okkoto puga aplegar a l'illa, els Jibashiri intenten acabar en ell, lo que causa que el seu odi ho sobrepasse. Llavors es convertix en un dimoni, en molts cucs rojos d'odi eixint al voltant del seu cos. Sant intenta expulsar a estos cucs del javalí, pero un caçador la deixa inconscient, mentres és engolguda pels cucs demoníacs de Okkoto, qui corre cap al llac sagrat.

Ashitaka sent que Sant està en dificultats i en un dels germans llop de Sant, rescatat del camp de batalla, entra en el bosc a buscar-la. Durant la seua busca, es troba en Lady Eboshi i li avisa que el samurái Asano està atacant la ciutat del ferro. Els hòmens de Eboshi tornen cap a la ciutat, pero ella continua en la caça de Shishigami. Quan Ashitaka troba a Sant, Okkoto ya ha aplegat a l'illa sagrada. El príncip intenta salvar a Sant dels cucs, pero Okkotonushi tira a Ashitaka a l'aigua. Moro, que estava inconscient a causa del progrés de l'infecció causada pel proyectil que la va ferir, desperta i corre feya Okkoto, cridant que solte a la seua filla. Moro conseguix traure a Sant de l'obscuritat del javalí, usant la poca força que li queda per a salvar a Sant en lloc de lluitar contra Eboshi. Ashitaka pren a Sant de la boca de Moro i la sumergix en l'aigua per a lliberar-la dels cucs malaïts que quedaven en el seu cos.

L'esperit del bosc

Ya és casi l'ocàs i l'esperit del bosc es manifesta en la seua forma de cérvol, Eboshi ordena que ningú ho ataque fins que estiga en mig de la seua transformació al Caminante Nocturn, punt en que serà dèbil. Aixina i tot la dòna li dispara mentres este es dirigix cap al Javalí, encara que açò no ho mata i seguix fins a aliviar al vell javalí llevant-li la vida i la maldicció, mentres Moro es desmaya novament. Despuix d'açò l'esperit comença a canviar al Caminante Nocturn pero, a pesar dels intents de Ashitaka per detindre a Eboshi, en plena transformació li dona un dispar que ho decapita. Sense el seu cap, l'esperit es corrompe en la mateixa maldicció que Ashitaka i els javalins, inundant el bosc en un fanc que mata tot lo que toca, al mateix temps Eboshi és mossegada pel cap de Moro, perdent aixina un braç.

Tot es convertix en una persecució de Ashitaka i Sant contra Jigo i els caçadors, que insistixen en escapar en el cap de l'esperit, perseguits pel fanc i pels chicons que desigen purificar a l'esperit devolviéndo el seu cap. Jigo escapa contrarellonge esperant l'eixida del sol, moment en que morirà l'esperit, pero al vore's acorralat solament poden cedir el cap Sant i Ashitaka. Els chicons encaren a l'esperit corrupte i entreguen el seu cap segons abans de l'amanecer, sent devorats ràpidament per la maldicció, i instantàneament l'esperit comença a purificar-se i al moment d'amanecer es transforma en una substància que inunda tota la zona purificant i revivint la terra que instants abans matava i segons despuix es desvanix per a sempre.

Conclusió

Sant i Ashitaka desperten sans i ilesos, solament rodejats de belles montanyes recobertes de flors representant el cicle de la vida, en el qual els cossos alimenten la terra; encara que ara Ashitaka és lliure de la maldicció nota que una taca ha quedat en la seua mà recordant-li para sempre el significat de lo que va viure i va sentir.

Sant procedix a despedir-se de Ashitaka, sostenint que a pesar d'amar-ho ell és un humà i ella una habitant del bosc que no pot viure en un atre costat. Ashitaka li comunica a Sant que es dedicarà a construir una nova ciutat en el lloc junt en els habitants de la ciutat de ferro, pero que a pesar d'açò sempre estarà en ella i es voran contínuament. Lady Eboshi, despuix de sobreviure, decidix que la nova ciutat serà millor i treballaran tots els seus ciutadans per a que el seu progrés no cobre un preu tan alt en la naturalea.

Personages

Cosplay de Sant i Ashitaka, Animethon de 2016.

• Ashitaka (アシタカ, Ashitaka^?): És l'últim príncip de la tribu emishi, el fidel companyer de la qual de viage és Yakul, un alce roig. Miyazaki ha comentat que no volia que Ashitaka fora un héroe típic, dient que és un «chiquet melancòlic en un destí», també declarant que la maldicció de Ashitaka «és similar a la vida de la gent [en eixe moment]». L'actor de veu anglés de Ashitaka, Billy Crudup, va declarar que li agradava Ashitaka perque era «un héroe inesperat. Ell no és l'usual chic salvage i valent. Ell és solament un chicon jove i sério que està tractant de viure una bona vida i protegir al seu poble».

• San (サン, San^?): La «princesa Mononoke», una jove que va ser adoptada i criada per la deesa lloba More despuix de que fora abandonada per la seua gent en el bosc. Desprecia als humans i desija assessinar a Lady Eboshi per usurpar el bosc als deus. A pesar del seu odi per la gent, aplega a sentir afecte per Ashitaka.

• Lady Eboshi (エボシ御前, Eboshi Gozen^?): És la gobernant de la ciutat de ferro. Dòna de personalitat forta i orgullosa, es jacta de no témer-li als hòmens ni als deus. Tampoc reconeix l'autoritat de l'emperador en la seua ciutat, sent ama d'una visió revolucionària i mostrant una actitut atípica. Eboshi actua com a principal antagonista del film. Miyazaki va comentar que Eboshi és un personage que s'assembla a una shirabyōshi. L'actriu de veu anglesa de Eboshi, Minnie Driver, va declarar que estava interessada en «el desafiu d'interpretar a una dòna que recolza a l'indústria i representa els interessos del home, en térmens de guanys i avarícia».

• Jiko-bō (ジコ坊, Jiko-bō^?): Un monge mercenari que forja amistat en Ashitaka en el seu viage cap a l'oest. Miyazaki ha dit que no estava segur de si devia fer de Jiko-bō «un espia del govern, un ninja, un membre d'un grup religiós o només un tipo molt bo». Finalment va terminar per agregar-li una miqueta de cada cosa.

• Kōroku (甲六, Kōroku^?): Un habitant de la ciutat de ferro. És rescatat per Ashitaka i jamai deixa de vore este últim com un aliat.

• Gonza (ゴンザ, Gonza^?): És el dedicat guardaespales personal de Lady Eboshi.

• More (モロの君, Moro no Kimi^?): És una deesa lloba del bosc i mare adoptiva de Sant.

• Okkoto-nushi (乙事主, Okkoto-nushi^?): Un deu javalí cego.