Katharévousa
Katharévousa[1] (en griego: καθαρεύουσα, AFI: [kaθa'ɾɛvusa]; llatí, Catharevusa; lliteralment «llengua neta o pura») és una variant culta i arcaizante del grec modern.[2]
La katharévousa es va concebre en el XIX com un intent de «purificar» la llengua dels barbarisme que s'havien anat introduint des de l'época medieval, sobretot des de la descomposició del Imperi bizantí i la posterior dominació otomana. El seu primer promotor important va ser el líder revolucionari Adamantios Korais (1748-1833).
La disputa sobre quin devia ser la llengua oficial de l'Estat —les opcions eren o be la llengua katharévousa, o be el δημοτική, la llengua popular (grec demótico o dimotikí)— va centrar la polèmica qüestió llingüística grega.[1] Esta es va resoldre llegalment en 1976, quan la variant katharévousa va ser substituïda com a llengua oficial per la variant demótica que, no obstant, va rebre moltes influències d'aquella,[1] fins al punt de que el grec actual no es considera purament demótico sino una mescla d'abdós variants en la que predomina l'element demótico.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Katharévousa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.