Inscripció aqueménida de l'illa de Jark

Inscripció aqueménida de l'illa de Jark

La Inscripció aqueménida de l'Illa de Jarg és una important inscripció del Imperi aqueménida que va ser descoberta en 2007 mentres es construïa una carretera. Es troba en l'illa de Jark, Iran. Esta inscripció està escrita en idioma persa antic en alfabet persa antic cuneïforme . L'altura i l'esgambi d'esta inscripció és d'al voltant d'un metro. L'inscripció va ser gravada al voltant de l'any 400 a. C. L'inscripció conté cinc llínees i sis paraules en persa antic, cinc de les quals eren desconegudes en el moment del seu descobriment. L'inscripció diu aixina: «La terra no irrigada es va alegrar [en] la meua duta [d'aigua]».

El llingüiste Habib Borjian explica que si l'inscripció és autèntica, combinada en el història coneguda de l'us del kariz en l'illa, «que es va produir baix el domini aqueménida en l'Oriente Pròxim (550-330 a. C.)», aixina que es pot sugerir que va haver una colonisació de Jarkpor els aqueménidas. El dialecte iraní dels colon aqueménidas pugues haver segut a la seua volta l'antepassat del idioma jarki, a lo que afig Borjian que «no hi ha proves contradictòries que facen inverosímil esta hipòtesis». Alguns estats àraps del Golf Pèrsic han intentat sense èxit demostrar que l'inscripció és falsa. En 2008, l'inscripció va ser greument vandalizada i ara el 70 % del text està destruït i solament ha sobrevixcut una llínea de l'inscripció. L'illa de Jarq és una important illa pertanyent a Iran i es necessita una llicència per a viajar a ella. l'Organisació de Patrimoni Cultural, Artesania i Turisme d'Iran va declarar que «esta inscripció és un document important sobre la denominació del golf Pèrsic».