Inglés galés

El anglés galés (en inglés: Welsh English;

• ) comprén els dialectes del idioma anglés parlats pels galeses, significativament influenciats per la gramàtica galesa i, a sovint, inclouen paraules derivades d'este idioma. Ademés, entre les paraules i la gramàtica distintives, es troben una varietat d'accents i subdialectes a lo largo y ancho de la regió galesa, inclosos els de el nort de Gales, el de Cardiff, els de les valls del sur de Gales i els de l'oest de la regió.

Els accents i dialectes en l'oest galés han segut més fortament influenciats per l'idioma local, mentres que els dialectes de l'est s'han vist més influenciats per les parles d'Anglaterra. En l'est i surest de la regió, ha segut influenciat pels dialectes de West Country i les Terres Miges Occidentals, mentres que en el noreste i parts de la costa nort de Gales, ha segut influenciat per l'anglés de Merseyside.

Una paraula coloquial per a l'anglés galés és wenglish, en us des de 1985.

Història

La presència del anglés en Gales es va intensificar en l'aprovació de les Lleis en les Lleis de Gales de 1535-1542 , i els estatuts varen promoure el domini de l'anglés en Gales; açò, junt en el tancament dels monasteris , que va tancar molts centres d'educació galesa, va provocar una disminució en l'us de l'idioma galés.

El decliu del galés i l'ascens de l'anglés es varen intensificar encara més durant la Revolució Industrial , quan molts parlants de galés es varen mudar a Anglaterra per a buscar treball i les indústries mineres i de fundició recentment desenrollades varen passar a estar a càrrec de anglófonos. David Crystal, que va créixer en Holyhead , afirma que el continu domini de l'anglés en Gales és poc diferent de la seua expansió en atres parts del món. La disminució de l'us de l'idioma galés també està associada en la preferència de les comunitats per l'us de l'anglés en les escoles i l'abofegada de l'us quotidià de l'idioma galés en elles, inclús per mig de l'us del Galés en algunes escoles en els sigles XVIII i XIX.

Influència fòra de Gales

Si ben atres accents del anglés britànic d'Anglaterra han afectat els accents de l'anglés en Gales, especialment en l'est del país, l'influència s'ha mogut en abdós direccions. Els accents en el noreste de Gales i parts de la costa del nort de Gales han segut influenciats per accents en el noroest d'Anglaterra, els accents en el mig est han segut influenciats per accents en West Midlands mentres que els accents en el surest de Gales han segut influenciat pel West Country English. En particular, els accents Scouse i Brummie (coloquial) han tingut una àmplia participació anglo-galesa a través de la migració, encara que en el primer cas, l'influència del anglo-irlandéses millor conegut.