Idioma protoabazgi
El idioma protoabazgi (o proto-abjaz-adig) és el ancestro comú reconstruït de les llengües abazgi, parlades en el Caucas occidental.
Fonologia
Consonants
El sistema consonàntic es reconstruïxcita requerida en un contrast de fonació de quatre vies en oclusives i africades, i un contrast de dos vies en fricatives.
A continuació es mostra la taula de l'alfabet Protoabazgi:
| Proto | Abjasio | Cirílico | Abaza | |
|---|---|---|---|---|
| Bzyb | Abzhui | Tapant | ||
| p | pʰ | Ԥ ԥ | p | |
| b | b | Б б | b | |
| pʼ | pʼ | П п | pʼ | |
| f | f | Ф ф | f | |
| w | w | У у | w | |
| m | m | М м | m | |
| t | t | Ҭ ҭ | t | |
| d | d | Д д | d | |
| tʼ | tʼ | Т т | tʼ | |
| r | r | Р р | r | |
| l | l | Л л | l | |
| n | n | Н н | n | |
| tʷ | tʷ | Ҭә ҭә | tʃʷ | |
| dʷ | dʷ | Дә дә | dʒʷ | |
| **ts | tsʰ | Ц ц | ts | |
| **dz | dz | Ӡ ӡ | dz | |
| **tsʼ | tsʼ | Ҵ ҵ | tsʼ | |
| s | s | С с | s | |
| **z | z | З з | z | |
| tś | tś | ts(s) | Ц ц | ts(s) |
| dź | dź | dz(z) | Ӡ ӡ | dz(z) |
| tśˀ | tśˀ | tsˀ | Ҵ ҵ | tsˀ |
| ś | ś | s | С с | s |
| ź | ź | z | З з | z |
| tśʰʷ | tśs˞ʰ | ʈʂʰ | tʃʰʷ | |
| **dzʷ | dz˞ | ɖʐ | ʒʷ | |
| **tsʷˀ | ts˞ˀ | ʈʂˀ | tʃʷˀ | |
| sʷ | s˞ | ʂ | ʃʷ | |
| **zʷ | z˞ | ʐ | ʒʷ | |
| tʃ | tʃ | tʃ | ||
| dʒ | dʒ | dʒ | ||
| tʃˀ | tʃˀ | tʃˀ | ||
| ʃ | ʃ | ʃ | ||
| ʒ | ʒ | ʒ | ||
| tɕ | tɕ | tɕ | ||
| dʑ | dʑ | dʑ | ||
| tɕˀ | tɕˀ | tɕˀ | ||
| ɕ | ɕ | ɕ | ||
| ʑ | ʑ | ʑ | ||
| j | j | j | ||
| fʰVtsʰV | fʰ | tsʰ | ||
| **dzVvV | v | dz | ||
| **tsˀVfˀV | pˀ | fˀ | tsˀ | |
| ʃʷ | ʂ | ʃʷ | ||
| ʒʷ | ʐ | ʒʷ | ||
| k | k | k | ||
| ɡ | ɡ | ɡ | ||
| kˀ | kˀ | kˀ | ||
| χ | χ | χ | ||
| ʁ | ʁ | ʁ | ||
| kʲ | kʲ | kʲ | ||
| ɡʲ | ɡʲ | ɡʲ | ||
| kʲˀ | kʲˀ | kʲˀ | ||
| χʲ | χʲ | χʲ | ||
| ʁʲ | ʁʲ | ʁʲ | ||
| kʷ | kʷ | kʷ | ||
| ɡʷ | ɡʷ | ɡʷ | ||
| kʷˀ | kʷˀ | kʷˀ | ||
| χʷ | χʷ | χʷ | ||
| ʁʷ | ʁʷ | ʁʷ | ||
| qʰ | χˤ | χ | qʰ | |
| qˀ | qˀ | qˀ | ||
| qʲˀ | qʲˀ | qʲˀ | ||
| qʷ | χˤʷ | qʷ | ||
| qʷˀ | qʷˀ | qʷˀ | ||
| qˀ | qˀ | qˀ | ||
| ħ | ħ | ħ | ||
| ʕ | ɑɑ | ʕ | ||
| ħʷ | ħʷ | ħʷ | ||
| ʕʷ | ɥ | ʕʷ | ||
- En alguns dialectes d'Abaza les consonant velares es varen convertir en consonants uvulares.
Els canvis més notables són:
- Les consonants velares es convertixen en consonants uvulares en l'idioma abjasio.
Grammar
| Espanyol | Protoabazgi | Abjasio (Bzyb) | Abjasio | Abaza |
|---|---|---|---|---|
| guala | ač́a | – | áč́a | ač́a |
| paraula | azʷa | áža | áž̌a | ažʷa |
| enemic | aɣa | – | a-ʁá | aʁa |
| serp | matǝ | – | matǝ | á-mat |
| formage | ašʷǝ | áš̌ | áš̌ | ašʷǝ |
| Glossa | Protoabazgi | Abjasio (Bzyb) | Abjasio (Abzhui) | Abaza (Tapant) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | za-kʼə | a-kʼə | – | za-kʼə |
| 2 | ʕʷ-ba | ɥ-ba | – | ʕʷ-ba |
| 3 | χ-ba | χ-ba | – | χ-ba |
| 4 | pɕ-ba | pɕ-ba | – | pɕ-ba |
| 5 | χʷ-ba | xʷ-ba | χʷ-ba | χʷ-ba |
| 6 | – | f-ba | – | t͡s-ba |
| 7 | bəʑ-ba | bəʑ-ba | – | bəʑ-ba |
| 8 | aʕ-ba | aa-ba | – | aʕ-ba |
| 9 | ʑʷ-ba | ʑʷ-ba | – | ʒʷ-ba |
| 10 | ʑʷa-ba | ʑʷa-ba | – | ʒʷa-ba |
| 11 | – | ʑʷaj-za | – | ʒʷəj-z |
| 12 | – | ʑʷaj-ɥa | – | ʒʷə-ʕʷ |
| 13 | – | ʑʷa-xa | – | ʒʷa-χ |
| 14 | – | ʑʷaj-pɕ | – | ʒʷəj-pɕ |
| 15 | – | ʑʷa-xʷ | – | ʒʷə-χʷ |
| 16 | – | ʑʷa-f | – | ʒʷaj-t͡s |
| 17 | ʑʷaj-bəʑ̩ | ʑʷaj-bəʑ̩ | – | ʒʷaj-bəʑ̩ |
| 18 | ʑʷ-ʕ | ʑʷ-aa | – | ʒʷa-ʕ |
| 19 | ʒʷaj-ʑʷ | ʒʷaj-ʑʷ | – | ʒʷaj-ʒʷ |
| 20 | ʕʷa-ʑʷa | ɥa-ʑʷa | – | ʕʷa-ʒʷa |
| 100 | – | ɕʷ-kʼə | – | ʃʷ-kʼə |
| 1000 | z-kʲə | z-kʲə | – | z-kʲə |
Bibliografia
- STAROSTIN, Sergei A.; NIKOLAYEV, Sergei L. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary: rinet. ru/Texts/caucpref. pdf Preface.
Enllaços externs
- Este artícul conté una traducció derivada de «Proto-Abazgi language» de Wikipedia en inglés, concretament de esta versió, publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- phonetics. ucla. edu/Language/ABK/abk. html Word lists for Abkhaz
- rinet. ru/cgi-bin/response. cgi? root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\wcc&limit=-1&encoding=utf-eng Abaza basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma protoabazgi» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.