Idioma omaha

El idioma omaha o ponca és una llengua del grup siux central de la família llingüística siux. És la llengua nativa de les nacions índies omaha i ponca, que actualment es troben assentades en reserves índies dels estats de Nebraska i Oklahoma (Estats Units). D'acort en el Ethnologue del Institut Llingüístic d'Estiu (SIL International), en 1986 hi havia 85 parlants d'esta llengua, en 1993 hi havia uns 60, dels que només 25 eren molt competents en l'us de l'idioma.

Classificació

L'idioma omaha forma part del grup dhegiha junt en les llengües osage, quapaw i kansa. En la classificació del Ethnologue, estos quatre són idiomes separats. No obstant, Mithun considera que el kansa i el osage constituïxen un sol idioma. El grup dhegiha forma partix de les llengües siux de la vall del Mississipi, que es vincula com un dels quatre braços de les llengües siux pròpiament dites. Estes a la seua volta són una de les dos branques de la família siux-catawba.

Fonologia

El omaha posseïx quatre vocals simples, que són /a, i, i, o/. En algunes paraules s'articula /o/ en el parla masculina. Posseïx dos vocals nassals: /ĩ/ i /õ/. En general, les paraules en omaha s'accentuen en la primera o segona sílabes, per eixemple wathátʰi /walᶞaꜜtʰi/ "menjar", wáthatʰi /waꜜlᶞatʰi/ "taula". La cantitat vocàlica també és una oposició significativa en el parla encara que en general no s'escriu. El omaha posseïx una consonant alveolar velarizada aproximante lateral que s'escriu com a l o th, pero correspon al sò [ɫᶞ] que es troba en Ní Btháska [ˌnĩ ˈbɫᶞaska], que és el nom indígena del riu Platte que és l'orige del topònim Nebraska. Esta consonant varia entre els alòfons [ɫ] i [ð̞] i té el seu orige en la consonant /r/ del protosiux.

		Labial	Dental	Alv. Pal.	Velar	Glotal
Nassal		m	n
Oclusiva	sonora	b	d	dʒ	ɡ
	sorda	p	t	tʃ	k	ʔ
	aspirada	pʰ	tʰ	tʃʰ	kʰ
	glotalizada	pʼ	tʼ
Fricativa	sonora		z	ʒ	ɣ
	sorda		s	ʃ	x
	glotalizada		sʼ	ʃʼ	xʼ
Aproximante		w	lᶞ			h

Us ceremonial i lliterari

Com atres pobles indígenes d'Amèrica del Nort, els omaha i els ponca varen desenrollar una tradició lliterària que va ser amprada principalment per a us ceremonial. D'esta manera, la llengua omaha posseïx térmens esotèrics que estan reservats a certes ocasions. Estos térmens conserven els continguts de la filosofia i el pensament dels pobles que porten la llengua. Algunes de les característiques de la llengua ceremonial omaha varen ser descrits per Francis La Flesche al final del XIX.

Vore també

• Llengües siux

Fonts

• Mithun, Marianne (1999). The languages of native North America. Cambridge: Cambridge University Press.
• Ridington, Robin (1993). «The Crying of the Living Creatures: An Omaha Performance of Blessing». En Antropologica, XL: 182-196.

Enllaços externs

{{{1}}}

• unl. edu/ Omaha Language Curriculum Development Project (en anglés).