Idioma niuano

El idioma niuano o niueano (autoglotónimo: ko i vagahau Niuē) és una llengua tónguica pertanyent a les llengües malayo-polinesias dins del grup de llengües austronesias. Està molt relacionat en el tongano i una miqueta més distant d'atres idiomes polinesios com el maorí, el samoano i l'hawaiano.

És parlat per 2240 persones en l'illa de Niue (97,4 % de la població) en 1991, aixina com en les Islas Cook, Nova Zelanda i Tonga, totalisant uns 8000 parlants. Açò vol dir que hi ha més parlants de l'idioma niuano fòra de l'illa. La majoria dels habitants de Niue són bilingües en l'anglés.

Consistix de dos dialectes principals, el motu parlat al nort de l'illa i el tafiti parlat al sur. La diferència entre abdós està principalment en el vocabulari i en la forma d'algunes paraules.

Números

 taha:        un
 ua:          dos
 tolu:        tres
 faa:         quatre
 llima:        cinc
 ono:         sis
 fitu:        sèt
 valu:        huit
 hiva:        nou
 hongofulu:   dèu

Referències

{{{1}}}

Bibliografia

• Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (1994). A First Book for Learning Niuean. Auckland, New Zealand: Beaumont and Kaulima. ISBN 0-9583383-0-2.
• Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (2000). Learning Niuean, Book 2. Tohi Ako Vagahau Niue. Auckland, New Zealand: Beaumont and Kaulima. ISBN 0-9583383-9-6.
• McEwen, J. M. (1970). Niue Dictionary. Wellington, New Zealand: Department of Maori and Island Affairs. No ISBN.
• Seiter, William J. (1980). Studies in Niuean Syntax. New York & London: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8240-4560-2.
• Sperlich, Wolfgang B. (1997). Tohi vagahai Niue - Niue language dictionary: Niuean–English, with English–Niuean finderlist. Honolulu, Hawai'i: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-1933-0.
• Tregear, Edward & Smith, S. Percy (1907). A Vocabulary and Grammar of the Niue Dialect of the Polynesian Language. Wellington: Government Printer.
• Anon. et al. (2003). Ko i Tohi Tapu | The Holy Bible in Niue. Suva, Fiji: The Bible Society in the South Pacific. ISBN 0-564-00077-9.

Enllaços externs

• archive. org/web/20100513224942/http://learnniue. com/ Learn to speak Niue - Vagahau Niue - the Niuean Language. Proyecte del Ministeri d'Assunts de les Illes del Pacífic de Nova Zelanda.
• ethnologue. com/show_language. asp? code=niu Entrada en Ethnologue
• archive. org/web/20110520035807/http://language. psy. auckland. ac. nz/austronesian/language. php? id=00247 Vocabulari bàsic de l'idioma niuano (en anglés)