Idioma juhuri
El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) és un dialecte del tati parlat pels judeus de la montanya del sector oriental de la cordillera del Caucas, originalment d'Azerbaiyan i de la república russa de Daguestán, encara que ara és parlat principalment en Israel.[1]
Esta llengua està relacionada directament en l'idioma persa; els tats musulmans d'Azerbaiyan parlen un dialecte molt paregut, encara que en major influència del persa i del àrap. Les paraules Juhuri i Juhuro signifiquen "judeu" i "judeus", respectivament. Com totes les llengües judeues, el juhuri té elements semítics (hebreu/arameo/àrap) en tots els seus nivells; inclús, el juhuri té el sò gutural hebreu "ayin" (ע), del com carix la llengua tati parlada pels musulmans.
El juhuri està considerat un idioma amenaçat,[2][3] classificat com "en perill" pel Atles interactiu Unesco de les llengües en perill en el món.[4]
Distribució
[editar | editar còdic]Esta llengua és parlat per unes 106 000 persones:
- Israel: 70 000
- Azerbaiyan: 24 000
- Rússia: 7000
- Estats Units: 5000
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Ethnologue report for Judeo-Tat (anglés)
- ↑ Published in: Encyclopedia of the world’s endangered languages. Edited by Christopher Moseley. London & New York: Routledge, 2007. 211–280. (anglés)
- ↑ Do the Talysh and Tat Languages Have a Future in Azerbaijan? [1] archivat en Wayback Machine. (anglés)
- ↑ UNESCO Interactive Atles of the World's Languages in Danger
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma juhuri» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.