Idioma jotanés
El jotanés va ser una llengua parlada en el regne budiste de Jotán cap a el VIII. És una de les llengües indoeuropeas de la família indo-ària, concretament de la branca iránica, i es calcula que es va extinguir des de l'any 1000. Es coneix per manuscrits religiosos trobats en la zona de Sinkiang.
Els documents en fusta i paper s'escrivien en escritura brahmi modificada en l'adició de caràcters adicionals a lo llarc del temps i conjuncions inusuals com la i per a la z.[1] Els documents daten del sigle IV a el XI. El tumshuqés era més arcaic que el jotanés,[2] pero és molt manco conegut perque apareix en menys manuscrits en comparació al jotanés. Es creu que el dialecte jotanés compartix traces en els moderns wají i el pastún.[3][4][5][6][7][8][9] Saka era conegut com "Hvatanai" en documents contemporàneus.[10] Molts térmens prácritos varen ser presos prestats del jotanés a les llengües tocarias.
Història
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Saka.
Els dos dialectes coneguts de Saka estan associats a un moviment dels escitas. No es registra cap invasió de la regió en els registres chinencs i una teoria és que dos tribus dels saka, que parlaven els dos dialectes, es varen assentar en la regió entorn a l'any 200 a. C. ans que començaren els relats chinencs.[11]
El dialecte jotanés està atestat en texts entre els sigles VII i X, encara que alguns fragments estan datats en els sigles V i VI. El material del dialecte tumesco, molt més llimitat, no pot datar-se en precisió, pero es creu que la major part data de finals d'el VII o d'el VIII.[12]
La llengua saka es va extinguir en acabant de que els musulmans turcs invasores conquistaren el Regne de Jotán en l'islamisació i turquización de Sinkiang.
En el XI, es va observar per Mahmud al-Kashgari que la gent de Jotán encara tenia la seua pròpia llengua i escritura i no coneixia be el turc.[13][14] Segons Kashgari algunes llengües no turques com el kanchaki i el sogdiano encara s'utilisaven en algunes zones.[15] Es creu que el grup llingüístic Saka era al que pertanyia Kanchaki.[16] Es creu que la conca del Tarim es turquizó llingüísticament a finals d'el XI.[17]
Atres llectures
[editar | editar còdic]- «us. archive. org/32/items/prag2020. pdf/prag2020. pdf. pdf "Prothetic H-" in Khotanese and the Reconstruction of Proto-Iranic» (en en). Script and Reconstruction in Linguistic History―Univerzita Karlova v Praze, March 2020.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Bailey, H. W.. “Estudis sobre Saka: The Ancient Kingdom of Khotan” (en). Iran 8: 65-72. doi:.
- ↑ Història de les Civilisacions d'Àsia Central (en en), UNESCO, pp. 283. ISBN 92-3-103211-9.
- ↑ org/details/historyofancient0000frye L'història de l'antic Iran, p. org/details/historyofancient0000frye/page/192 192. ISBN 9783406093975. «[A estos Saka occidentals els distinguix dels Saka orientals que es varen desplaçar cap al sur a través de la ruta Kashgar-Tashkurgan-Gilgit-Swat fins a les planures del subcontinent indi. Açò explicaria l'existència dels antics parlants de Khotanese-Saka, dels que s'han trobat documents en el Sinkiang occidental, i la moderna llengua wakhi de Wakhan en Afganistan, una atra branca moderna de descendents de parlants de Saka paralela als Ossetes en l'oest.»
- ↑ La cultura dels sakas en l'antic Khotan iraní, Caravan Books, pp. 7-10. «És digne de menció que la llengua wakhi de Wakhan té traces, fonètica i vocabulari lo més propenc dels dialectes iranís al saka de Khotan.»
- ↑ “Contactes primerencs entre el urálico i el indoeuropeo: consideracions llingüístiques i arqueològiques: Papers Presented at an International Symposium Held at the Tvärminne Research Station of the University of Helsinki, 8-10 January, 1999” . Suomalais-Ugrilainen Seura 242. “... descendents d'estes llengües sobreviuen ara només en la llengua osete del Caucas i la llengua wakhi del Pamir, esta última relacionada en el saka que es parlava en Khotan.”
- ↑ «iranicaonline. org/articles/afghanistan-vi-pasto Encolypedia Iranica, AFGHANISTAN vaig vore. Paṣ̌tō». «És possible, no obstant, que la llar original del Paṣ̌tō haja estat en Badaḵšān, en algun lloc entre Munǰī i Sangl. i Shugh, en algun contacte en un dialecte de Saka afí al jotanés.»
- ↑ (1946) Indo-Iranica, Kolkata, Índia: Iran Society, pp. 173-174. «... i la seua llengua està més estretament relacionada, per un costat, en el saka i, per un atre, en el munji-yidgha»
- ↑ Bečka, Jiří (1969). Un estudi sobre l'estrés del pashto, Acadèmia, pp. 32. «El pashto, en el seu orige, és provablement un dialecte del saka.»
- ↑ Cheung, Jonny (2007). Diccionari etimològic del verp iraní, (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Séries).
- ↑ Bailey, H. W.. “{{{title}}}” (és). Journal of the American Oriental Society. doi:.
- ↑ Bailey, H. W.. “Estudis sobre Saka: The Ancient Kingdom of Khotan” (és). Iran: Journal of the British Institute of Persian Studies. doi:.
- ↑ Emmerick, Ronald I.. «7. Khotanese i Tumshuqese», Les llengües iranís (en en), Routledge, pp. 377-415. ISBN 978-1-135-79704-1.
- ↑ Kocaoğlu, Timur. “manas. edu. kg/mjtc/oldarchives/2004/17_781-2049-1-PB. pdf Diwanu Lugatı't-Turk and Contemporary Linguistics” (és). MANES Journal of Turkic Civilization Studies: 165-169.
- ↑ (2010) Indiana University Press (ed.). google. com/books? id=SAX5ohFkcVgC&q=yabaqu&pg=PA72 Islamic Central Àsia: Una antologia de fonts històriques (en en), pp. 72-. ISBN 978-0-253-35385-6.
- ↑ google. com/books? id=SAX5ohFkcVgC&pg=PA72 Islamic Central Àsia: An Anthology of Historical Sources (en en), Indiana University Press, pp. 72-. ISBN 978-0-253-35385-6.
- ↑ google. com/books? id=883OZBe2sMYC&pg=PA283 Història de les civilisacions d'Àsia Central: The Crossroads of Civilizations, A. D. 250 to 750 (en en), UNESCO Publishing, pp. 283-. ISBN 978-92-3-103211-0.
- ↑ google. com/books? id=udjWAQAAQBAJ&pg=PA71 Canvi cultural i continuïtat en Àsia Central (en en), London: Routledge, pp. 71-. ISBN 978-1-136-15034-0.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma jotanés» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.