Idioma culli
El culli o culle, també cridat ilinga, és una llengua extinta poc atestada de la serra andina del nort del Perú. És l'idioma original de la serra del departament de la Llibertat, el sur del departament de Cajamarca (Cajabamba) i el nort del departament d'Ancash (Pallasca i Bolognesi).[1] Es coneix a través de vàries llistes de paraules recopilades mentres encara es parlava l'idioma i per mig del vocabulari prestat a l'espanyol parlat en el departament.[2]
Flores Reyna (1996) informa que el culli va ser parlat per a lo manco una família en el poble de Tauca, província de Pallasca, departament d'Ancash, fins a mediats del XX. Si be sembla que el culli ha segut desplaçat en tota la seua extensió pel espanyol, no es pot descartar per complet la possibilitat de que els parlants permaneixquen en algun llogaret remot.[3]
El culli era l'idioma parlat en el territori d'a lo manco tres cultures o dominis preincaicos: el regne de Konchuko (Conchucos), en el nort del departament d'Ancash; el regne de Wamachuko (Huamachuco), en les terres altes del departament de la Llibertat i es parlava a lo manco en la partix sur del regne de Kuismanko (Cuismanco), en el sur del departament de Cajamarca.
Classificació
Pel seu pobre coneiximent, no ha segut possible classificar de modo definitiu a la llengua culli. Greenberg i Ruhlen ubiquen al culli dins d'un grup septentrional de les llengües andinas, en conexió en la seua proposta de l'hipòtesis amerindia. Atres llengües andinas septentrionals són l'hivito-cholón, les llengües catacaoanas, el leco i el sechurano. Jolkesky (2016) també senyala que existixen similituts lèxiques en el Leco.[4][5] No obstant, esta classificació es basa en senyes molt pobres i la majoria dels especialistes la consideren inconcluyente i altament especulativa.[6]
Descripció llingüística
És conegut per vàries llistes de paraules recolectades mentres que l'idioma encara era parlat i a través del vocabulari prestat al espanyol parlat en la regió.[7] Una d'estes llistes és la famosa llista del bisbe Martínez Compañón.
Vocabulari
Lo poc que es coneix de la llengua culle consistix bàsicament de vocabulari, una llista simple de paraules donades per Loutkotka. Presentem ací algunes d'estes paraules:[8]
- ahhi - dòna
- coñ - aigua
- čallua - peix
- čollapù - mort
- čo - cap
- čuko - terra, sol
- čukuáll - cor
- gorán - riu
- kankiù - rialla
- keda - llac
- kinù - pare
- koñ, goñ - aigua
- kumú - beure
- mú - fòc
- múñ - lluna
- tay - montanya
- urú - arbre
- usú - home
Vore també
Referències
- ↑ Loukotka, Čestmír (1968). org/details/classificationof0007louk Classification of South American Indian languages, els Angeles: UCLA Latin American Center.
- ↑ Adelaar, William F. H. (2004). org/details/languagesandesca00adel The Languages of the Andes, Cambridge: Cambridge University Press, pp. org/details/languagesandesca00adel/page/n427 401–405. ISBN 0-521-36275-X.
- ↑ Adelaar, 1988
- ↑ etnolinguistica. org/tese:jolkesky-2016-arqueoecolinguistica «Estudo arqueig-ecolinguístico dones terras tropicais sul-americanes».University of Brasília.Brasília:
- ↑ Greenberg, Joseph (4 de setembre de 2007). merrittruhlen. com/files/AED5. pdf An Amerind Etymological Dictionary (pdfpdf), 12 edició, Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University.
- ↑ Vore per eixemple Criticisme contra l'hipòtesis amerindia
- ↑ Adelaar, 2004, p. 401-405.
- ↑ Loukotka, 1968, pp. 63-65.
Bibliografia
- Adelaar, William F. H. (2004). org/details/languagesofandes0000adel The Languages of the Vages, Cambridge: Cambridge University Press, pp. org/details/languagesofandes0000adel/page/401 401-405. ISBN 0-521-36275-X.
- Loukotka, Čestmír (1968). org/details/classificationof0007louk Classification of South American Indian Languages, els Angeles: UCLA Latin American Center, pp. org/details/classificationof0007louk/page/63 63-65.
- Adelaar, Willem F. H. (1989): "Darrere de la llengua culle" R. Cerrón-Palomino & G. Solís Fonseca (comp.) Temes de llingüística amerindia. Primer Congrés Nacional d'Investigacions Llingüístic-Filològiques: pp. 83-105. Lima: CONCYTEC.
- Martínez Compañón, Baltasar Jaime (1920-1921): Trujillo del Perú en el sigle XVIII, vol. I-II. Madrit: Edicions Cultura Hispànica (vore: Llesta de Martínez Compañón)
- Rivet, Paul (1949): Els langues de l'ancien diocèse de Trujillo. JSAP 38: 1-51.
- Silva Santisteban, F. (1982): "La llengua culle de Cajamarca i Huamachuco", Cantuta 9: 138-148. Lima: Universitat Nacional d'Educació.
- Solís Fonseca, Gustavo (1986): La llengua culli revisitada. Ponència al Sèptim Congrés Peruà de l'Home i la Cultura Andina. Huaraz: Universitat Santiago Antúnez de Mayolo.
- Torero, Alfredo (1986): "Deslindar llingüístics en la costa nort peruana". Revista Andina 4/2: 523-545. Cusco.
Enllaços externs
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma culli» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.