Guerra gòtica (535-554)
La guerra gòtica entre el Imperi romà d'Orient (o Imperi bizantí) durant el regnat del emperador Justiniano I i el regne ostrogodo d'Itàlia va tindre lloc des del 535 fins al 554 en la península itálica, Dalmacia, Cerdenya, Sicília i Còrsega. Va ser una de les últimes de les numeroses guerres entre godos i el Imperi romà. La guerra va tindre les seues raïls en l'ambició de l'emperador oriental Justiniano I en recuperar les províncies perdudes de l'antic Imperi romà d'Occident, que els romans havien perdut el sigle anterior a causa de les invasions bàrbares (Periodo de les grans migracions).
La guerra va seguir a la reconquista oriental de la província d'Àfrica de mans dels vàndals. Els historiadors comunament dividixen la guerra en dos fases: La primera del 535 fins a 540, terminant en la caiguda de la capital ostrogoda Ravena i en l'aparent reconquista d'Itàlia per part dels bizantino. La segona fase, des de 540 o 541 fins a 553, es va centrar un resorgiment gòtic baix Totila, suprimit solament despuix d'una llarga lluita pel general bizantí Narsés, qui també va repelir una invasió franca i alamana en 554.
En el 554, Justiniano va promulgar la Pragmàtica sanció que va prescriure el nou govern d'Itàlia. Vàries ciutats en el nort d'Itàlia varen resistir contra els bizantino fins a l'any 562. Per al final de la guerra, Itàlia havia quedat devastada i despoblada. És vista com una victòria pírrica per als bizantino, els qui es varen vore incapaços de resistir una invasió lombarda en el 568, que va supondre que Constantinopla perguera de manera definitiva el control de gran part de la península itálica.
Antecedents
[editar | editar còdic]Itàlia baixe el domini godo
[editar | editar còdic]Plantilla:FurtherEn 476, Odoacro va depondre a l'emperador Rómulo Augusto (malnomenat Augústulo) i es va proclamar rei d'Itàlia (rex Italiae), lo que va provocar la dissolució definitiva de l'Imperi romà d'Occident en Itàlia. Encara que Odoacro reconeixia la sobirania nominal de l'emperador bizantí Zenón, les seues polítiques independents i el seu creixent poder ho varen convertir en una amenaça per a Constantinopla, capital de l'Imperi romà d'Orient (posteriorment cridat Imperi bizantí). Per a crear una zona neutral en mig, els ostrogodos, liderats per Teodorico el Gran, varen ser assentats com foederati (aliats) de l'imperi en els Balcans occidentals, pero l'inestabilitat va persistir. Zenón va enviar als ostrogodos a Itàlia com els representants de l'imperi per a derrocar a Odoacro. Teodorico i els godos varen derrotar a Odoacro, i Itàlia va quedar baix domini godo (o «gòtic»). En l'acort entre Teodorico i Zenón, i el seu successor Anastasio, el territori i els seus habitants es consideraven part de l'Imperi, sent Teodorico virrey i cap de l'eixèrcit (magister militum).[1] Teodorico va respectar escrupulosament este acort: l'administració civil, composta exclusivament per romans, es va mantindre com un sistema continu, mentres que la llegislació seguia sent prerrogativa de l'emperador.[2] L'eixèrcit, en canvi, era exclusivament godo i estava baix l'autoritat dels seus caps i tribunals.[3] Els pobles també estaven dividits per la religió: els romans eren cristians calcedonios, mentres que els godos eren cristians arrianos. A diferència dels vàndals o els visigodos primerencs, els godos practicaven una considerable tolerància religiosa.[4] Este sistema dual va funcionar baix el competent liderage de Teodorico, qui va conseguir la conciliació en l'aristocràcia italiana, pero va començar a deteriorar-se durant els seus últims anys i va colapsar baix el mandat dels seus hereus.[5]
En l'ascensió de l'emperador Justino I, el fi del cisma acacio entre les iglésies d'Orient i Occident i el restabliment de l'unitat eclesiàstica en Orient, varis membres de l'aristocràcia senatorial italiana varen començar a favorir una major rodalia en Constantinopla per a contrarrestar el poder gòtic. La deposición i eixecució del distinguit magister officiorum Boecio i el seu sogre en 524 varen formar part del llent distanciament del règim gòtic. Teodorico va ser succeït pel seu net Atalarico, de dèu anys d'edat, en agost de 526, en la seua mare, Amalasunta (filla de Teodorico), com regente; Amalasunta havia rebut educació romana i va iniciar un acostament en el Senat i l'Imperi. Esta conciliació i l'educació romana de Atalarico varen disgustar als magnats godos, els qui varen conspirar contra ella. Amalasunta va manar assessinar a tres dels principals conspiradores i va escriure a Justiniano solicitant asil en cas de ser deposta. Amalasunta va permanéixer en Itàlia.[6]
Belisario
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Guerra vàndala.
En 533, utilisant una disputa dinàstica com a pretext, Justiniano va enviar al seu general més talentós, Belisario, a recuperar les províncies norteafricano en mans dels vàndals. La Guerra vàndala va resultar en una victòria inesperadament ràpida i decisiva per a l'Imperi bizantí i va encorajar a Justiniano en la seua ambició de recuperar el restant de les províncies occidentals perdudes. Com regente, Amalasunta havia permés que la flota bizantina utilisara els ports de Sicília, que pertanyien al Regne ostrogodo. Despuix de la mort de Atalarico en 534, Amalasunta va oferir el tro al seu cosí Teodato, qui va acceptar l'oferta, pero després la va fer arrestar, i va ser assessinada al començament de 535. Justiniano va intentar, infructuosament, salvar la vida de Amalasunta a través dels seus agents, i la seua mort li va proporcionar un casus belli per a entrar en guerra en els godos. Procopio va escriure que «tan pronte com es va enterar de lo que li havia succeït a Amalasunta, estant en el nové any del seu regnat, va entrar en guerra».[7]
Belisario va ser nomenat comandant en cap (strategos autokrator) de l'expedició contra Itàlia en 7 500 hòmens. Mundus, el magister militum per Illyricum, va rebre l'orde d'ocupar la província gòtica de Dalmacia. Les forces a disposició de Belisario eren reduïdes, especialment si es comparen en l'eixèrcit molt major que havia desplegat contra els vàndals, un enemic molt més dèbil que els ostrogodos. Els preparatius per a l'operació es varen portar a terme en secret, mentres Justiniano intentava assegurar la neutralitat dels francs en obsequios d'or.[8]
Primera campanya bizantina, 535-540
[editar | editar còdic]L'excusa de Justiniano per a la guerra va ser l'exili i l'assessinat en 535 d'Amalasunta, hereua de Teodorico, els representants de la qual havien firmat un pacte en Justiniano per a permetre que les forces imperials utilisaren les bases sicilianas en la seua campanya contra els vàndals en Àfrica.
El general amprat per a esta empresa va ser Belisario, recentment vencedor dels vàndals, qui ara seria comissionat per a atacar als ostrogodos.
Conquista de Sicília i Dalmacia
[editar | editar còdic]Belisario va desembarcar en Sicília, entre l'Àfrica romana i Itàlia, la població de la qual estava ben disposta cap a l'Imperi. L'illa va ser capturada ràpidament, en l'única resistència decidida, en Panormus (Palermo), vençuda a finals de decembre. Belisario es va preparar per a creuar a Itàlia i Teodato va despachar enviats a Justiniano, proponent en un primer moment cedir Sicília i reconéixer el seu señorío, pero més tarde cedir tota Itàlia.[9][10]
En març de 536 Mundus va invadir Dalmacia i va capturar la seua capital, Salona, pero un gran eixèrcit godo va aplegar i el fill de Mundus, Mauricius, va morir en una escaramuza. Mundus infligió una dura derrota als godos, pero va anar mortalment ferit en la persecució. L'eixèrcit romà es va retirar i, llevat Salona, Dalmacia va ser abandonada als godos. Encorajat, Teodato va encarcerar als embaixadors bizantins. Justiniano va enviar un nou magister militum per Illyricum, Constantinianus, per a recuperar Dalmacia i va ordenar a Belisario creuar a Itàlia. Constantinianus va portar a terme la seua tasca en rapidea.
El general godo Gripas va abandonar Salona, que acabava d'ocupar, per l'estat ruïnós de les seues fortificacions i a la postura prerromana dels seus ciutadans, retirant-se cap al nort. Constantiniano va ocupar la ciutat i va reconstruir les muralles. Sèt dies més vesprada, l'eixèrcit godo va partir cap a Itàlia i a finals de juny tota Dalmacia estava en mans romanes.[11][12]
Primer sege de Roma
[editar | editar còdic]A finals de la primavera de 536 Belisario va creuar a Itàlia, a on va capturar Rhegium i es va dirigir cap al nort. Neapolis (Nàpols) va ser sitiat durant tres semanes ans que les tropes imperials forçaren la seua entrada durant novembre. L'eixèrcit romà, en la seua majoria bàrbar, va saquejar la ciutat. Belisario es va dirigir al nort, cap a Roma, que, en vista del destí de Neápolis, no va opondre resistència; Belisario va entrar sense oposició en decembre. La rapidea de l'alvanç bizantí va prendre per sorpresa als godos i l'inactivitat de Teodato els va enfurir. Despuix de la caiguda de Neapolis va ser depost i substituït per Vitiges. Va abandonar Roma per a dirigir-se a Rávena, a on es va casar en la filla de Amalasunta Matasuntha i va començar a reunir les seues forces contra l'invasió. Vitiges va dirigir una gran força contra Roma, a on s'havia quedat Belisario, que no tenia suficients tropes per a enfrontar-se als godos en camp obert (a penes cinc mil hòmens).[14] El subsegüent lloc de Roma, el primer dels tres de la Guerra Gòtica, va durar de març de 537 a març de 538. Va haver assalts, enfrontaments menors, una guerra de guerrilles, i vàries accions de gran envergadura, pero despuix de l'arribada d'1.600 hunos i eslaus des de Constantinopla en abril de 537 i de 5.000 hòmens en novembre, els bizantino varen prendre l'ofensiva i la seua cavalleria va capturar vàries ciutats en la retaguàrdia dels godos. L'armada imperial va tallar el suministrament marítim als godos, agravant les seues dificultats d'abastiment, i va amenaçar a la població civil goda. Narsés va prendre Ariminum (l'actual Rímini), prop de Rávena, va obligar a Vitiges a abandonar el sege i retirar-se[15][16],[17] mentres que el tinent de Belisario, Mundilas es va desplaçar cap al nort per a prendre Mediolanum (Milà).
Sege de Ariminum
[editar | editar còdic]Mentres Vitiges marchava cap al noreste, va reforçar les guarnicions de ciutats i fortalees a lo llarc del camí per a assegurar la seua retaguàrdia i després es va tornar cap a Ariminum. La força romana de 2000 ginets que l'ocupava comprenia part de la millor cavalleria de Belisario; este va decidir substituir-la per una guarnició d'infanteria.[18] El seu comandant, Juan, es va negar a obedir les órdens i va permanéixer en Ariminum. Poc despuix de l'arribada dels godos, un assalt va fracassar, pero la ciutat tenia pocs suministraments en els que soportar un sege.[19][20] Una nova força de 2000 hérulos foederati, baixe el mando de l'eunuc d'orige armeni Narsés, va aplegar a Picenum.[21] Belisario es va reunir en Narses, que va advocar per una expedició de recobre a Ariminum, mentres que Belisario va favorir un enfocament més cauteloso. L'arribada d'una carta de Juan, que ilustrava el perill immediat de la caiguda de la ciutat, va resoldre la qüestió a favor de Narses.[22]
Belisario va dividir el seu eixèrcit en tres, una força marítima al mando del seu capaç i confiat lloctinent Ildiger, una atra al mando de l'igualment experimentat Martin que devia aplegar des del sur, i la força principal al mando d'ell i Narses, que devia aplegar des del noroest. Vitiges es va enterar de que s'acostaven i, davant la perspectiva de vore's rodejat per forces superiors, es va retirar apresuradamente a Rávena.[23]
La victòria incruenta en Ariminum va enfortir a Narses front a Belisario, i molts generals romans, entre ells Juan, li varen tornar la seua llealtat. En el consell posterior al relleu de Ariminum, Belisario es va mostrar partidari de reduir la forta guarnició goda de Auximum, l'actual Osimo, en la seua retaguàrdia i aliviar el sege de Mediolanum; Narses era partidari d'un esforç menys concentrat, incloent una campanya en Aemilia.[24] Belisario no va permetre que les coses es enconaran i va marchar en Narses i Juan contra Urbinum. Els dos eixèrcits varen acampar per separat i poc despuix, Narses, convençut de que la ciutat era inexpugnable i estava ben abastida, va alçar el campament i va partir cap a Ariminum. Des d'allí va enviar a Juan a Aemilia, que va anar ràpidament somesa. Ajudada per l'afortunada dessecació de l'únic manantial d'Urbinum, la ciutat va caure poc despuix en mans de Belisario.[25]
Mediolanum
[editar | editar còdic]En abril de 538 Belisario, a petició dels representants de Mediolanum (Milà), la segona ciutat més poblada i rica d'Itàlia despuix de Roma, havia enviat una força de 1000 hòmens al mando de Mundilas a la ciutat. Esta força va assegurar la ciutat i la major part de Ligúria, llevat Ticinum (Pavía), en facilitat. Vitiges va demanar ajuda als francs i una força de 10 000 borgoñones va creuar inesperadament els Alps. Combinant-se en els godos al mando d'Uraias, varen sitiar la ciutat. Mediolanum estava mal abastida i en poca guarnició; la ya menuda força romana havia segut dispersada per a guarnir les ciutats i fortalees veïnes.[26] Una força de recobre va ser enviada per Belisario, pero els seus comandants, Martín i Uliaris, no varen fer cap esforç per a ajudar a la ciutat sitiada. En el seu lloc, varen demanar més reforços a les forces de Juan i del magister militum per Illyricum Justin, que operaven en la propenca província de Aemilia.[27]
Les disensiones en la cadena de mando romana varen agravar la situació, ya que Juan i Justino es varen negar a moure's sense órdens de Narses. Juan va caure malalt i els preparatius es varen interrompre. Els retarts varen resultar fatals per a la ciutat, que, despuix de molts mesos de sege, estava a la vora de l'inanició. Els godos varen oferir a Mundilas la garantia de que es perdonaria la vida als seus soldats si entregava la ciutat, pero no es va oferir cap garantia per als civils i Mundilas es va negar. A finals de març de 539, els seus famolencs soldats li varen obligar a acceptar les condicions. La guarnició romana es va salvar, pero els habitants varen ser massacrats i la ciutat arrasada.[28][29]
Invasió franca
[editar | editar còdic]Despuix d'este desastre, Narses va ser destituït i Belisario confirmat com a comandant suprem en autoritat en tota Itàlia. Vitiges va enviar enviats a la cort del Imperi Persa, en l'esperança de persuadir a Khosrow I de que reobrira les hostilitats en els bizantino per a obligar a Justiniano a concentrar la majoria de les seues forces, inclós Belisario, en l'est i permetre que els godos es recuperaren.[30] Belisario va resoldre concloure la guerra prenent Rávena, pero va tindre que ocupar-se primer dels bastions godos de Auximum i Faesulae (Fiesole).[31] Mentres Martín i Juan obstaculisaven a l'eixèrcit godo al mando de Uraias, que intentava creuar el riu Po, una part de l'eixèrcit al mando de Justino va sitiar Faesulae i Belisario va mamprendre el sege de Auximum. Durant els seges, un gran eixèrcit franc al mando del rei Teudeberto I va creuar els Alps i es va trobar en els godos i els bizantino acampats en les dos vores del Po. Varen atacar als godos que, creent que havien vingut com a aliats, varen anar ràpidament derrotats. Els bizantino, igualment sorpresos, també varen presentar batalla, varen ser derrotats i es varen retirar cap al sur, a Toscana. L'invasió franca va ser derrotada per un brot de disenteria, que va causar grans pèrdues i va obligar als francs a retirar-se. Belisario es va concentrar en les ciutats sitiades, i abdós guarnicions es varen vore obligades per la fam a capitular en octubre o novembre de 539.[32]
Captura de Rávena
[editar | editar còdic]Les tropes de Dalmacia varen reforçar a Belisario i este va alvançar contra Rávena. Els destacaments es varen desplaçar al nort del Po i la flota imperial va patrullar el Adriático, aïllant a la ciutat dels suministraments. Dins de la capital goda, Vitiges va rebre una embaixada franca en busca d'una aliança, pero despuix dels successos de l'estiu anterior no es fiava de les ofertes franques. Poc despuix va aplegar una embaixada de Constantinopla, en unes condicions sorprenentment indulgents per part de Justiniano. Ansiós per terminar la guerra i concentrar-se contra l'imminent guerra persa, l'emperador va oferir un repartiment d'Itàlia: les terres al sur del Po quedarien per a l'Imperi i les del nort del riu per als godos. Els godos varen acceptar de buen grado les condicions, pero Belisario, considerant que es tractava d'una traïció a tot lo que s'havia esforçat per conseguir, es va negar a firmar, a pesar de que els seus generals no estaven d'acort en ell.[33]
Descorazonados, els godos varen oferir a Belisario, a qui respectaven, el càrrec d'emperador d'Occident. Belisario no tenia intenció d'acceptar el càrrec, pero va vore cóm podia utilisar esta situació en el seu benefici i va fingir acceptar. En maig de 540 Belisario i el seu eixèrcit varen entrar en Rávena; la ciutat no va ser saquejada, mentres que els godos varen ser ben tractats i se'ls va permetre conservar les seues propietats. Despuix de la rendició de Rávena, vàries guarnicions godas al nort del Po es varen rendir. Unes atres varen permanéixer en mans godas, entre elles Ticinum, a on estava Uraias, i Verona, en mans d'Ildibad. Poc despuix, Belisario va salpar cap a Constantinopla, a on se li va negar l'honor d'un triumfo. Vitiges va ser nomenat patricio i enviat a un cómodo retir, mentres que els godos captius varen ser enviats a reforçar els eixèrcits orientals.[34]
Segona campanya
[editar | editar còdic]En 541 els ostrogodos varen aclamar a Totila com el seu nou líder, havent assessinat al seu antecessor que havia obert negociacions en l'Imperi. Quan la Pesta de Justiniano va devastar el Imperi romà d'Orient, Totila va montar una vigorosa i exitosa campanya contra els romans orientals, recuperant tota Itàlia septentrional i inclús duent als bizantino fòra de Roma, despuix d'un segon llarc lloc a la ciutat (547-549).
Belisario va tornar a Itàlia en 544, a on va trobar que la situació havia canviat molt. Va conseguir recuperar Roma breument, pero la seua campanya italiana va fracassar rotundament, degut en bona mida a la seua falta de suministraments i reforços per part d'un celós Justiniano, si adoptem el punt de vista de Procopio (secretari personal de Belisario). En 548, Justiniano ho va rellevar de nou a favor de Narsés, qui va poder dur la campanya a una conclusió exitosa. Per la seua banda, Belisario es va retirar.
Tercera campanya
[editar | editar còdic]En la tercera campanya, Roma va ser sitiada una tercera volta i capturada per Totila, les ofertes de la qual de pau varen ser rebujades per Justiniano. Una nova campanya italiana va ser organisada baix les órdens del nebot de Justiniano, Germà Justino, mentres Liberio va atacar als visigodos en Hispania. En la mort de Germà en el 551, Narsés va ser sobre Totila, derrotant-li i acabant en ell en la batalla de Tagina. Els godos mantenien capitulada Roma i en la batalla de Mons Lactarius, en octubre del 553, Narses va derrotar a Teya i els últims restants de l'eixèrcit godo en Itàlia.
Resultat general
[editar | editar còdic]La victòria pírrica de la guerra gòtica va absorbir els recursos de l'Imperi bizantí, que haurien segut molt més necessaris per a amprar-se en contra d'amenaces més immediates en l'Est.[35][36] En Itàlia, la guerra va devastar la societat urbana, que era sostinguda per les terres interiors rurals. Grans ciutats romanes i aliades serien abandonades, i Itàlia cauria en un llarc periodo d'estancament. L'empobriment d'Itàlia i l'escassea de recursos en l'Imperi va fer impossible per als romans orientals conservar Itàlia. La destrucció econòmica d'Itàlia va ser tan completa, que va prendre varis sigles per a que les comunes pogueren recuperar-se.[37]
Els triumfos imperials varen ser fugaços: solament tres anys despuix de la mort de Justiniano, els territoris italians continentals varen caure en mans d'un poble germànic menys civilisat, els lombardos, quedant del exarcado de Rávena una banda de territori que s'estenia a través d'Itàlia central fins al mar Tirreno i al sur fins a Nàpols, junt en l'Itàlia meridional, com a únic bastió imperial. Justiniano va conseguir també conservar fòra d'Itàlia un domini imperial sobre la Espanya meridional, pero també seria conquistat per tribus germàniques unes poques décades més vesprada.[38]
Despuix de la guerra gòtica, l'Imperi no albergaria expectatives més séries en l'Oest. Roma en sí mateixa quedaria baix control imperial fins que el exarcado de Rávena finalment fora abolit pels lombardos en el 751[38]. Itàlia meridional quedaria baix el control de l'Imperi romà d'Orient (administrada directament per Constantinopla) fins al tardà XI.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Bury (1923), pp. 453–454
- ↑ Bury (1923), pp. 454–455
- ↑ Bury (1923), pp. 456–457
- ↑ Bury (1923), p. 459
- ↑ Bury (1923), pp. 157–161
- ↑ Bury (1923), pp. 159–165
- ↑ Bury (1923), p. 164; Procopius, De Bell Gothico I.V.1
- ↑ Bury (1923), pp. 170–171
- ↑ Procopio, De Bell Gothico I.VI
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, pp. 172-173
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 174
- ↑ Procopio, De Bell Gothico I.VII
- ↑ Norwich, p. 217
- ↑ The Tingues Horns, the Little Horn, and the Three Uprooted Horns
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 194
- ↑ Norwich, 1988, p. 218.
- ↑ Procopio BG II.VII
- ↑ J. Norwich, Bizancio: The Early Centuries, p. 219
- ↑ Procopio, De Bell Gothico I.XI
- ↑ Norwich, pp. 119-220
- ↑ Procopius, De Bell Gothico I.XIII
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 198
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, pp. 198-199
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 200
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 201
- ↑ Procopio, De Bell Gothico I.XII
- ↑ Norwich, pág. 223
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, pp. 203-205
- ↑ Procopio sifra en 300.000 el número de varons adults assessinats, pero és improvable. Molts mills varen ser assessinats, el restant presos com a esclaus i la ciutat destruïda. (Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 205)
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, pp. 205-206
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 207
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 209
- ↑ Bury (1923), Vol. II, Cap. XVIII, p. 211
- ↑ Norwich, pp. 224-27
- ↑ Georg Ostrogorsky, Storia dell'Impere bizantí, Milano, Einaudi, 1968, ISBN 88-06-17362-6.
- ↑ Giorgio Ravegnani, Soldati i guerre a Bisanzio. Il secolo vaig donar Giustiniano, Bologna, Il Mulino, 2009, ISBN 978-88-15-13044-0.
- ↑ Bury, John Bagnell (2005). History of the Later Roman Empire Vols. I & II, London: Macmillan & Co., Ltd.. ISBN 978-1-4021-8368-3.
- ↑ 38,0 38,1 Jörg Jarnut, Storia dei Longobardi, traduzione vaig donar Paola Guglielmotti, Torino, Einaudi, 1995 [1982], ISBN 88-06-13658-5.
Bibliografia
[editar | editar còdic]Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Junta de Castella i Lleó. «Ostrogodos i longobardos en Itàlia». ArteHistoria. Archivat des d'el original, el 7 de giner de 2014.
Referències
[editar | editar còdic]- Este artícul conté una traducció derivada de «Guerra gótica (535-554)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.