Estela del Somi

Estela del Somi

Estela del Somi (detall del luneto); reproducció en el Museu Egipcíac Rosacruz, Sant Josep, Califòrnia.

L'Estela del Somi, també cridada Estela de l'Esfinge, és una estela epigràfica alçada entre les pates davanteres de la Gran Esfinge de Guiza pel faraó del Antic Egipte Tutmosis IV en el primer any del regnat del sobirà, 1401 a. C. aprox., durant la XVIII Dinastia. Com era comú en atres governants del Imperi Nou, l'epígraf reclama una llegitimació divina per al sobirà.

Text

Text parcial:

"Ara l'estàtua del molt gran Khepri [la Gran Esfinge de Guiza] descansa en este lloc, gran en fama, sagrat de respecte, l'ombra de Ra descansant sobre ell. Menfis i cada ciutat en els seus dos costats vénen a ell, en els braços en alt en adoració la seua cara, en grans ofrenes per a la seua Ka. Un d'estos dies va succeir que el príncip Tutmosis vi de viage a l'hora del migdia. Va descansar a l'ombra d'este deu gran. [I el] somi [es va apoderar d'ell] en el moment en que el sol estava en el seu cenit. Llavors va descobrir la majestad d'este deu noble que parla per la seua pròpia boca com un pare parla al seu fill, i li diu: "Mira'm, observa'm, el meu fill Thutmose. Soc el vostre pare Horemakhet-Khepri-Ra-Atum. Et donaré la realea [sobre la terra dels vivents]....[He ací, la meua condició és com una malaltia], totes [les meues extremitats arruïnant-se]. L'arena del desert, sobre la que solia estar, [ara] em cobrix; i és per a que faces lo que està en el meu cor que he esperat.

Descripció de l'estela

Estela del Somi, reproducció.

L'estela del Somi és una llosa vertical rectangular, de 3,60 m d'altura x 2,18 m d'esgambi, i 70 cm de gruixa. L'escena superior en un luneto, mostra una image doble en espill de Tutmosis IV realisant ofrenes a la Gran Esfinge.

Bibliografia

• Ian Shaw, The Oxford History of Ancient Egypt, Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-815034-2.