Durgá Puyá
El Durgá Puyá (adoració de la deesa Durga) és un festival hinduista que es porta a terme en honor a la deesa Durgā.[1] Es porta a terme cada any en el més de ashwin (entre setembre i octubre).
Nom i etimologia
- durgāpūjā en AITS (alfabet internacional de transliteració sánscrita).[2]
- দুর্গাপূজা en bengalí.
- दुर्गापूजा en devanagari (per a escriure sánscrito, hindí, urdú, etc.).[2]
- Pronunciació: /durgá pushá/.[2]
- Durga-licita en anglés (pronunciat /dúrga púd͡ʒa/).
- Etimologia: ‘adoració a [la deesa] Durgá’:[2]
- dur-ga: ‘dur d'escapar’, fortín, nom de la deesa principal del hinduisme.
- puyá: ‘adoració, respecte’.
També se li crida en bengalí Durgotsab (দুর্গোৎসব) o Durgá-utsavá.
Celebració
El Durgá Puyá té lloc anualment en tot el noreste de l'Índia (principalment en Bengala), en el més de ashwin (entre setembre i octubre). La data de celebració es fixa d'acort al calendari hinduista tradicional. La quinzena que correspon al festival es diu en bengalí Vaig deure pokkho (en lletra bengalí: দেবী পক্ষ, ‘quinzena de la deesa’). El Deví pokkho és precedit per Majalaia (en bengalí: মহালয়া), l'últim dia de la quinzena prèvia Pitrí pokkho (পিতৃ পক্ষ, ‘quinzena dels antepassats’), i termina en la Kojagori Lokkhi Puja (কোজাগরী লক্ষ্মী পূজা, ‘adoració de la deesa Laksmí en la nit de lluna plena de Kojagori’). és veritat
Durant esta festivitat s'elaboren imàgens de la deesa i se li fan oracions durant 5 dies, acompanyades per desfilades colorits i celebracions públiques i privades.
Cantitat de dies
A estos dies de celebració se'ls crida en bengalí:
- majalaia (el ‘gran refugi’, aixina com jima-alaia significa ‘morada de les neus’)
- shasthi (‘sis [dies]’).
- maja saptami (‘grans sèt dies’).
- maja astami (‘grans huit dies’).
- maja nabami (‘grans nou dies’).
- biyoi dashami (‘els dèu [dies] de la victòria’).
Nom del capítul d'un llibre
També es diu «Durgā-pūjā» un capítul del Puraná-sarvasuá.
Referències
- ↑ «Durga Puja». Durga Licita Festival: Durga Licita of Bengal.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Vore l'accepció –pūjā que es troba 12 renglons abans del final de la segona columna de la [1] en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Durgá Puyá» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.