Dialecte mentonasco
El Mentonasco (Mentonasco en italià, Mentonnais o Mentonasque en francés) és un dialecte romançada parlada històricament en Menton i les seues afores, França. Es classifica com un dialecte del occità i un subdialecte del vivaro-alpí, en una influència del dialecte ligur veí intemeliano parlat des de Ventimiglia a Sant Rem.[1]
Classificació
Mentonasc es considera un idioma de transició; és una llengua intermija entre l'occità i el ligur, per lo que a sovint es debat la classificació del mentonasco. No obstant, s'assigna al idioma occità encara que nacionalistes italians ho assignen als dialectes de Ligúria.
El dialecte mentonasco té fortes similituts en els dialectes alpins comuns, com Royasque o Pignasque. Es diferencia prou significativament, especialment en l'oït, dels dialectes costers de Ligúria (italià del nort), com els de Ventimiglia (dialecte Intemelio) o Mónaco.
Història
Quan l'àrea de Menton era part del Regne de Cerdenya, Mentonasc es va utilisar en tota la zona costera entre el Principat de Mónaco i Ventimiglia, i en l'interior.
En el XIX, el mentonasco es va utilisar en els territoris de les Ciutats Lliures de Menton i Roquebrune, un chicotet estat independent creat en relació en el Risorgimento italià.
Quan França es anexionó les Ciutats Lliures en 1861, va escomençar el decliu del mentonasco, substituït pel idioma francés.
Referències
- Caseriu, J. (24 d'abril de 2005). Lexiques français Mentonnais et Mentonnais Français. Recuperat el 10 de febrer de 2016, de http://www.sahm06.com/spip.php?article14
- Dalbéra (1984) = Dalbéra, Jean-Philippe. Els parlers dones Alps Marítims : estudi comparatiu, essai de reconstrucció [tesis], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [éd. 1994, Londres: Association Internationale d'Études Occitanes]
- Sumien (2009) = Sumien, Domergue. " Classificacion dei dialèctes occitans ", Lingüistica Occitana 7, setembre de 2009, p. 1-44. ISSN
- Venturini (1983) = Venturini, Alain. "Li parler mentonasque", Lou Sourgentin 56, abril de 1983
Notes
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dialecto mentonasco» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.