Combats de Cagayán
Els combats de Cagayán, coneguts en japonés com la batalla de Cagayán (カガヤンの戦い Kagayan no Tatakai?), varen ser una série d'enfrontaments militars de 1582 entre l'Armada Espanyola de Filipines, al mando del capità Juan Pablo de Carrión, i una flota de pirates wakō, liderada pel japonés Tay Fusa. Les batalles varen tindre lloc en les proximitats del riu Cagayán com a resposta als saquejos pirates de les costes de Luzón, i es varen saldar en victòria espanyola.[1]
El succés va ser un atre d'una série d'enfrontaments entre soldats ibèrics i pirates japonesos i chinencs, primer dels quals s'havia donat en la Batalla de la baïa de Fukuda de 1565, protagonisada per la marina portuguesa. Com en tots ells, va donar la victòria als occidentals la ciència militar ibèrica, basada en l'us d'arcabuceros, piqueros i rodeleros i en potents embarcacions i fortificacions.[2][3]
Els combats de Cagayán són una font de controvèrsia i delliberació des de la seua popularisació en el sigle XXI. Se'ls descriu usualment com un choc entre samuráis japonesos i soldats dels terçs espanyols, dos forces combatents de gran consideració en la cultura popular, a pesar de que la verdadera batalla no la varen lliurar ni samuráis ni terços estrictament parlant: es va tractar de pirates panasiáticos, encara que nutrits de rōnin o samuráis descarriados, contra soldats novohispanos, la majoria d'ells mestizos i indígenes de Tlaxcala, encara que de nou, entrenats en les armes i tàctiques dels terços. També varen participar auxiliars filipins en el costat hispànic.[2][4]
La batalla tampoc va ser la primera ni la major ocasió en que les Filipines espanyoles es varen enfrontar a japonesos, contant-se abans la Batalla de Manila de 1574, en la que una gran coalició de pirates chinencs i japonesos, en tàctiques samurái millor definides, va tractar de prendre la ciutat abans de ser repelida pels espanyols i els seus súbdits regionals.[5]
Trasfondo
[editar | editar còdic]Els pirates japonesos havien rondat l'illa de Luzón, núcleu de les Filipines hispàniques, des d'abans de la pròpia conquista espanyola.[6] Ya en 1574, havien participat en el gran eixèrcit pirata sino-japonés de Limahon, que va tractar d'expulsar als espanyols de Manila abans de ser derrotat en el sege resultant.[7]
Tant chinencs com a japonesos formaven part dels cridats wakō o wokou, uns pirates molt actius en les costes de China des de l'inici de la Dinastia Ming (1368-1644). Encara que els wokou incloïen vàries nacionalitats,[8] la presència de japonesos era molt nutrida en ells degut a que les illes espanyoles que tenien fama en Japó de ser riques en or.[9] Les rutes comercials del galeón de Manila també varen supondre factor d'atracció per a la presència japonesa.[6]
Els japonesos essencialment alternaven entre la pirateria i el comerç franc en les Filipines segons veren oportunitat per a una o un atre,[6] Els seus mercaders eren benvinguts en la Manila hispana, igual que els mercaders hispànics comerciaven en Japó.[10] Els nipons solien intercanviar or per argent en Luzón, especialment en les actuals províncies de Cagayán, Gran Manila i Pangasinán (concretament la zona de Lingayén).[8]
En 1580, no obstant, les autoritats de Manila varen rebre informe de que pirates japonesos havien construït un assentament prop d'Aparri, en Cagayán, en l'extrem nort de l'illa. Els nipons utilisaven este fort, que els espanyols varen denominar Port de Japó, per a comerciar en armes i or i assaltar les viles natives propenques.[6][10] L'any següent, el governador general espanyol, Gonzalo Ronquillo de Peñalosa, va ordenar al capità Juan Pablo de Carrión que trobara i acabara en l'amenaça.[6][11]
Forces enfrontades
[editar | editar còdic]Japonesos
[editar | editar còdic]
La flota wako de Port de Japó es componia segons pareix de 18 juncs.[12] Historiadors japonesos informen de que el lloc estava guarnit per 600 combatents.[13] que fonts espanyoles eleven a més de 1000.[12] Anaven equipats en armes de fòc a l'europea proveïdes pels portuguesos, encara que també duyen provablement algun número de arcabuces japonesos tanegashima.[2] Les fonts també els descriuen armats en grans sabres a dos mans, que el historiador Stephen Turnbull identifica en les espases japoneses de tipo nodachi o nagamaki.[5]
Encara que els wokou incloïen tant japonesos com a chinencs, malayos i coreans, el nom del seu caudillo sugerix que els japonesos lideraven la flota, ya que "Tay Fusa" es tracta provablement de la transliteraació de Taifu-sant o Taifu-sama, sent taifu (大夫, dàfū en chinenc) una paraula usada per a referir-se als comandants o senyors feudals.[14] Es creu que el seu verdader nom era Sukezaemon Naya, un potentado que més vesprada es convertiria en mercader de les pròpies Filipines baix una atra identitat.[15]Plantilla:Sfnp
Hispans
[editar | editar còdic]La força espanyola era liderada per Juan Pablo de Carrión, veterà capità de l'Armada de 70 anys d'edat, que posseïa una fonda experiència militar en les Filipines i la mar de la China. Carrión va allistar i va compondre una flota de sèt embarcacions de guerra: la galera capitana, el navío o nao chicoteta Sant Yusepe i cinc fragatas dutes des de Vigán.[16][17]
A bordo de les naus, a banda dels tripulants, anaven quaranta soldats, la major part d'ells novohispanos naixcuts en Nova Espanya, hui Mèxic. Es tractava de criollos, mestizos i indígenes d'orige tlaxcalteca, veterans de la Guerra Chichimeca, i experimentats ademés en les mateixes exploracions en el Pacífic i les guerres de la regió.[18][19] Només un grapat d'ells haurien combatut en les guerres d'Europa, pero tots estaven ben entrenats en les armes ibèriques i les tàctiques dels terçs.[17] També va embarcar un grup de guerrers filipins de les tribus tagalas, pampangas i bisayas, encara que Carrión els considerava menys fiables.[17]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Cagayán, la batalla entre espanyols i pirates japonesos en Filipines» (en és). Història National Geographic. Consultat el 2025-09-29.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Manzo Carreño, (2019). "Terços i samuráis: la batalla dels peixos-fardacho". Revista Eixèrcit n.º 940
- ↑ Turnbull, 2021, p. 39.
- ↑ Canals y Del Rei, 2012, p. 236.
- ↑ 5,0 5,1 Turnbull, 2021, p. 38.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Tremml-Werner, B. (2022). "Persistent Piracy in Philippine Waters: Metropolitan Discourses about Chinese, Dutch, Japanese, and Moro Coastal Threats, 1570–1800". Piracy in World History, 2025 Routledge, Chapman & Hall, Incorporated
- ↑ Boxer, 1951, p. 260.
- ↑ 8,0 8,1 Del Rei i Canals, op. cit. p. 184.
- ↑ Emilio Sola: Història d'un desencontre. Espanya i Japó, 1580-1614, p. 24.
- ↑ 10,0 10,1 José Eugenio Borao Mateo, "La colónia de japonesos en Manila en el marc de les relacions de Filipines i Japó en els sigles XVI i XVII"
- ↑ Zaide, 1957, p. 288.
- ↑ 12,0 12,1 Canals Torres y Del Rei Vicente, 2021, p. 236.
- ↑ Tremml-Werner, 2025, p. 116.
- ↑ Miura, Shumon. Tōnan Ajia kara mita Nihon, Tòquio: Shōgakkan, p. 109.
- ↑ Turnbull, 2021, p. 38-39.
- ↑ Del Rei i Canals, op. cit. p. 186.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 «Filipines 1582: La victòria sobre els pirates japonesos de Cagayán (II)» (PDF). Acadèmia de les Ciències i les Arts Militars Secció de Història Militar. Consultat el 2025-08-22.
- ↑ Barrón, María Cristina (1992). La presència novohispana en el Pacífic insular: actes de les segones jornades internacionals celebrades en la ciutat de Mèxic, del 17 al 21 de setembre de 1990 (en és), Universitat Iberoamericana. ISBN 978-968-859-073-7.
- ↑ Taladoire, Éric (2018-01-03). D'Amèrica a Europa: Quan els indígenes varen descobrir el Vell Món (1493-1892) (en és), Fondo de Cultura Economica. ISBN 978-607-16-5340-6.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- (2005).Quaderns Canella.Confederació Acadèmica Nipona, Espanyola i Latinoaméricana.Tòquio:(17)
- 25-53.ISSN 1344-9109.
- Plantilla:Versalitas (1951). The Christian Century in Japan: 1549-1650, University of Califòrnia Press.
- (2021) Naus Negres, Editorial Edaf. ISBN 978-84-414-4106-4.
- Plantilla:Versalitas (2008). The East Asian Mediterranean: Maritime Crossroads of Culture, Commerce and Human Migration, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. ISBN 978-3-447-05809-4.
- Plantilla:Versalitas, Emilio (1999). Història d'un desencontre: Espanya i Japó, 1580-1614, Fugaç Edicions. ISBN 84-884-9409-2.
- Plantilla:Versalitas, Yosaburo (2016). The Economic Aspects of the History of the Civilization of Japan, Taylor & Francis. ISBN 9781136523809.
- Plantilla:Versalitas, Birgit (2025). Spain, China, and Japan in Manila, 1571-1644: Local Comparisons and Global Connections, Taylor & Francis. ISBN 9781040772218.
- [[Stephen Turnbull|Plantilla:Versalitas]] (2021). The Lost Samurai: Japanese Mercenaries in South East Àsia, 1593–1688, Frontline. ISBN 9781526758996.
- Plantilla:Versalitas (1957). Philippine Political and Cultural History: The Philippines since pre-Spanish claves, Philippine Education Company.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Combates de Cagayán» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.